Traduction de 收 en français

recevoir / rassembler / recueillir / récolter / terminer / cesser / revenu / récolte

collection (activité)

revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent)

payant / tarif

recevoir

recueillir / faire collection de

offre publique (d'achat)

profit

récolte / résultat / récolter / recueillir

recevoir / collecter

inclure / réception et enregistrement

ranger / mettre en ordre / corriger qqn

reprendre / récupérer

voir / regarder la télévision / recevoir les chaines de télévision

se contracter / se rétracter / rétrécir / se replier / systole

écouter / prendre l'écoute

clôture

recettes et dépenses

recevoir et expédier / expédier

disparaitre / atténuer / modérer

regarder la télé

accepter / recevoir

adoption

rentrée d'argent / recette

réception

reçu (de paiement)

dénouement / épilogue

recevoir / recueillir / héberger

capturer

acheter

recevoir / accepter

resserrer

reprendre / recouvrer

recevoir un paiement, de l'argent

encaisser

moisson

recevoir un signal radio / faire un enregistrement audio / avoir une bonne acoustique

offrir un asile

clôture

donner des résultats

phase finale d'un projet / paragraphe final

récolte / moisson

arrêter le travail / finir sa journée de travail

Yose (phase finale d'une partie de jeu de go)

prise en charge (hopitaux et centres de traitement)

recevoir pour le stockage / livraison des marchandises / recueillir et stocker / stocker en toute sécurité / garder en lieu sûr

prendre comme concubine

récepteur

être admis (à l'hôpital)

mettre sur pied / rassembler

intégrer dans sa troupe / incorporer

absorber / assimiler / admettre / recruter

recevoir / capter / exproprier / admettre / accepter

recette du fisc / impôt

récupérer / recycler

réceptionner

recruter / engager

augmenter le revenu

confiscation / confisquer / saisir

recevoir (somme d'argent, etc.)

bonne récolte

ventes / revenu / les revenus

signer pour l'acceptation de qch

cueillir / moissonner / récolter

rejeter / refuser d'accepter

gagner de l’argent / toucher un revenu

moisson d'automne / récoltes automnales

recettes nettes / revenu réel

percevoir / imposer

expropriation pour cause d'utilité publique / expropriation

encaissement / recouvrement

moisson

récolte estivale

mauvaise récolte

vérifier qch et l'accepter, le valider

de faible revenu

accepter (une faveur) / recevoir

difficile à prendre

Wei Shou

presser qqn de payer / injonction de payer

facturer à des prix différents selon la situation