recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire chinois
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE CHINOIS - FRANCAIS   ▶
...
OPTIONS DU DICTIONNAIRE »
LIENS COMMERCIAUX

"VIE" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Voir la liste des abréviations.
Proposez des corrections et ajouts dans le dictionnaire chinois libre et gratuit, en étant membre identifié.

Résultats précis

[ shēng huó ]
sens syn.
[ shēng mìng ]
sens syn.
[ rì zi ]
sens syn.
[ xìng mìng ]
sens syn.
[ chūn ]
sens syn.
[ shēng ]
être né / naitre / donner naissance / accoucher / vie / existence / élève / cru / pousser (grandir)
sens syn.
[ shēn ]
corps / corporel / tronc (d'un objet) / coque / carrosserie / vie / durée de vie / soi-même / personnellement
sens syn.
[ shì ]
sens syn.
[ mìng ]
vie / sort / fortune / destin / ordonner / ordre / commandement / attribuer (un nom, titre, etc.)
sens syn.
使寿
[ shǐ yòng shòu mìng ]
durée de service / vie / durée
sens
[ jīn shì ]
vie / existence / temps qui court / notre époque
sens syn.
[ huó mìng ]
vie / survivre / sauver une vie / vivoter
sens syn.
[ guān zhān ]
apparence / vie / impression durable
sens syn.

Résultats approximatifs

[ huó ]
vivre / vivant / vif / expressif / travail / ouvrage / rendre la vie à qqn / sauver la vie de qqn
sens syn.
[ shēng yì ]
force de vie / vitalité
sens syn.
[ yī bèi zi ]
sens syn.
[ pīn mìng ]
sens syn.
[ zhōng shēn ]
sens syn.
[ yǐn sī ]
sens syn.
寿
[ shòu mìng ]
sens syn.
[ xìng shēng huó ]
vie sexuelle
sens syn.
[ fù huó ]
sens syn.
[ yào mìng ]
qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement
sens syn.
[ xīng wàng ]
sens syn.
[ lǎo bù sǐ ]
vieux mais encore en vie / vieux con
sens
[ jué mìng ]
se suicider / avoir une vie écourtée
sens
[ sòng mìng ]
perdre la vie / se faire tuer
sens syn.
[ mìng gēn ]
élément vital / chose que l'on chérit le plus dans la vie / bijoux de famille (organes génitaux masculins)
sens syn.
寿
[ zhé shòu ]
avoir une vie raccourcie / abréger ses jours
sens
[ huáng hūn liàn ]
relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie
sens
[ yī shēng ]
toute la vie
sens syn.
[ yī kǒu qì ]
d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie)
sens syn.
[ xīn shēng ]
vie nouvelle / renaissance / étudiant de première année / nouvel élève / nouveau-né
sens syn.
[ shēng sǐ ]
la vie et la mort
sens syn.
[ jīn shēng ]
vie ou existence de qqn
sens syn.
[ jiù mìng ]
sauver la vie à / secourir / au secours ! / à l'aide !
sens syn.
[ rì cháng shēng huó ]
vie quotidienne
sens
[ zhōng shēng ]
toute la vie
sens syn.
[ shēng huó fāng shì ]
mode de vie
sens
休闲娱乐
qualité de vie et loisirs (sens large) / détente et loisirs (sens restreint)
sens
[ hóng chén ]
ce monde / la vie humaine
sens syn.
[ xiàn shí shēng huó ]
vie réelle / la vraie vie
sens
[ yào sǐ ]
question de vie ou de mort / extrêmement important
sens
[ wàn suì ]
longue vie
sens syn.
[ cāng sāng ]
vicissitudes de la vie / aléas / grands changements
sens syn.
[ fù sū ]
ressusciter / revivre / reprendre connaissance / reprendre vie
sens syn.
寿
[ cháng shòu ]
longévité / longue vie
sens syn.
[ shēng huó shuǐ píng ]
niveau de vie
sens
[ shì shì ]
choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde
sens syn.
[ shēn shì ]
l'existence / la vie / les événements que qqn a vécu
sens syn.
[ shēng píng ]
vie entière de qqn / durant toute sa vie / biographie
sens syn.
[ rén mìng ]
vie humaine
sens syn.
[ piāo bó ]
voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder
sens syn.
[ shēng huó fèi ]
cout de la vie / frais de subsistance / pension alimentaire
sens syn.
