Traduction de SALE en chinois
脏
zāng
肮脏
āng zāng
下流
xià liú
龌龊
wò chuò
污浊
wū zhuó
脏兮兮
zāng xī xī
污
wū
秽
huì
肮
āng
垢
gòu
亵
xiè
龌
wò
黑龌
hēi wò
腌臜
ā zā
不干不净
bù gān bù jìng
埋汰
mái tai
sale (dial.) / se moquer de qqn
脏脏
zāng zāng
Résultats approximatifs
小动作
xiǎo dòng zuò
mauvaise habitude / sale tour
盐
yán
咸
xián
咸鱼
xián yú
poisson salé
咸菜
xián cài
légume salé
借刀杀人
jiè dāo shā rén
(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi
盐湖
yán hú
lac salé
脏乱
zāng luàn
sale et non-rangé / en bazar
脏水
zāng shuǐ
eau sale / eaux usées
板鸭
bǎn yā
canard salé-séché
咸鸭蛋
xián yā dàn
oeuf dur et salé de cane
臭钱
chòu qián
argent sale
咸水湖
xián shuǐ hú
Lac salé
鬼把戏
guǐ bǎ xì
变脏
biàn zāng
se salir / devenir sale
卤
lǔ
鹾
cuó
豉
chǐ
graines de soja fermenté et salé
鲊
zhǎ
poisson salé / plat fait de légumes du sol, de farine et d'autres ingrédients
视如粪土
shì rú fèn tǔ
(expr. idiom.) regarder comme sale / considéré comme sans valeur
家丑不可外扬
jiā chǒu bù kě wài yáng
(expr. idiom.) la honte de la famille ne doit pas se propager à l'étranger / il ne faut pas laver son linge sale en public
黄酱
huáng jiàng
pâte de soja jaune (fermenté et salé)
咸蛋
xián dàn
peuf dur particulièrement salé
盐噼
coin salé / langue salée
咸涩
xián sè
肮脏战争
āng zāng zhàn zhēng
Guerre sale
脏土
zāng tǔ
口轻
kǒu qīng
阴招
yīn zhāo
sale tour
池盐
chí yán
lac salé
恶水
è shuǐ
eau sale / eau impropre à la consommation /
ordures秽水
huì shuǐ
eau sale / eau polluée / eau usée
哭丧脸
kū sang liǎn
脏病
zāng bìng
maladie sale / maladie vénérienne /
variole咸牛肉
xián niú ròu
boeuf salé
小脏鬼
xiǎo zāng guǐ
petit diable sale (aimé, un enfant)
臭母猪
chòu mǔ zhū
sale truie
臭条子
chòu tiáo zi
sale flic
大盐湖
dà yán hú
Grand Lac Salé
黄不溜秋
huáng bù liū qiū
盐生草甸
yán shēng cǎo diàn
pré salé
死屁眼
sǐ pì yǎn
gros connard / sale trou du cul
死八婆
sǐ bā pó
(argot cantonnais) sale chienne /
pétasse鬼名堂
guǐ míng tang
sale coup
死三八
sǐ sān bā
家丑不可外传
jiā chǒu bù kě wài chuán
(expr. idiom.) la honte de la famille ne doit pas se propager à l'étranger / il ne faut pas laver son linge sale en public
犯罪资金
argent de provenance délictuelle / fonds de sources illicites / argent sale / capitaux douteux / fonds noirs
非法钻石
diamant de contrebande / diamant "sale"
肮脏炸弹
arme à matière radioactive (AIEA) / arme radiologique / bombe sale
冲突钻石
chōng tū zuàn shí
diamant de la guerre / diamant sale / diamant du sang / diamant de sang / diamant servant à financer la guerre / diamant alimentant la guerre / diamant issu de zones de conflit
柯克帕特里克·塞尔
Kirkpatrick Sale
拉巴特－塞拉国际机场
Aéroport international Rabat - Salé
