"INTENSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 紧张 | [ jǐn zhāng ] | manquer / tendu / acharné / intense / excité / nerveux / stressé |   | |||
| 浓厚 | [ nóng hòu ] | épais / dense / profond / intense | | ||||
| 尖锐 | [ jiān ruì ] | pénétrant / aigu / strident / intense / acharné / pointu | | ||||
| 吃力 | [ chī lì ] | pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux | | ||||
| 繁密 | [ fán mì ] | nombreux et rapprochés / luxuriant / dense / intense | | ||||
| 酷烈 | [ kù liè ] | intense / brutal / féroce | | ||||
| 激越 | [ jī yuè ] | intense / fort | | ||||
| 烈 | [  liè ] | fort / violent / intense / ardent / se sacrifier | | ||||
| 剧 | [ jù ] | pièce de théâtre / scénario / théâtre / opéra / violent / intense | | ||||
| 隆 | [ lóng ] | grandiose / solennel / prospère / intense / proéminent / mouvement ondulant, ondoyant / houle | | ||||
| 炽盛 | [ chì shèng ] | en flammes / intense / prospère / en plein essor | | ||||
| 煋 | [ xīng ] | (français) (littéraire) (d'un feu) féroce / intense / flamboyant / (littéraire) rayonner de la lumière dans toutes les directions | | ||||
| 狂烈 | [ kuáng liè ] | fou / intense | | ||||
| 重口味 | [ zhòng kǒu wèi ] | (argot) intense / hardcore | | ||||
Résultats approximatifs | 盛情 | [ shèng qíng ] | affection intense / extrême bienveillance / grande hospitalité | | |||
| 变本加厉 | [ biàn běn jiā lì ] | (expr. idiom.) de plus belle / encore / de nouveau / devenir plus intense / s'aggraver / s'intensifier | | ||||
| 酷寒 | [ kù hán ] | grand froid / froid intense | | ||||
| 酌定 | [ zhuó dìng ] | décider après une réflexion intense | | ||||
| 为善最乐 | [ wéi shàn zuì lè ] | (expr. idiom.) faire de bonnes actions apporte une joie intense | | ||||
| 烈火干柴 | [ liè huǒ gān chái ] | (expr. idiom.) feu intense de bois sec / passion dévorante entre amoureux | | ||||
| 热辣辣 | [ rè là là ] | brûlant / torride / (pour la nourriture) épicé / (pour les nouvelles, sujets, etc.) sensationnel / accrocheur / émotionnellement intense | | ||||
| 浓黑 | [ nóng hēi ] | noir profond / noir intense | | ||||
| 死劲儿 | [ sǐ jìn r ] | force / énergie / effort intense | | ||||
| 不顾疲劳日夜忙碌 | s'affairer jour et nuit malgré la fatigue intense | | |||||
| 鲜烈 | [ xiān liè ] | frais et intense / vivide | | ||||
| 极浓海蓝 | [ jí nóng hǎi lán ] | bleu marine très intense | | ||||
| 压力极大 | [ yā lì jí dà ] | pression extrême / stress intense | | ||||
| 强烈愿望 | [ qiáng liè yuàn wàng ] | désir intense | | ||||
| 剧烈地 | [ jù liè de ] | de manière intense / violemment | | ||||
| 激烈竞争 | [ jī liè jìng zhēng ] | concurrence intense / compétition acharnée | | ||||
| 激烈争论 | [ jī liè zhēng lùn ] | débat intense / controverse vive | | ||||
| 黑化 | [ hēi huà ] | noircir / (argot) subir une transformation en une personnalité malveillante (souvent, provoquée par un stress psychologique intense) | | ||||
| 烈怒 | [ liè nù ] | rage intense | | ||||
| 悲愤填膺 | [ bēi fèn tián yīng ] | indignation profonde / colère intense | | ||||
| 临死的剧痛 | [ lín sǐ de jù tòng ] | douleur intense à l'approche de la mort | | ||||
| 强烈反应 | [ qiáng liè fǎn yìng ] | réaction forte / réaction intense | | ||||
| 性欲旺盛 | [ xìng yù wàng shèng ] | libido forte / désir sexuel intense | | ||||
| 强烈的情绪 | [ qiáng liè de qíng xù ] | émotion intense / sentiment fort | | ||||
| 刀光剑影 | [ dāo guāng jiàn yǐng ] | lit. éclat de couteaux et d'épées (idiome) / fig. conflit intense | | ||||
| 压力山大 | [ yā lì shān dà ] | pression énorme / stress intense | | ||||
| 深黑 | [ shēn hēi ] | noir profond / noir intense | | ||||
| 靝黑 | [ tiān hēi ] | noir profond / noir intense | | ||||
| 竞争愈演愈烈 | [ jìng zhēng yù yǎn yù liè ] | La concurrence devient de plus en plus intense. | | ||||
| 成语大发雷霆 | [ chéng yǔ dà fā léi tíng ] | exprimer une colère intense / se fâcher violemment | | ||||
| 冲突激烈的争论 | [ chōng tū jī liè de zhēng lùn ] | débat conflictuel intense | | ||||
| 强烈需要 | [ qiáng liè xū yào ] | besoin urgent / besoin intense | | ||||
| 滚滚热浪 | [ gǔn gǔn rè làng ] | vague de chaleur intense | | ||||
| 长时间的强烈下跌 | [ cháng shí jiān de qiáng liè xià diē ] | chute prolongée et intense | | ||||
| 酷热的日子 | [ kù rè de rì zi ] | journées de chaleur intense | | ||||
| 苦苦思索 | [ kǔ kǔ sī suǒ ] | réflexion intense / méditation profonde | | ||||
| 激烈的演说 | [ jī liè de yǎn shuō ] | discours passionné / discours intense | | ||||
| 強烈熱帶風暴 | [ qiáng liè rè dài fēng bào ] | tempête tropicale intense | | ||||
| 作业条件超常因数 | facteur usage opérationnel intense / facteur usage opérationnel intensif | | |||||
