"REVENUS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 收入 | [ shōu rù ] | revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent) |   | |||
| 进项 | [ jìn xiang ] | revenus / recettes | | ||||
| 进账 | [ jìn zhàng ] | revenus / recettes | | ||||
Résultats approximatifs | 财政收入 | [ cái zhèng shōu rù ] | revenus financiers / recettes fiscales | | |||
| 营收 | [ yíng shōu ] | ventes / revenu / les revenus | | ||||
| 上缴 | [ shàng jiǎo ] | remettre (des biens, des profits, des revenus, etc.) à l'organisation supérieure | | ||||
| 收入分配 | [ shōu rù fēn pèi ] | répartition des revenus | | ||||
| 入不敷出 | [ rù bù fū chū ] | (expr. idiom.) les revenus ne couvrent pas les dépenses / incapable de joindre les deux bouts | | ||||
| 开源节流 | [ kāi yuán jié liú ] | (expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses | | ||||
| 量入为出 | [ liàng rù wéi chū ] | évaluer ses revenus et dépenser en conséquence (idiome) / vivre selon ses moyens / Vous ne pouvez dépenser que ce que vous gagnez. | | ||||
| 中低收入家庭 | famille à faible ou moyen revenus / ménage à revenus modestes | | |||||
| 政策房 | logement social à tarif préférentiel destinées aux faibles revenus / habitations pour les personnes à revenus modestes | | |||||
| 收入范围 | [ shōu rù fàn wéi ] | plage de revenus / fourchette de revenus | | ||||
| 收入降低 | [ shōu rù jiàng dī ] | diminution des revenus / baisse des revenus | | ||||
| 夫妻收入分开 | [ fū qī shōu rù fēn kāi ] | Revenus des couples séparés / revenus des époux séparés | | ||||
| 调整收入分配结构 | modifier la structure de distribution / restructurer la répartition des revenus | | |||||
| 中国海外学子创业周 | semaine de la création d'entreprises pour les étudiants chinois revenus de l'étranger | | |||||
| 缩减收入 | [ suō jiǎn shōu rù ] | baisse des revenus | | ||||
| 折入 | [ zhé rù ] | prendre une direction différente / voir ses revenus diminuer | | ||||
| 报税表 | [ bào shuì biǎo ] | déclaration de revenus / formulaire de déclaration d'impôt | | ||||
| 实洋 | [ shí yáng ] | (industrie de l'édition) revenus générés par la vente de livres dans une édition | | ||||
| 工资卡 | [ gōng zī kǎ ] | carte de débit utilisée pour recevoir son salaire ou ses revenus | | ||||
| 创收方桉 | programme de génération de revenus | | |||||
| 经济来源 | [ jīng jì lái yuán ] | source de revenus / source économique | | ||||
| 肥羊 | [ féi yáng ] | (vulg.) cible attrayante et facile / source de profit régulier / générateur de revenus / vache à lait | | ||||
| 收妥 | [ shōu tuǒ ] | toucher des revenus | | ||||
| 财务收支评价 | [ cái wù shōu zhī píng jià ] | Évaluation des revenus et des dépenses financières | | ||||
| 销售额收入 | [ xiāo shòu é shōu rù ] | chiffre d'affaires / revenus des ventes | | ||||
| 收入来源 | [ shōu rù lái yuán ] | sources de revenus | | ||||
| 收入减少 | [ shōu rù jiǎn shǎo ] | réduction des revenus | | ||||
| 税捐稽征处 | [ shuì juān jī zhēng chù ] | Service des revenus de Taipei (bureau des impôts) | | ||||
| 创收活动 | activité rémunératrice / activité productrice de recettes / activité génératrice de revenus | | |||||
| 创收能力 | capacité de créer des revenus | | |||||
| 堪培拉小组 | [ kān péi lā xiǎo zǔ ] | Groupe de Canberra sur les statistiques relatives aux revenus des ménages | | ||||
| 预期收入票据 | [ yù qī shōu rù piào jù ] | note d'anticipation de revenus (RAN, financement) | | ||||
| 财务收支分析 | [ cái wù shōu zhī fēn xī ] | Analyse des revenus et des dépenses financières | | ||||
| 收支明细表 | [ shōu zhī míng xì biǎo ] | état des revenus et des dépenses | | ||||
| 收入和拨款状况 | statut des revenus et des allocations | | |||||
| 收益能力 | [ shōu yì néng lì ] | rentabilité / capacité de génération de revenus | | ||||
| 补充资金收入 | revenus de fonds supplémentaires | | |||||
| 非法收益 | revenus tirés du crime organisé / profits illégaux | | |||||
| 没有生活来源 | [ méi yǒu shēng huó lái yuán ] | sans source de revenus / sans moyens de subsistance | | ||||
| 收入政策 | [ shōu rù zhèng cè ] | politique des revenus | | ||||
| 附加收益 | [ fù jiā shōu yì ] | revenus supplémentaires | | ||||
| 附加收入 | [ fù jiā shōu rù ] | revenus supplémentaires | | ||||
| 赚取收入活动 | [ zuàn qǔ shōu rù huó dòng ] | activité rémunératrice / activité productrice de recettes / activité génératrice de revenus | | ||||
| 汇集收入基金 | fonds de revenus en gestion commune | | |||||
| 工资收入不断上升 | [ gōng zī shōu rù bù duàn shàng shēng ] | Les revenus salariaux continuent d'augmenter | | ||||
| 收入管理系统 | système de gestion des revenus | | |||||
| 收入分配格局 | [ shōu rù fēn pèi gé jú ] | structure de distribution des revenus | | ||||
| 家庭收入统计国际专家小组 | [ jiā tíng shōu rù tǒng jì guó jì zhuān jiā xiǎo zǔ ] | Groupe de Canberra sur les statistiques relatives aux revenus des ménages | | ||||
| 原始收入差额 | solde des revenus primaires | | |||||
| 中美洲家庭收入支出调查讨论会 | séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages | | |||||
| 关于储蓄征税的指令 | Directive sur l'imposition des revenus de l'épargne | | |||||
| 税收盈余或新增收益税 | [ shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì ] | excédent fiscal ou impôt sur les revenus supplémentaires | | ||||
| 石油收入和稳定账户 | compte de stabilisation des revenus pétroliers (prop.) / compte de stabilisation des recettes pétrolières | | |||||
| 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 | [ rèn hé zēng jiā shōu rù de yīn sù tā men dū huì zhuā zhù bù fàng ] | Tout facteur augmentant les revenus, ils s'y accrocheront. | | ||||