[ lì zhì ]
prendre la résolution / se fixer un but pour toute sa vie / avoir la volonté ou l'ambition de
sens syn.
[ píng shēng ]
toute sa vie
sens syn.
[ wǎn nián ]
vieillesse / soir de la vie
sens syn.
[ xià bèi zi ]
prochaine vie
sens syn.
[ guò rì zi ]
vivre sa vie / passer les jours
sens syn.
[ sǐ huó ]
la vie et la mort
sens syn.
[ wéi shēng ]
vivre de / gagner sa vie
sens syn.
新发现
Science et Vie
sens
[ zài shēng huó zhōng ]
dans la vie
sens
[ yǒng shēng ]
vie éternelle / vie sans fin
sens
[ shēng huó zhì liàng ]
qualité de vie
sens
[ shēng huó huán jìng ]
cadre de vie
sens
[ rén mín shēng huó ]
vie du peuple
sens
[ gè jiè rén shì ]
tous les horizons de la vie
sens
[ sàng shēng ]
perdre la vie / mourir
sens syn.
寿
[ shòu xiǎn ]
sens
[ lái shēng ]
vie après la mort
sens syn.
[ xiǎng lè ]
jouir des plaisirs de la vie
sens syn.
[ yī shēng yī shì ]
(expr. idiom.) toute une vie / pour la vie / pour toujours / éternellement
sens syn.
[ bì shēng ]
de tout sa vie / sa vie durant
sens syn.
[ yǐn sī quán ]
droit à la protection de la vie privée
sens
[ yuán shén ]
essence fondamentale de la vie
sens
[ shuǐ líng ]
vif / plein de vie / frais
sens syn.
[ zì rán huán jìng ]
cadre de vie
sens
[ bó bó ]
plein de vie / vigoureux
sens syn.
[ dāi zhì ]
ennuyeux / sans vie / endormi
sens syn.
[ yè shēng huó ]
vie nocturne
sens
[ yào qiáng ]
désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie / décidé / volontaire
sens syn.
[ jiā tíng shēng huó ]
vie de famille
sens
[ xǔ xǔ rú shēng ]
être plein de vie / comme en chair et en os / image vivante
sens syn.
[ xiàn chū ]
offrir / donner (en tribut) / consacrer sa vie / se sacrifier
sens
[ móu shēng ]
gagner sa vie
sens syn.
[ shēng huó fù wù ]
services de zone-vie / services essentiels
sens
[ jǐn cún ]
personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé
sens
[ shēng mìng kē xué ]
sciences de la Vie
sens
[ sàng mìng ]
perdre la vie
sens syn.
[ chī hē wán lè ]
(expr. idiom.) manger, boire et être joyeux / s'abandonner à une vie de plaisir
sens syn.
[ qǐ jū ]
vie quotidienne
sens syn.
寿
[ rén shòu bǎo xiǎn ]
sens
[ shēng mìng zhōu qī ]
cycle de vie
sens
[ yī shí zhù xíng ]
habillement, nourriture, habitation et transport / les nécessités de la vie
sens syn.
[ duó mìng ]
ôter la vie / tuer
sens
[ qīng gāo ]
avec hauteur et distance / distingué de vie
sens syn.
[ yì wù ]
rareté / corps étranger / les morts / fantôme / monstruosité / forme de vie extraterrestre
sens syn.
[ xǐng shì ]
éviter des embarras / épargner des ennuis / être commode / éviter des efforts / simplifier la vie
sens syn.
[ bèi zi ]
vie entière
sens syn.
[ sǐ qù huó lái ]
(expr. idiom.) être entre la vie et la mort / souffrir terriblement
sens syn.
[ gè rén yǐn sī ]
vie privée / affaires privées
sens
[ suān tián kǔ là ]
(expr. idiom.) aigre, sucré, amer et épicé / les joies et les tristesses de la vie
sens syn.
[ yuán shēng ]
mode de vie / écologie / primaire
sens
[ bǎo mìng ]
sauver sa vie / survivre
sens
[ pīn sǐ ]
sortir pour qch au risque de sa vie
sens
[ méi mìng ]
sens syn.
[ wán mìng ]
jouer avec sa vie
sens syn.
[ bàn shēng ]
moitié d'une vie
sens syn.
[ sī shēng huó ]
intimité de la vie privée / vie privée / intimité (droits de la personne) / confidentialité de l'information (sécurité informatique et autre)
sens
[ fèn bù gù shēn ]
s'élancer au mépris du danger / se lancer à corps perdu / au péril de sa vie
sens syn.
