"收" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
收
Radical
Bushou
攵
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
丩 + 攵
Méthodes d'entrée
Pinyin
shou1
Kanji /
Cangjie VLOK
女中人乂 Sijiao
2874.0
Wubi
NHTY
CNS 11643
1-482D
Encodages (hexa)
Unicode
U+6536
GB2312
CAD5
BIG5
A6AC
HSK
Niveau
4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 收 | [  shōu ] | recevoir / rassembler / recueillir / récolter / terminer / cesser / revenu / récolte |   | ||||
Entrées commençant par 收 | |||||||
| 收藏 | [ shōu cáng ] | collection (activité) | | ||||
| 收入 | [ shōu rù ] | revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent) | | ||||
| 收费 | [ shōu fèi ] | payant / tarif | | ||||
| 收到 | [ shōu dào ] | recevoir | | ||||
| 收集 | [ shōu jí ] | recueillir / faire collection de | | ||||
| 收购 | [ shōu gòu ] | offre publique (d'achat) | | ||||
| 收益 | [ shōu yì ] | profit | | ||||
| 收获 | [ shōu huò ] | récolte / résultat / récolter / recueillir | | ||||
| 收取 | [ shōu qǔ ] | recevoir / collecter | | ||||
| 收录 | [ shōu lù ] | inclure / réception et enregistrement | | ||||
| 收拾 | [ shōu shi ] | ranger / mettre en ordre / corriger qqn | | ||||
| 收回 | [ shōu huí ] | reprendre / récupérer | | ||||
| 收看 | [ shōu kàn ] | voir / regarder la télévision / recevoir les chaines de télévision | | ||||
| 收缩 | [ shōu suō ] | se contracter / se rétracter / rétrécir / se replier / systole | | ||||
| 收听 | [ shōu tīng ] | écouter / prendre l'écoute | | ||||
| 收盘 | [ shōu pán ] | clôture | | ||||
| 收支 | [ shōu zhī ] | recettes et dépenses | | ||||
| 收发 | [ shōu fā ] | recevoir et expédier / expédier | | ||||
| 收敛 | [ shōu liǎn ] | disparaitre / atténuer / modérer | | ||||
| 收视 | [ shōu shì ] | regarder la télé | | ||||
| 收下 | [ shōu xià ] | accepter / recevoir | | ||||
| 收养 | [ shōu yǎng ] | adoption | | ||||
| 收款 | [ shōu kuǎn ] | rentrée d'argent / recette | | ||||
| 收货 | [ shōu huò ] | réception | | ||||
| 收据 | [ shōu jù ] | reçu (de paiement) | | ||||
| 收场 | [ shōu chǎng ] | dénouement / épilogue | | ||||
| 收留 | [ shōu liú ] | recevoir / recueillir / héberger | | ||||
| 收缴 | [ shōu jiǎo ] | capturer | | ||||
| 收买 | [ shōu mǎi ] | acheter | | ||||
| 收受 | [ shōu shòu ] | recevoir / accepter | | ||||
| 收紧 | [ shōu jǐn ] | resserrer | | ||||
| 收复 | [ shōu fù ] | reprendre / recouvrer | | ||||
| 收钱 | [ shōu qián ] | recevoir un paiement, de l'argent | | ||||
| 收银 | [ shōu yín ] | encaisser | | ||||
| 收割 | [ shōu gē ] | moisson | | ||||
| 收音 | [ shōu yīn ] | recevoir un signal radio / faire un enregistrement audio / avoir une bonne acoustique | | ||||
| 收容 | [ shōu róng ] | offrir un asile | | ||||
| 收市 | [ shōu shì ] | clôture | | ||||
| 收效 | [ shōu xiào ] | donner des résultats | | ||||
| 收尾 | [ shōu wěi ] | phase finale d'un projet / paragraphe final | | ||||
| 收成 | [ shōu chéng ] | récolte / moisson | | ||||
| 收工 | [ shōu gōng ] | arrêter le travail / finir sa journée de travail | | ||||
| 收官 | [ shōu guān ] | Yose (phase finale d'une partie de jeu de go) | | ||||
| 收纳 | [ shōu nà ] | prise en charge (hopitaux et centres de traitement) | | ||||
| 收存 | [ shōu cún ] | recevoir pour le stockage / livraison des marchandises / recueillir et stocker / stocker en toute sécurité / garder en lieu sûr | | ||||
| 收房 | [ shōu fáng ] | prendre comme concubine | | ||||
| 收信 | [ shōu xìn ] | récepteur | | ||||
| 收治 | [ shōu zhì ] | être admis (à l'hôpital) | | ||||
| 收拢 | [ shōu lǒng ] | mettre sur pied / rassembler | | ||||
| 收编 | [ shōu biān ] | intégrer dans sa troupe / incorporer | | ||||
Entrées contenant 收 | |||||||
| 吸收 | [ xī shōu ] | absorber / assimiler / admettre / recruter | | ||||
| 接收 | [ jiē shōu ] | recevoir / capter / exproprier / admettre / accepter | | ||||
| 税收 | [ shuì shōu ] | recette du fisc / impôt | | ||||
| 回收 | [ huí shōu ] | récupérer / recycler | | ||||
| 验收 | [ yàn shōu ] | réceptionner | | ||||
| 招收 | [ zhāo shōu ] | recruter / engager | | ||||
| 增收 | [ zēng shōu ] | augmenter le revenu | | ||||
| 没收 | [ mò shōu ] | confiscation / confisquer / saisir | | ||||
| 应收 | [ yīng shōu ] | recevoir (somme d'argent, etc.) | | ||||
| 丰收 | [ fēng shōu ] | bonne récolte | | ||||
| 营收 | [ yíng shōu ] | ventes / revenu / les revenus | | ||||
| 报收 | [ bào shōu ] | (d'une action sur le marché boursier) clôturer à (un certain prix) | | ||||
| 签收 | [ qiān shōu ] | signer pour l'acceptation de qch | | ||||
| 采收 | [ cǎi shōu ] | cueillir / moissonner / récolter | | ||||
| 拒收 | [ jù shōu ] | rejeter / refuser d'accepter | | ||||
| 创收 | [ chuàng shōu ] | gagner de l’argent / toucher un revenu | | ||||
| 秋收 | [ qiū shōu ] | moisson d'automne / récoltes automnales | | ||||
| 实收 | [ shí shōu ] | recettes nettes / revenu réel | | ||||
| 征收 | [ zhēng shōu ] | percevoir / imposer | | ||||
| 徵收 | [ zhēng shōu ] | expropriation pour cause d'utilité publique / expropriation | | ||||
| 托收 | [ tuō shōu ] | encaissement / recouvrement | | ||||
| 麦收 | [ mài shōu ] | moisson | | ||||
| 夏收 | [ xià shōu ] | récolte estivale | | ||||
| 歉收 | [ qiàn shōu ] | mauvaise récolte | | ||||
| 催收 | [ cuī shōu ] | inciter qn à fournir qc / (surtout) à réclamer (le paiement d'une dette) / recouvrement de dette | | ||||
| 代收 | [ dài shōu ] | recevoir qqch au nom de quelqu'un d'autre | | ||||
| 点收 | [ diǎn shōu ] | vérifier qch et l'accepter, le valider | | ||||
| 低收 | [ dī shōu ] | de faible revenu | | ||||
| 领收 | [ lǐng shōu ] | accepter (une faveur) / recevoir | | ||||
| 难收 | [ nán shōu ] | difficile à prendre | | ||||
