"RETARDER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 耽误 | [ dān wu ] | retarder / compromettre / tarder / trainer en longueur |   | |||
| 拖延 | [ tuō yán ] | retarder / trainer / procrastiner / procrastination | | ||||
| 推 | [  tuī ] | pousser / étendre / élargir / retarder / ajourner / élire / promouvoir / déduire | | ||||
| 延迟 | [ yán chí ] | attarder / retarder / différer | | ||||
| 延缓 | [ yán huǎn ] | retarder / remettre | | ||||
| 耽搁 | [ dān ge ] | séjour / demeurer / retard / retarder / s'attarder | | ||||
| 暂缓 | [ zàn huǎn ] | retarder / ajourner | | ||||
| 拖拉 | [ tuō lā ] | paresseux / lent / lambin / trainard / trainer / retarder | | ||||
| 延后 | [ yán hòu ] | reporter / différer / retarder | | ||||
| 缓期 | [ huǎn qī ] | ajourner / retarder | | ||||
| 推延 | [ tuī yán ] | ajourner / retarder / remettre / différer | | ||||
| 缓 | [ huǎn ] | retarder / se rétablir / modérer / lent / doux | | ||||
| 拖 | [ tuō ] | tirer / trainer / retarder | | ||||
| 稽 | [ jī ] | vérifier / examiner / différer / retarder | | ||||
| 耽 | [ dān ] | retarder | | ||||
| 宕 | [ dàng ] | différer / retarder / trainer / remettre à plus tard / licencieux / dissolu / débauché / libertin / immodéré / non restreint | | ||||
| 缓办 | [ huǎn bàn ] | reporter / retarder | | ||||
| 迟误 | [ chí wù ] | retarder / remettre à plus tard / procrastiner | | ||||
| 挨延 | [ ái yán ] | retarder / différer / s'étendre | | ||||
| 牵掣 | [ qiān chè ] | entraver / retarder | | ||||
| 延搁 | [ yán gē ] | retarder / remettre à plus tard / procrastiner | | ||||
| 磨烦 | [ mò fan ] | harceler / déranger quelqu'un sans cesse / retarder / tergiverser | | ||||
| 悮 | [ wù ] | entraver / négliger / retarder | | ||||
| 耽误阿 | [ dān wù ā ] | retarder / faire perdre du temps | | ||||
| 推宕 | [ tuī dàng ] | retarder / différer / éteindre | | ||||
| 拖宕 | [ tuō dàng ] | retarder / reporter | | ||||
| 拖慢 | [ tuō màn ] | retarder / ralentir qch | | ||||
| 愆期 | [ qiān qī ] | (formel) retarder / manquer une deadline / manquer de faire qch en temps voulu | | ||||
Résultats approximatifs | 迟交 | [ chí jiāo ] | retarder la remise (du paiement, des devoirs, etc.) | | |||
| 拖尾巴 | [ tuō wěi ba ] | obstruer / être un poids pour qqn / retarder la finition d'un travail | | ||||
| 跷足以待 | [ qiāo zú yǐ dài ] | litt. lever le pied suffisamment pour retarder / faire semblant d'agir (idiome) | | ||||
| 当断即断 | [ dāng duàn jí duàn ] | ne pas retarder la prise d'une décision quand une décision est nécessaire | | ||||
| 懒驴上磨屎尿多 | [ lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō ] | (proverbe) Une personne paresseuse trouvera de nombreuses excuses pour retarder le travail / litt. Quand un âne paresseux tourne une meule, il prend beaucoup de temps pour uriner et déféquer | | ||||