[ shēng cún huán jìng ]
cadre de vie
sens
[ jiù huó ]
sauver / ramener à la vie
sens syn.
[ bēi huān lí hé ]
joies et douleurs / séparations et unifications / vicissitudes de la vie
sens
[ bù ān fen ]
mécontent de la vie
sens
[ ān jū lè yè ]
(expr. idiom.) vivre en paix et se complaire dans son occupation / mener une vie tranquille et heureuse / être satisfait de sa vie et de son occupation
sens syn.
[ rén jī ]
signes de vie / présence humaine
sens
线
[ shēng mìng xiàn ]
ligne de vie
sens
[ xiāo shēng nì jì ]
(expr. idiom.) rentrer dans sa coquille / ne plus donner signe de vie
sens syn.
[ yǒu shēng yǐ lái ]
depuis la naissance / de toute la vie de qqn
sens syn.
[ shì gu ]
connaissance des usages du monde / expérience de la vie / entregent / savoir-vivre
sens syn.
[ shě shēn ]
se sacrifier / risquer sa vie
sens syn.
[ shēng sǐ cún wáng ]
question de vie ou de mort
sens syn.
[ jiù shēng ]
sauver une vie
sens syn.
[ liè jiǔ ]
sens
[ qiān zǎi nán féng ]
la chance de sa vie / une chance unique
sens syn.
[ shě mìng ]
risquer sa vie
sens
[ guò huó ]
gagner sa vie / passer sa vie
sens syn.
[ chū shēng rù sǐ ]
(expr. idiom.) du berceau à la tombe / passer par le feu et l'eau / courageux / prêt à risquer sa vie
sens syn.
[ dà xiàn ]
la limite / maximum / durée de vie allouée
sens
[ bàn tiáo mìng ]
moitié d'une vie / Half-Life
sens
[ huí chūn ]
retour du printemps / redonner vie
sens syn.
[ pīn qiǎng ]
lutter désespérément (au risque de sa vie)
sens syn.
[ cí shì ]
mourir / quitter la vie terrestre
sens syn.
[ guǐ hùn ]
se la couler douce / perdre son temps / mener une vie de bohème sans travailler sérieusement
sens syn.
[ cāng hǎi sāng tián ]
(expr. idiom.) on ne boit jamais deux fois la même eau / les vicissitudes de la vie / les aléas des choses de ce monde
sens syn.
[ shēng měng ]
plein de vie / violent / brave / frais (fruits de mer)
sens
[ sǐ qì chén chén ]
sans vie / sans âme
sens syn.
[ ráo mìng ]
faire grâce de la vie
sens syn.
[ piāo bó ]
mener une vie errante / vagabonder
sens syn.
[ qián chén ]
passé / vie antérieure
sens syn.
[ shēng lí sǐ bié ]
séparés dans la vie et la mort / partir pour toujours
sens
[ yáng jiǔ ]
eau-de-vie / spiritueux (d'occident)
sens
[ ān shēn ]
s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)
sens syn.
[ huán xiāng ]
(lit.) rentrer dans son pays natal / (fig.) se retirer de la vie publique
sens syn.
[ huó líng huó xiàn ]
vivant / frappant / palpitant de vie
sens syn.
[ céng jīng cāng hǎi ]
(expr. idiom.) avoir traversé un vaste océan / avoir fait face aux vicissitudes de la vie
sens syn.
[ yǐ shēn xiāng xǔ ]
donner tout son coeur à / consacrer sa vie à
sens
寿
[ fú shòu ]
longue vie heureuse / seins / poitrine
sens
[ cuō tuó ]
perdre son temps / gâcher sa vie
sens syn.
[ sǐ shēng ]
vie ou mort / critique (évènement)
sens
[ huǒ kēng ]
enfer / abime / vie infernale
sens syn.
[ zhǐ zuì jīn mí ]
mener une vie fastueuse et dépravée
sens syn.
[ jiǔ sǐ yī shēng ]
(expr. idiom.) (litt.) neuf morts, une vie / une chance minime de s'en sortir vivant
sens syn.
[ gān kǔ ]
douceur et amertumes de la vie / joies et peines / partager joies et épreuves / prendre part à la joie et à la douleur de qqn / être solidaire pour le meilleur et pour le pire / dureté d'un travail
sens syn.
