FORCE en chinois

...

OPTIONS →


"FORCE" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
能力	[ néng lì ]	capacité / faculté / compétence / puissance / énergie / pouvoir / force
力量	[ lì liàng ]	force / puissance
力气	[ lì qi ]	force / énergie
力	[ lì ]	force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical)
力道	[ lì dào ]	force / puissance / efficacité
劲儿	[ jìn r ]	vigueur / énergie / force / intérêt / manière / expression
劲力	[ jìn lì ]	force
作用力	[ zuò yòng lì ]	force (en physique) / effort / force active
骨力	[ gǔ lì ]	force / vigueur (en calligraphie)
力量	[ lì liang ]	puissance / force / force
原力	[ yuán lì ]	Force (Star Wars)
Résultats approximatifs
强	[ qiáng ]	fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force
兵	[ bīng ]	soldats / militaires / force armée / guerriers / armes / armée / stratégie / pion (échecs)
实力	[ shí lì ]	force réelle / puissance effective
动力	[ dòng lì ]	énergie / force motrice
生意	[ shēng yì ]	force de vie / vitalité
生机	[ shēng jī ]	opportunité de vivre / sursis à la mort / force de vie / vitalité
声势	[ shēng shì ]	envergure / puissance / force impétueuse
掠夺	[ lüè duó ]	piller / prendre de force
夺回	[ duó huí ]	reprendre (de force) / recapturer / reconquérir
挺拔	[ tǐng bá ]	élevé et droit / énergique / plein de force
动武	[ dòng wǔ ]	utiliser la force / en venir aux mains
棋逢对手	[ qí féng duì shǒu ]	à force égale / répondre à sa correspondance
吃哑巴亏	[ chī yǎ ba kuī ]	être forcé de souffrir en silence
硬	[ yìng ]	dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot)
蹬	[ dēng ]	pédaler / appuyer avec force (avec ses pieds) / poser les pieds sur / prendre appui sur / porter aux pieds
电力	[ diàn lì ]	électricité / force électrique
人力	[ rén lì ]	main-d'oeuvre / force de travail
体力	[ tǐ lì ]	force physique
主力	[ zhǔ lì ]	principale force
无力	[ wú lì ]	ne pas avoir la force de
实例	[ shí lì ]	force réelle / puissance effective
劳动力	[ láo dòng lì ]	population active / force de travail / main d'oeuvre
空军	[ kōng jūn ]	force aérienne
吸引力	[ xī yǐn lì ]	force d'attraction / sex appeal / attractivité
强行	[ qiáng xíng ]	par la force
拉住	[ lā zhù ]	retenir en tirant à soi / retenir par la force
产能	[ chǎn néng ]	capacité de production / force de production
兵力	[ bīng lì ]	force militaire / forces armées / troupes
战斗力	[ zhàn dòu lì ]	force de combat / capacité de combat
夺取	[ duó qǔ ]	prendre de force / s'emparer / s'efforcer de
武力	[ wǔ lì ]	force militaire
执法人员	[ zhí fǎ rén yuán ]	responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique
经济实力	[ jīng jì shí lì ]	force économique
抢夺	[ qiǎng duó ]	s'emparer / rapiner / enlever de force / ravir / piller
张力	[ zhāng lì ]	tension / force de traction
硬生生	[ yìng shēng shēng ]	raide / rigide / inflexible / par la force
风力	[ fēng lì ]	force du vent / énergie éolienne
破门	[ pò mén ]	ouvrir une porte par la force / excommunier / marquer un but
强弱	[ qiáng ruò ]	fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pression
说服力	[ shuō fú lì ]	force de persuasion
夺走	[ duó zǒu ]	s'emparer de / ôter / enlever / prendre de force
神力	[ shén lì ]	puissance d'un Dieu ou esprit / force occulte / puissance surhumaine
冲击力	[ chōng jī lì ]	force d'impact ou de poussée
卖力	[ mài lì ]	déployer tous ses efforts / ne pas ménager sa force
生硬	[ shēng yìng ]	dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé
扭矩	[ niǔ jǔ ]	couple (mécanique) / force de rotation
攻入	[ gōng rù ]	forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but
起家	[ qǐ jiā ]	faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de zéro
迫于	[ pò yú ]	contraint / limité / être forcé de / sous pression pour faire qch
谈笑	[ tán xiào ]	parler avec animation et force gestes / briller par son esprit / être très spirituel et plein de verve
