recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de VIF en chinois

huó yuè
sens syn.
rè liè
sens syn.
huó po
sens syn.
mǐn ruì
vif / fin
sens syn.
xiān yàn
sens syn.
yuè
excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens syn.
qīng kuài
sens syn.
huó shēng shēng
très vivant / vif / de son vivant
sens syn.
xīn jí
sens syn.
rè qiè
sens syn.
shuǐ líng
vif / plein de vie / frais
sens syn.
shēng dòng huó po
vif / vivant et vigoureux
sens syn.
áng yáng
plein d'ardeur / vif
sens syn.
xiān liang
vif (couleur, lumière...)
sens syn.
jī mǐn
sens syn.
huó luò
sens syn.
má li
rapide et adroit / vif
sens syn.
shēng lóng huó hǔ
(expr. idiom.) aussi vif et ardent qu'un tigre ou un dragon / d'une vivacité extrême / être plein de dynamisme / alerte / vif / intrépide
sens syn.
míng lì
lumineux et beau / (d'un paysage) magnifique / (d'une couleur) vif
sens syn.
huó
vivre / vivant / vif / expressif / travail / ouvrage / rendre la vie à qqn / sauver la vie de qqn
sens syn.
huǒ xìng
tempérament colérique / emporté / vif / irritable
sens syn.
shuǎng lì
sens syn.
xǔ xǔ
sens
sens syn.
ruì mǐn
sens syn.
xiān
sens syn.
jiān
sens syn.
shuǐ líng líng
vif / plein de vie / frais
sens syn.
shēn
vif / vigoureux (feu)
sens
dòng l
sens

Résultats approximatifs

xiān hóng
écarlate / rouge vif
sens syn.
yī zhēn jiàn xiě
(expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question
sens syn.
yān hóng
rouge vif
sens
zì fén
se bruler vif
sens
huó mái
bruler vif
sens syn.
dà dāo kuò fǔ
grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution
sens syn.
méi guī sè
rose vif
sens
dān dāo zhí rù
(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours
sens syn.
xìng tou
vif intérêt / attention concentrée
sens syn.
xīn yuán yì mǎ
(expr. idiom.) le coeur comme un singe vif, l'esprit comme un cheval au galop / capricieux / hyperactivité / aventureux et incontrôlable
sens syn.
hóng tōng tōng
rouge vif
sens syn.
hóng tōng tōng
rouge vif
sens syn.
chà zǐ yān hóng
(expr. idiom.) 0orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre / (fig.) pourpre foncé et rouge vif
sens syn.
cōng ming líng lì
intelligent et vif d'esprit
sens syn.
líng dòng
à l'esprit vif
sens syn.
sī wéi mǐn jié
à l'esprit vif / perspicace / agile d'esprit
sens
sī lù mǐn jié
à l'esprit vif / perspicace
sens
致命的快感
Mort ou vif (film, 1995)
liàng huáng
jaune vif / jaune fluo
sens
gē qǔ yú chì
prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif (prop.)
sens
jī ling
débrouillard / astucieux / à l'esprit vif
sens
jí huǒ
feu vif
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.