[ yín fù ]
femme de mauvaise vie / prostituée / Jézabel
sens syn.
[ bàn bèi zi ]
une moitié de vie / d'âge moyen
sens syn.
寿
[ píng jūn shòu mìng ]
Espérance de vie humaine
sens
[ yán nián ]
prolonger la vie
sens syn.
[ shēng huó bì xū pǐn ]
nécessités de la vie
syn.
[ shāo jiǔ ]
sens syn.
[ mín bù liáo shēng ]
Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet). / Le peuple trouve la vie insupportable.
sens syn.
[ bái huó ]
vivre sans but / vivre vainement / vie inutile
sens
[ yè māo zi ]
chouette / oiseau de nuit / qqn qui dort tard / qqn avec une riche vie nocturne
sens syn.
[ huā tiān jiǔ dì ]
(expr. idiom.) pour passer son temps dans la boisson et le plaisir / se livrer aux plaisirs sensuels / vie de débauche
sens syn.
[ cōng yù ]
verdoyant / verdoyant et plein de vie
sens syn.
[ yíng shēng ]
pour gagner sa vie / un moyen de subsistance
sens syn.
[ tiān nián ]
durée de vie naturelle
sens syn.
[ chuán jiā ]
personne qui vit et gagne sa vie sur un bateau / passeur / péniche-maison
sens syn.
[ cháng mìng ]
(un assassin) payer de sa vie
sens syn.
[ jié hòu yú shēng ]
(expr. idiom.) après les catastrophes, une nouvelle vie
sens syn.
[ fēng yī zú shí ]
avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée
sens syn.
[ shēng huó xí xìng ]
habitude (de vie)
sens
[ shēng miè ]
la vie et la mort
sens
[ yàn shì ]
misanthrope / être dégoûté de la vie / être las du monde
sens syn.
[ zuò huó ]
travailler pour vivre / gagner sa vie de ses mains
sens
[ wō jū ]
cage à lapins / trou d'araignée / vie d'escargot
sens syn.
[ liàn jiā ]
casanier / ressentir un fort attachement à la vie à la maison
sens syn.
[ mài chàng ]
gagner sa vie en chantant dans la rue
sens
[ bǎi nián hǎo hé ]
longue vie heureuse et en parfaite harmonie
sens
[ shēng sǐ yōu guān ]
question de vie ou de mort
sens syn.
[ sāo huò ]
femme de mauvaise vie / salope / aguicheuse / allumeuse / garce
sens syn.
[ shēng huó zī liào ]
biens de consommation / moyens de subsistance / documents relatifs à la vie de qqn
sens syn.
[ pò xié ]
chaussure cassée / chaussures usées / femme de mauvaise vie / salope
sens syn.
[ huán sú ]
revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique) / séculariser
sens
[ yǔn mìng ]
perdre la vie / trouver la mort
sens syn.
[ nián pǔ ]
chronique (de la vie de qqn)
sens
[ cū chá dàn fàn ]
(expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre
sens syn.
[ xià yě ]
donner sa démission / se retirer de la vie politique
sens syn.
[ pò jìng chóng yuán ]
(expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune
sens syn.
[ bàn shuāi qī ]
demi-vie / période radioactive
sens
[ shuò guǒ jǐn cún ]
personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé
sens syn.
[ shēng píng shì jì ]
réalisation de toute une vie
sens
[ huó shòu zuì ]
mener une vie infernale
sens
[ bǐ gēng ]
gagner sa vie comme écrivain / écrire (en tant qu'auteur)
sens syn.
[ juān qū ]
donner sa vie / se sacrifier
sens syn.
[ pàn sǐ ]
au risque de sa vie
sens
[ bǎo xiān qī ]
durée de vie / durée de conservation
sens
[ nà fú ]
accepter une vie facile / profiter d'une retraite confortable
sens syn.
[ gān nǎo tú dì ]
offrir sa vie en sacrifice
sens syn.
[ cháng shì ]
quitter cette vie / disparaitre à jamais / mourir
sens syn.
[ chī xián fàn ]
vivre comme un parasite / ne rien faire pour gagner sa vie
sens syn.
[ chuán mín ]
personnes qui vivent et gagnent leur vie sur les bateaux
sens syn.
[ wǎn jié ]
être intègre toute sa vie
sens
穿
[ chuān xiǎo xié ]
(expr. idiom.) rendre la vie dure à qqn
sens syn.