战力	[ zhàn lì ]	force militaire / puissance militaire / capacité militaire
离心	[ lí xīn ]	être en désaccord avec / centrifuge (force)
劳力	[ láo lì ]	population active / force de travail
后劲	[ hòu jìn ]	force qui ne s'exerce que tardivement / résistance / endurance / forces tenues en réserve
白手起家	[ bái shǒu qǐ jiā ]	faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de rien
联队	[ lián duì ]	aile (d'une force aérienne) / équipe sportive représentant une combinaison d'entités (ex. Corée Unie)
没劲	[ méi jìn ]	ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool
扣住	[ kòu zhù ]	détenir / retenir par la force / accrocher
主力军	[ zhǔ lì jūn ]	force principale (militaire) / (fig.) le groupe ou l'élément ayant le plus d'impact / pilier principal / principal cohort
原动力	[ yuán dòng lì ]	force motrice / cause première / agent
约束力	[ yuē shù lì ]	force de cohésion
破坏力	[ pò huài lì ]	force destructrice
牵强	[ qiān qiǎng ]	forcé
筋疲力尽	[ jīn pí lì jìn ]	(expr. idiom.) exténué / harassé / épuisé de fatigue / à bout de force
干笑	[ gān xiào ]	forcer un sourire / rire forcé
生力军	[ shēng lì jūn ]	troupes fraîches / force vive / jeunes membres d'une organisation
强权	[ qiáng quán ]	force brutale / pouvoir / puissance
惰性	[ duò xìng ]	inertie / force de l'habitude / routine
推动力	[ tuī dòng lì ]	force d'entrainement
不可抗力	[ bù kě kàng lì ]	force majeure (droit)
异军突起	[ yì jūn tū qǐ ]	(expr. idiom.) émerger comme une nouvelle force sur laquelle on peut compter
军事力量	[ jūn shì lì liang ]	force militaire / forces militaires
吸力	[ xī lì ]	attraction (en gravitation ou en électrostatique) / force attractive
猛力	[ měng lì ]	de toutes ses forces / avec une force brutale / violemment / claquer
美国空军	[ měi guó kōng jūn ]	United States Air Force
剿灭	[ jiǎo miè ]	éliminer (par la force armée)
逼问	[ bī wèn ]	interroger avec force / exiger des informations
壮年	[ zhuàng nián ]	maturité / force de l'âge
武装力量	[ wǔ zhuāng lì liàng ]	force armée
堂堂正正	[ táng táng zhèng zhèng ]	(expr. idiom.) imposant / digne / dont émane force et maitrise de soi
动因	[ dòng yīn ]	motivation / force en mouvement / force sous-jacente / agent
势均力敌	[ shì jūn lì dí ]	(expr. idiom.) être de force égale / deux forces équilibrées / A bon chat bon rat
后援	[ hòu yuán ]	renforcement / force d'appui / back-up
流离	[ liú lí ]	sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié
困顿	[ kùn dùn ]	accablé / à bout de force / gêné financièrement
向心力	[ xiàng xīn lì ]	force centripète
中流砥柱	[ zhōng liú dǐ zhù ]	pilier / pierre angulaire / tour de force
维和部队	[ wéi hé bù duì ]	Force de maintien de la paix des Nations unies
手无缚鸡之力	[ shǒu wú fù jī zhī lì ]	lit. manquer de force même pour attacher un poulet (proverbe) / fig. faible / non habitué au travail physique
摩擦力	[ mó cā lì ]	frottement / force de frottement
大用	[ dà yòng ]	mettre qqn en position de force / habiliter
力矩	[ lì jǔ ]	moment de force (mécanique) / torseur
强占	[ qiáng zhàn ]	occuper par la force
狠命	[ hěn mìng ]	exercer toute sa force
余力	[ yú lì ]	force résiduelle
风骨	[ fēng gǔ ]	force de caractère / style vigoureux
望眼欲穿	[ wàng yǎn yù chuān ]	(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder / attendre avec une impatience fébrile / désirer ardemment
先声夺人	[ xiān shēng duó rén ]	prendre le dessus par une démonstration de force
力场	[ lì chǎng ]	champ de force
空军一号	[ kōng jūn yī hào ]	Air Force One
军事实力	[ jūn shì shí lì ]	force militaire / puissance militaire
振振有词	[ zhèn zhèn yǒu cí ]	(expr. idiom.) parler avec force et avec justice / argumenter avec le courage de ses convictions
强弩之末	[ qiáng nǔ zhī mò ]	lit. une flèche à la fin de son vol (idiome) / fig. force épuisée
