(expr. idiom.) perfectionner sans cesse son art ou son travail / chercher toujours à s'améliorer / faire de mieux en mieux / chercher sans cesse à progresser
习武
[ xí wǔ ]
pratiquer un art martial
比划
[ bǐ hua ]
gesticuler / pratiquer les mouvements d'un art martial en imitant l'enseignant / combattre / en venir aux mains
art du conte dramatique remontant aux périodes Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent des sujets historiques avec commentaire
韬
[ tāo ]
haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie
道山学海
[ dào shān xué hǎi ]
montagne du Dao, mer de l'apprentissage (idiome) / l'apprentissage est aussi haut que les montagnes, aussi vaste que les mers / l'art est long, la vie est brève
立身处世
[ lì shēn chǔ shì ]
(expr. idiom.) l'art de se comporter en société
煮鹤焚琴
[ zhǔ hè fén qín ]
Cuire une grue et brûler un zither / détruire l'art pour des raisons pratiques.
艺不压身
[ yì bù yā shēn ]
L'art ne pèse pas sur soi / Les compétences ne sont jamais superflues.
艺术片
[ yì shù piàn ]
film d'art / film artistique
烹调术
[ pēng tiáo shù ]
art de cuisine
粗劣作品
[ cū liè zuò pǐn ]
art vulgaire / art de mauvais gout / kitsch / kitch
九章算术
[ jiǔ zhāng suàn shù ]
Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique
美术史
[ měi shù shǐ ]
Histoire de l'art
孙子兵法
[ sūn zǐ bīng fǎ ]
L'Art de la guerre
西方美术史
[ xī fāng měi shù shǐ ]
Histoire de l'art occidental
庸俗作品
[ yōng sú zuò pǐn ]
art vulgaire / art de mauvais gout / kitsch / kitch
La vie est courte, l'apprentissage est illimité / L'art est long, la vie est brève
南派螳蜋
[ nán pài táng láng ]
Chow Gar - Mante religieuse du Sud - Art martial
可操作的艺术
[ kě cāo zuò de yì shù ]
l'art du possible (Bismarck sur la politique)
妙品
[ miào pǐn ]
bel ouvrage d'art
孙膑兵法
[ sūn bìn bīng fǎ ]
L'art de la guerre par Sun Wu
少林武功
[ shǎo lín wǔ gōng ]
art martial de Shaolin
应手
[ yìng shǒu ]
exceller à faire qch / avoir la main heureuse / art consommé d'un artiste
打把式
[ dǎ bǎ shi ]
pratiquer un art martial / taper qqn (fam.)
文艺作品
[ wén yì zuò pǐn ]
oeuvre littéraire / oeuvre d'art
炼丹八卦炉
[ liàn dān bā guà lú ]
fourneau des huit trigrammes pour cuire des pilules d'immortalité / symbole de l'art alchimique / Double, double travail et trouble, Feu brûle, et chaudron bouillonne
兽术
[ shòu shù ]
entrainement des animaux / don avec les animaux / shoushu - "dons des Animaux" ou "point de bêtes"- Art Martial (esp. fictionnel)
琴书
[ qín shū ]
forme d'art traditionnel, consistant en la narration chantée d'histoires avec accompagnement musical
留白
[ liú bái ]
laisser un message / laisser un espace vide dans une oeuvre d'art / laisser des moments d'inactivité (dans sa vie, une pièce de théâtre, etc.)
翻子拳
[ fān zi quán ]
Fanziquan - "Poing renversé" - Art martial
诗画
[ shī huà ]
poésie et art pictural / oeuvre d'art combinant images et poésie
防御术
[ fáng yù shù ]
art défensif
颜艺
[ yán yì ]
expression faciale / art de l'expression faciale
鹰爪翻自拳
[ yīng zhuǎ fān zi quán ]
Ying Zhua Fan Zi Quan - "Griffe d'Aigle" - Art martial
装饰艺术运动
[ zhuāng shì yì shù yùn dòng ]
Art déco
中国美术史
[ zhōng guó měi shù shǐ ]
Art chinois
芝加哥艺术学院
[ zhī jiā gē yì shù xué yuàn ]
Art Institute of Chicago
新艺术运动
[ xīn yì shù yùn dòng ]
Art nouveau
现代艺术
[ xiàn dài yì shù ]
art moderne
现代艺术博物馆
[ xiàn dài yì shù bó wù guǎn ]
Museum of Modern Art
圣保罗艺术博物馆
[ shèng bǎo luó yì shù bó wù guǎn ]
Musée d'Art de São Paulo
庞毕度中心
[ páng bì dù zhōng xīn ]
Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yì ]