[ zhōng tiān ]
toute la journée / toute sa vie
sens syn.
[ wài xīng shēng mìng ]
vie extraterrestre
sens
[ shā shēn chéng rén ]
sacrifier sa vie pour remplir son devoir / sacrifier sa vie au nom de la Bienveillance
sens syn.
[ wǎ ěr dēng hú ]
Walden ou la vie dans les bois
sens
[ wán r mìng ]
jouer avec la vie / prendre des risques inconsidérés
sens syn.
[ jiǔ ]
vin / toute boisson fermentée / alcool / eau-de-vie
sens syn.
[ hùn ]
confondre / mêler / faire passer pour / s'infiltrer / faire bon ménage avec qqn / gagner sa vie tant bien que mal / se débrouiller pour vivre
sens syn.
[ bèi ]
contemporain / génération / durée de vie
sens syn.
[ pīn ]
assembler / faire un dernier effort / risquer sa vie
sens syn.
[ xùn ]
convoiter / enterrer avec un mort / sacrifier sa vie pour / s'entendre avec / être d'accord avec
sens syn.
[ kě ]
inégal (chemin) / malheureux (dans la vie)
sens
[ yóu shǒu hào xián ]
être oisif / mener une vie oisive / être flâneur
sens syn.
[ rén mìng guān tiān ]
(expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur
sens syn.
[ yóu yán jiàng cù ]
(lit.) huile, sel, sauce de soja et vinaigre / (fig.) les futilités de la vie quotidienne
sens syn.
[ rú máo yǐn xuè ]
manger la chair avec les poils et boire le sang des animaux / mener une vie primitive
sens syn.
[ sǐ ér hòu yǐ ]
(expr. idiom.) jusqu'à la mort / toute la vie
sens syn.
[ zhōng míng dǐng shí ]
style de vie extravagant
sens syn.
[ ài cái rú mìng ]
(expr. idiom.) Aimer l'argent comme la vie
sens syn.
[ qióng shē jí yù ]
(expr. idiom.) se livrer à une vie de luxe / extravagance extrême
sens
[ lí hé bēi huān ]
la vie est faite de joies et de peines (life is intermingled with joy and sorrow)
sens syn.
[ xiāng lún bǎo qí ]
(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe
sens
[ cháng mìng fù guì ]
Nous vous souhaitons une vie longue et riche! (dicton, accueil conventionnel)
sens
[ yǐ shēn bào guó ]
(expr. idiom.) offrir son corps à la nation / passer toute sa vie au service du pays
sens
[ duì jiǔ dāng gē ]
(onom.) chanter pour accompagner le vin / (fig.) la vie est courte, il faut en profiter
sens
[ dī děng dòng wù ]
animal inférieur / forme primitive de vie
sens
[ rén shēng rú mèng ]
(expr. idiom.) la vie n'est pas qu'un rêve
sens
[ zhuó shǒu chéng chūn ]
(expr. idiom.) créer un remède miracle / ramener les morts à la vie
sens
[ yī dān shí bó ]
(expr. idiom.) couche mince, maigre nourriture / (fig.) vie de pauvreté misérable / dépourvu
sens
[ rén shēng zhāo lù ]
(expr. idiom.) la vie humaine comme la rosée du matin
sens
[ shēng sǐ ròu gǔ ]
(expr. idiom.) mort revenu à la vie / miracle
sens
安常守分
Une vie tranquille assure le maintien de soi
sens
[ làng zǐ huí tóu ]
retour du fils prodigue / un jeune vagabond décidant de se régénérer / un enfant prodigue qui a choisi le retour à la vie normale
sens
[ bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng ]
un mille pattes meurt mais jamais ne tombe / (fig.) les vieilles institutions ont la vie dure
[ shuǐ líng líng ]
vif / plein de vie / frais
sens syn.
[ líng chuáng ]
brancard / lit fait comme si le défunt était en vie
sens
[ tóu shēng ]
renaitre (spirituellement) / se réincarner / quitter la maison pour une nouvelle vie
sens
[ shēng jī àng rán ]
plein de vie / exubérant
sens syn.