强令	[ qiáng lìng ]	ordonner par la force / péremptoire
牵引力	[ qiān yǐn lì ]	force de traction
差役	[ chāi yì ]	travail forcé féodal
离心力	[ lí xīn lì ]	force centrifuge
做功	[ zuò gōng ]	force de travail / résultat
鼓风	[ gǔ fēng ]	ventiler / tirage forcé / circulation d'air / soufflet / aspirer l'air à l'aide du soufflet
劳役	[ láo yì ]	travail forcé / corvée (travail requis d'un serf) / travail animal
赐死	[ cì sǐ ]	suicide forcé
以柔克刚	[ yǐ róu kè gāng ]	(expr. idiom.) utiliser la douceur pour conquérir la force
反作用力	[ fǎn zuò yòng lì ]	force réactionnelle
劫狱	[ jié yù ]	faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
不打自招	[ bù dǎ zì zhāo ]	(expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés
强取	[ qiáng qǔ ]	saisir par la force / saisir arbitrairement / s'approprier illicitement
电动势	[ diàn dòng shì ]	force électromotrice
握力	[ wò lì ]	force de poignée
膂力	[ lǚ lì ]	force physique / robustesse
撬门	[ qiào mén ]	s'introduire (par la force) / forcer une porte
恶浪	[ è làng ]	vague violente / vague féroce / fig. force dépravée
劫夺	[ jié duó ]	saisir par la force / enlever
空防	[ kōng fáng ]	Force aérienne
倾巢	[ qīng cháo ]	(lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants)
剪力	[ jiǎn lì ]	cisaillement / force de cisaillement
健力	[ jiàn lì ]	force athlétique
常备军		force permanente / armée permanente
核力	[ hé lì ]	force nucléaire
惯性力	[ guàn xìng lì ]	force d'inertie
冲	[ chòng ]	de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing
讨	[ tǎo ]	demander / réclamer / provoquer / discuter / réprimer par la force / épouser (une femme)
支配力	[ zhī pèi lì ]	puissance ou force de dominer
塞	[ sāi ]	bourrer / boucher / faire entrer de force / caser / fourrer / glisser / bouchon
夺	[ duó ]	s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force
劲	[ jìn ]	force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant
冯	[ píng ]	galoper / assister / attaquer / patauger / à force de
劫	[ jié ]	voler / piller / saisir par la force / contraindre / calamité / catastrophe
霸	[ bà ]	hégémon / tyran / despote / seigneur / chef féodal / régner par la force / usurper / dominer / tyranniser
掠	[ lüè ]	piller / prendre de force / effleurer / raser
筋	[ jīn ]	muscle / tendon / force musculaire / force physique / nerf / veine / uni par les liens du sang
徭	[ yáo ]	corvée pour l'Etat / travail forcé
藴	[ yùn ]	accumuler / emmagasiner / contenir / rassembler / recueillir / profondeur / force intérieure
拶	[ zǎn ]	appuyer fort / presser avec force
絪	[ yīn ]	force générative / émanation magique
缊	[ yūn ]	force générative / couleur orange
縕	[ yūn ]	force générative / couleur orange
祲	[ jīn ]	force maléfique
虚张声势	[ xū zhāng shēng shì ]	(expr. idiom.) faire une démonstration de force / bluffer
下马威	[ xià mǎ wēi ]	démonstration initiale de force
人多势众	[ rén duō shì zhòng ]	(expr. idiom.) beaucoup d'hommes, grande force
有气无力	[ yǒu qì wú lì ]	(expr. idiom.) faible et sans force / découragé
先礼后兵	[ xiān lǐ hòu bīng ]	(expr. idiom.) mesures pacifiques avant d'utiliser la force / la diplomatie avant la violence
破竹之势	[ pò zhú zhī shì ]	(expr. idiom.) une force à écraser un bambou / (fig.) force irrésistible
奋武扬威	[ fèn wǔ yáng wēi ]	démonstration de force
问罪之师	[ wèn zuì zhī shī ]	force punitive
苍白无力	[ cāng bái wú lì ]	pâle et faible / sans force
不分轩轾	[ bù fēn xuān zhì ]	bien adapté / force égale
以强凌弱	[ yǐ qiáng líng ruò ]	utiliser sa force pour intimider les faibles (idiome)
振振有辞	[ zhèn zhèn yǒu cí ]	(expr. idiom.) faire force effet oratoire en disant... / étayer ses arguments plausibles
吹灰之力	[ chuī huī zhī lì ]	force nécessaire pour souffler la poussière
涓埃之力	[ juān āi zhī lì ]	(expr. idiom.) force négligeable
