excessivement / cent pour cent / tout et plus encore
一知半解
[ yī zhī bàn jiě ]
(expr. idiom.) avoir des connaissances superficielles / avoir un vernis de savoir / avoir un demi-savoir / en être encore à moitié ignorant
慢走
[ màn zǒu ]
Allez doucement ! (lit.) / ne partez pas tout de suite ! / s'il vous plait, rester un moment encore / bon retour / faites attention à vous
居安思危
[ jū ān sī wēi ]
(expr. idiom.) en temps de paix penser aux dangers futurs / songer au danger qui couve quand on se trouve dans la sécurité / Il faut prévoir le danger lorsqu'il est encore loin
趁热打铁
[ chèn rè dǎ tiě ]
(expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud
三番五次
[ sān fān wǔ cì ]
(expr. idiom.) à maintes reprises / maintes fois / à plusieurs reprises / encore et encore
青黄不接
[ qīng huáng bù jiē ]
(expr. idiom.) Quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe / avoir du mal à joindre les deux bouts
硕果仅存
[ shuò guǒ jǐn cún ]
(expr. idiom.) personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé
未处理
[ wèi chǔ lǐ ]
pas encore traité
少不更事
[ shào bù gēng shì ]
(expression) jeune et inexpérimenté / avoir encore du lait derrière les oreilles
东施效颦
[ dōng shī xiào pín ]
(expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché
les choses n'ont pas même commencé à prendre forme / encore aucun signe de succès
比登天还难
[ bǐ dēng tiān hái nán ]
(expr. idiom.) encore plus difficile que d'atteindre le ciel / extrêmement difficile / loin d'être une tâche facile
目前还不清楚
[ mù qián hái bù qīng chǔ ]
à l'heure actuelle on ignore encore...
八字还没一撇
[ bā zì hái méi yī piě ]
(expr. idiom.) il n'y a même pas le premier trait du caractère "ba1" / les choses n'ont même pas commencé à prendre forme / il n'y a encore aucun signe de réussite
百尺杆头更尽一步
[ bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù ]
faire encore des progrès
仍在进行中
encore en cours / toujours en cours
难上难
[ nán shàng nán ]
extrêmement difficile / encore plus difficile
仍然谢谢你
[ réng rán xiè xiè nǐ ]
encore merci
难上加难
[ nán shàng jiā nán ]
extrêmement difficile / encore plus difficile
多得多
[ duō dé duō ]
bien plus encore
进一步促进不同制度间贸易政府间专家组
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les moyens de renforcer encore les échanges intersystèmes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
hái ]