辅助自杀
suicide médicalement assisté / aide au suicide / interruption de vie / actes d'interruption de vie / interruption médicale de la vie
sens
医生辅助自杀
suicide médicalement assisté / aide au suicide / interruption de vie / actes d'interruption de vie / interruption médicale de la vie
终身教育
formation tout au long de la vie / formation à vie
sens
端起碗来吃肉,放下筷子骂娘
cracher dans la soupe / se plaindre malgré l'amélioration du niveau de vie / On n'est jamais satisfait de ce que l'on a dans la vie
零帕族
personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle
sens
[ jí tǐ shēng huó ]
vie collective / vie en collectivité
sens
生活费调整数
ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois)
[ shēng huó fèi jīn tiē ]
ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois)
绿
[ lǜ sè shēng huó ]
vie en vert / vivre une vie verte / attitude écologique, écoresponsable / green attitude
sens
[ xiǎo rì zi ]
vie facile / vie simple
sens
[ rén lèi huán jìng ]
milieu de vie / cadre de vie / environnement
sens
寿
[ gōng zuò shòu mìng ]
vie active / vie professionnelle
sens
不够标准的生活环境
cadre de vie médiocre / conditions de vie médiocre
生命周期成本
méthode du coût complet sur le cycle de vie / comptabilité analytique de cycle de vie
生物半衰期
période biologique / demi-vie plasmatique / demi-vie d'élimination
残疾调整生命年
année de vie corrigée du facteur incapacité / année de vie corrigée du facteur invalidité (Banque mondiale)
质量调整生命年
année de vie gagnée pondérée par sa qualité / année de vie en bonne santé
家庭生活教育
préparation à la vie familiale / préparation à la vie de famille
[ líng cháng ]
longue vie et prospérité
sens
温饱不足
vie nécessiteuse / impossibilité de subvenir à ses besoins
sens
[ guò guàn ]
être habitué à (un certain mode de vie, etc.)
sens
民生领域改革
réforme en matière de qualité de vie de la population
改善贫民窟居民生活问题第8工作队
Équipe 8 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'amélioration des conditions de vie dans les taudis / Équipe 8 (Amélioration des conditions de vie dans les taudis)
奈特尔家族
nettel family / famille trop occupée pour profiter de la vie
慢生活
ralentir son rythme pour mieux vivre / slow life / vie sans stress
sens
检测(发现)生命迹象
détecter des signes de vie
[ wǎng zhuàn ]
faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet
sens
怀
[ lín zhōng guān huái ]
accompagnement de fin de vie
sens
钟摆族
catégorie des migrants pendulaires / ceux qui font du "métro-boulot-dodo" / train de vie routinier
sens
[ diū mìng ]
perdre sa vie
sens
寿
[ nián shòu ]
durée de vie
sens
6世
[ 6 shì jì ]
VIe siècle
sens
[ tuó bǐ ]
gagner sa vie en écrivant
sens
[ yǔn shǒu ]
offrir sa vie en sacrifice
sens
[ biàn huó ]
venir à la vie (par magie)
sens
丧失岁数
années de vie perdues
sens
[ xié jìng ]
vie dépravée / manière diabolique / fornication
sens
终身参议员
Sénateur à vie
[ xiá líng ]
âge avancé / longévité / longue durée de vie
sens syn.
[ bì mìng ]
mourir (dans un accident, etc.) / avoir sa vie écourtée
sens
月老族
jeune personne qui dépense tout son salaire mensuel pour elle-même et vie aux dépens de ses parents
sens
[ qiè tīng fēng bào ]
La Vie des autres
sens
[ nǚ qi ]
homme ayant les attributs psychologiques d'une femme / efféminé / (souffle de vie féminin)
sens
寿
[ fú shòu mián cháng ]
bonne chance et longue vie
sens
[ chē nú ]
qqn obligé de sacrifier la qualité de vie pour acheter ou entretenir une voiture
sens
终身学习
formation tout au long de la vie (Union européenne) / éducation permanente (gén.)
sens
保障和改善民生
garantir et améliorer le bien-être de la population / maintien et amélioration de la qualité de vie de la population
一考定终身
laisser un examen décider de la vie entière de l'individu / suprématie du rôle des examens / examen décisif
关于党内政治生活的若干准则
Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti communiste
长寿命废物
déchets à vie longue
[ qīng tián ]
pure et calme (vie) / tranquille et confortable
sens
6世
[ qián 6 shì jì ]
VIe siècle av. J.-C.
sens
[ shēng mìng shù ]
arbre de la Vie
sens
[ tǎo hǎi ]
gagner sa vie de la mer / vivre de la mer
sens
[ zhōng shēn jiān jìn ]
emprisonnement à vie
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.