吃硬不吃软	[ chī yìng bù chī ruǎn ]	sensible à la force mais pas à la persuasion
威武不屈	[ wēi wǔ bù qū ]	ne pas se soumettre à la force
特遣部队		groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel / dispositif
驱动力	[ qū dòng lì ]	force motrice
鼎力相助	[ dǐng lì xiāng zhù ]	(expr. idiom.) s'aider mutuellement avec beaucoup de force / s'efforcer à s'entraider
国势	[ guó shì ]	force nationale
伟力	[ wěi lì ]	force puissante
净力		force résultante
用武	[ yòng wǔ ]	recourir à la force des armes / manifester ses talents / montrer ses compétences, ses capacités
势不可当	[ shì bù kě dāng ]	(expr. idiom.) impossible de résister / force irrésistible
斥力	[ chì lì ]	répulsion (en électrostatique) / force répulsive
不畏强暴	[ bù wèi qiáng bào ]	ne pas céder à la force (idiome) / défier les menaces et la violence
内营力	[ nèi yíng lì ]	force interne / force endogène
手劲	[ shǒu jìn ]	force de préhension / force de la main
应急部队		force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide
掩护部队		force de couverture / force de sécurité (OTAN)
力征	[ lì zhēng ]	par la force / conquérir par la force des armes / puissance
部队邮箱	[ bù duì yóu xiāng ]	bureau postal militaire de la force / boite postale militaire / BPM de la force
快速反应部队	[ kuài sù fǎn yìng bù duì ]	force de réaction immédiate (OTAN) / (parfois) force de première intervention
溷合部队		force à composition hybride / force hybride
强行进入		pénétration par la force / pénétration de vive force
部队卫生官		officier hygiéniste de la force / officier hygième de la force
超视距部队	[ chāo shì jù bù duì ]	force d'action extérieure / force transhorizon
欧盟领导的军事行动		Force de maintien de la paix de l'Union européenne / Force de l'Union européenne
不使用武力	[ bù shǐ yòng wǔ lì ]	non-recours à la force / non-emploi de la force
部队副指挥官		commandant adjoint de la force / commandant en second de la force
驻科索沃部队	[ zhù kē suǒ wò bù duì ]	Force internationale de sécurité au Kosovo / Force de paix au Kosovo
中部非洲经济和货币共同体多国部队		Force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale / Force multinationale de la CEMAC
驻科索沃国际安全部队	[ zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì ]	Force internationale de sécurité au Kosovo / Force de paix au Kosovo
打击强迫劳动特别行动纲领		Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé / Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé
强拆		expropriation par la force en vue de démolition
硬着陆		atterrissage brutal ou forcé
安培力	[ ān péi lì ]	force d'Ampère
敳	[ ái ]	capable (dans l'administration) / gouverner avec force
军势	[ jūn shì ]	force de l'armée / prouesse ou potentiel militaire
硬来	[ yìng lái ]	utiliser la force
恒力	[ héng lì ]	force constante
蛮力	[ mán lì ]	force brute
死劲	[ sǐ jìn ]	de toute sa force
使尽	[ shǐ jìn ]	déployer toute sa force
劲卒	[ jìng zú ]	soldats d'élite / force experte
凭陵	[ píng líng ]	passer en force / empiéter
略夺	[ lüè duó ]	prendre par la force / piller / voler
发动力	[ fā dòng lì ]	force motrice
千克力	[ qiān kè lì ]	kilogramme-force
A计划续集		Action force 10
两栖部队		force amphibie
八级风	[ bā jí fēng ]	coup de vent (force 8)
掠卖	[ lüè mài ]	forcer qqn à s'enrôler de force et vendre en esclavage
穷举法	[ qióng jǔ fǎ ]	Attaque par force brute
风级	[ fēng jí ]	échelle de force du vent / échelle anémométrique
抢婚	[ qiǎng hūn ]	mariage forcé / enlèvement de la mariée
磁动势	[ cí dòng shì ]	force magnétomotrice
掯	[ kèn ]	appuyer / presser / prendre de force
趋力	[ qū lì ]	force motrice
胁从犯	[ xié cóng fàn ]	complice forcé
海陆军	[ hǎi lù jūn ]	marine et armée / force militaire
强迫劳动	[ qiǎng pò láo dòng ]	travail forcé
后备部队	[ hòu bèi bù duì ]	force de réserve
傅会	[ fù huì ]	se rallier à l'avis de / donner une explication tendancieuse / faire un rapprochement forcé
铆足劲儿	[ mǎo zú jìn r ]	exercer toute sa force
