"IMPASSIBLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 冷静 | [ lěng jìng ] | calme / impassible / imperturbable / sang-froid |   | |||
| 硬 | [  yìng ] | dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot) | | ||||
| 忘情 | [ wàng qíng ] | impassible / indifférent / imperturbable (sentiment) | | ||||
| 泰然自若 | [ tài rán zì ruò ] | calme et posé / impassible / parfaitement composé | | ||||
| 恬然 | [ tián rán ] | impassible / nonchalant | | ||||
| 无动于中 | [ wú dòng yú zhōng ] | indifférent / impassible | | ||||
| 无生气 | [ wú shēng qì ] | sans colère / impassible | | ||||
| 毫无惧色 | [ háo wú jù sè ] | sans peur / impassible | | ||||
| 不动情 | [ bù dòng qíng ] | indifférent / impassible | | ||||
| 不感动 | [ bù gǎn dòng ] | indifférent / impassible | | ||||
| 冷淡无情 | [ lěng dàn wú qíng ] | froid / indifférent / impassible | | ||||
| 一本正经 | [ yī běn - zhèng jīng ] | (expression) être sérieux comme un pape / impassible | | ||||
| 不露感情 | [ bù lù gǎn qíng ] | ne pas montrer ses émotions / impassible | | ||||
| 棺材板 | [ guān cai bǎn ] | plaque de bois utilisée pour fabriquer un cercueil (se réfère également au cercueil lui-même) / (fig.) (d'une expression faciale) sévère / impassible / pain cercueil, une collation taïwanaise composée d'une épaisse tranche de pain, frite ou grillée, puis | | ||||
Résultats approximatifs | 不动声色 | [ bù dòng shēng sè ] | (expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible | | |||
| 面不改色 | [ miàn bù gǎi sè ] | rester impassible / sans sourciller | | ||||
| 谈笑自若 | [ tán xiào zì ruò ] | continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique | | ||||
| 板脸 | [ bǎn liǎn ] | faire une tête sérieuse / avoir un visage impassible | | ||||
| 默容 | [ mò róng ] | silence / expression impassible | | ||||
