Traduction de VIE en chinois

vie / vivre / activité / moyen d'existence

vie / vivant / biologique

jour / temps / vie (quotidienne)

vie

durée de service / vie / durée

vie / existence / temps qui court / notre époque

vie / survivre / sauver une vie / vivoter

organisme (physiologie) / biologique / créature vivante / forme de vie

toute la vie

force de vie / vitalité

toute la vie

de toutes ses forces / risquer sa vie

vie nouvelle / renaissance / étudiant de première année / nouvel élève / nouveau-né

la vie et la mort

toute la vie / mariage

vie privée / secrets

espérance de vie

vie sexuelle

vie ou existence de qqn

résurrection / revenir à la vie / revivre

opportunité de vivre / sursis à la mort / force de vie / vitalité

sauver la vie à / secourir / au secours ! / à l'aide !

vie quotidienne

toute la vie

mode de vie

qualité de vie et loisirs (sens large) / détente et loisirs (sens restreint)

ce monde / la vie humaine

vie réelle / la vraie vie

question de vie ou de mort / extrêmement important

longue vie

qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement

vicissitudes de la vie / aléas / grands changements

ressusciter / revivre / reprendre connaissance / reprendre vie

longévité / longue vie

niveau de vie

choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde

l'existence / la vie / les événements que qqn a vécu

vie entière de qqn / durant toute sa vie / biographie

vie humaine

voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder

cout de la vie / frais de subsistance / pension alimentaire

prendre la résolution / se fixer un but pour toute sa vie / avoir la volonté ou l'ambition de

prospère / plein de vie

toute sa vie

vieillesse / soir de la vie

prochaine vie

vivre sa vie / passer les jours

la vie et la mort

préserver / garder en vie

vivre de / gagner sa vie

Science et Vie (magazine)

concept de vie

dans la vie

faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet

vie éternelle / vie sans fin

qualité de vie

cadre de vie

vie du peuple

tous les horizons de la vie

perdre la vie / mourir

vie après la mort

jouir des plaisirs de la vie

(expr. idiom.) toute une vie / pour la vie / pour toujours / éternellement

de tout sa vie / sa vie durant

droit à la vie privée

essence fondamentale de la vie

vif / plein de vie / frais

cadre de vie

plein de vie / vigoureux

ennuyeux / sans vie / endormi

vie nocturne

désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie / décidé / volontaire

vie de famille

(expr. idiom.) être plein de vie / comme en chair et en os / image vivante

offrir / donner (en tribut) / consacrer sa vie / se sacrifier

de toutes ses forces / risquer sa vie / désespérément

gagner sa vie

personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé

sciences de la Vie

train-train de la vie / affaires de ménage

gâcher sa vie

perdre la vie

(expr. idiom.) manger, boire et être joyeux / s'abandonner à une vie de plaisir

vie quotidienne

cycle de vie

(expr. idiom.) habillement, nourriture, habitation et transport / les nécessités de la vie

ôter la vie / tuer

avec hauteur et distance / distingué de vie

rareté / corps étranger / les morts / fantôme / monstruosité / forme de vie extraterrestre

éviter des embarras / épargner des ennuis / être commode / éviter des efforts / simplifier la vie

vie entière

(expr. idiom.) être entre la vie et la mort / souffrir terriblement

vie privée / affaires privées

(expr. idiom.) aigre, sucré, amer et épicé / les joies et les tristesses de la vie

deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois

mode de vie / écologie / primaire

sauver sa vie / survivre

sortir pour qch au risque de sa vie

perdre la vie / mourir / témérairement / désespérément

jouer avec sa vie