刚柔并济	[ gāng róu bìng jì ]	(expr. idiom.) allier la force à la douceur
没有劲头	[ méi yǒu jìn tóu ]	ne pas avoir de force / se sentir faible / sensation apathique
海空军	[ hǎi kōng jūn ]	Marine et force aérienne
经济力量	[ jīng jì lì liang ]	force économique
反冲力	[ fǎn chōng lì ]	jeu (en mécanique) / recul / force réactive
空气动力	[ kōng qì dòng lì ]	force aérodynamique
粘着力	[ zhān zhuó lì ]	force d'adhérence / adhésion / cohérence
范德华力	[ fàn dé huá lì ]	force de van der Waals
洛伦兹力	[ luò lún zī lì ]	force de Lorentz
洛仑兹力	[ luò lún zī lì ]	force de Lorentz
部队监察长		inspecteur général de la force
要说服，不要压服		Il vaut mieux agir par la persuasion que par la force
专案小组	[ zhuān àn xiǎo zǔ ]	force d'intervention
来硬的	[ lái yìng de ]	sévir / utiliser la force
拖动力	[ tuō dòng lì ]	force motrice / traction
支差	[ zhī chāi ]	attribuer des tâches de corvée (travail forcé)
旋转力	[ xuán zhuǎn lì ]	force de rotation / torque
准军事部队		force paramilitaire
强吻	[ qiáng wěn ]	embrasser de force / embrasser sans consentement
纽西兰国防军		New Zealand Defence Force
战斗后勤部队		Force de logistique de combat
临时多国部队		force multinationale temporaire
部队后勤计划		plan logistique de la force
势均力敌	[ shì jūn - lì dí ]	(expression) de force égale
唲	[ ér ]	rire forcé
部队组建	[ bù duì zǔ jiàn ]	constitution des forces / mise sur pied d'une force
盟军特溷舰队		Force d'intervention navale internationale
势单力薄	[ shì dān - lì bó ]	(expression) manquer de force et de soutien
北爱自愿军	[ běi ài zì yuàn jūn ]	Ulster Volunteer Force
力心	[ lì xīn ]	point d'appui / centre de force
推斥	[ tuī chì ]	répulsion / force répulsive
电磁力	[ diàn cí lì ]	force électromagnétique
屏护部队		force de jalonnement
强迫堕胎		avortement forcé
多国部队		force multinationale
绿色部队		Force Verte
安匝	[ ān zā ]	ampère-tour (unité de force magnétomotrice)
不畏强权	[ bù wèi qiáng quán ]	ne pas céder à la force (idiome) / défier les menaces et la violence
倾巢来犯	[ qīng cháo lái fàn ]	se mobiliser en force prêt à attaquer (idiome)
两手都要硬		mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
两手抓要硬		mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
美国空军参谋长		Chief of Staff of the United States Air Force
六扇门	[ liù shàn mén ]	siège du gouvernement / yamen / (dans les histoires de wuxia) force de police spéciale
倒逼	[ dào bī ]	forcé (argot lié à la politique)
分力	[ fēn lì ]	force composante (physique)
两虎相争	[ liǎng hǔ xiāng zhēng ]	lit. deux tigres qui se battent (idiome) / fig. lutte acharnée entre adversaires de force égale
指手划脚	[ zhǐ shǒu huà jiǎo ]	(expr. idiom.) gesticuler en parlant / (critiquer) avec force gestes autoritaires
力阻	[ lì zǔ ]	bloquer / empêcher par la force
勇力	[ yǒng lì ]	courage et force
磅力	[ bàng lì ]	livre-force
逼婚	[ bī hūn ]	mariage forcé
服硬	[ fú yìng ]	céder à la force
以身抵债	[ yǐ shēn dǐ zhài ]	travail forcé pour rembourser une dette
风速标尺	[ fēng sù biāo chǐ ]	échelle de force du vent / échelle anémométrique
力大无穷	[ lì dà wú qióng ]	force extraordinaire / très fort / fort comme un boeuf
多国观察员部队		Force multinationale et observateurs au Sinaï
部队总部邮局	[ bù duì zǒng bù yóu jú ]	bureau postal de la force
东帝汶国际部队		Force internationale au Timor oriental
软硬不吃	[ ruǎn yìng bù chī ]	insensible à la force ou à la persuasion
海上干预部队		force d'intervention maritime
北约反应部队		Force de réaction de l'OTAN
多国拦截部队		Force multinationale d'interception
服从前例		stare decisis / autorité du précédent / force obligatoire de la jurisprudence
航空自卫队	[ háng kōng zì wèi duì ]	Force aérienne d'autodéfense japonaise
恃强欺弱	[ shì qiáng qī ruò ]	utiliser sa force pour maltraiter les gens (idiome) / intimider
部队助理医务长		chef adjoint du service médical de la force
假想敌	[ jiǎ xiǎng dí ]	force opposante (dans les jeux de guerre) / ennemi hypothétique (dans les études stratégiques)