CONCERNANT en chinois

...

OPTIONS →


"CONCERNANT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
关于	[ guān yú ]	en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)

对于	[ duì yú ]	à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de

事关	[ shì guān ]	concerner / à propos / concernant

关乎	[ guān hū ]	se rapporter à / concernant / sur / à propos de

有关联	[ yǒu guān lián ]	liés à / concernant / être corrélé

Résultats approximatifs
宝刀不老	[ bǎo dāo bù lǎo ]	lit. une bonne épée reste toujours tranchante (idiome) / fig. (concernant les compétences etc) être toujours aussi bon / l'ancien a toujours la main

嘴尖	[ zuǐ jiān ]	avoir la langue acérée / avoir un sens du goût affûté / être difficile concernant sa nourriture

涉外	[ shè wài ]	concernant un pays étranger ou des affaires étrangères / extérieur

侨务	[ qiáo wù ]	les affaires concernant les ressortissants

格律	[ gé lǜ ]	formes de versification / conventions concernant le nombre de mots et de lignes, le choix des dispositions tonales et les plans de rime pour différents types de compositions poétiques chinoises classique / vers métriques

伤病员后送待运政策		directive concernant les évacuations / directive concernant les durées de convalescence et délais d'évacuation (prop.)

苏丹制裁委员会		Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan / Comité des sanctions concernant le Soudan

限制战略武器条约		Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II

第二阶段限武条约		Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II

限制进攻性战略武器条约		Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II

等离子物理和受控核聚变国际会议		Conférence internationale sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée / Conférence sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée

Q弹	[ q tán ]	(concernant la texture d'un aliment en bouche) élastique / ferme / al dente

绮语	[ qǐ yǔ ]	écrit fleuri / écrit concernant l'amour et le sexe

关于人口和住房普查的原则和建议		Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitation (1980) / Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat (1998)

判决准则		directives concernant les peines (prop.)

于古论	[ yú gǔ lùn ]	sur les anciennes théories / concernant les anciens discours

两性问题		question concernant la problématique hommes-femmes

秘闻	[ mì wén ]	affaires (concernant une famille éminente, etc.) destinées à rester privées

劳动统计公约		Convention concernant les statistiques du travail

商标注册条约		Traité concernant l'enregistrement des marques

雅事	[ yǎ shì ]	activités raffinées des intellectuels (concernant la littérature, la peinture, etc.)

采购调查		investigation concernant les achats

失业公约		Convention concernant le chômage

判决原则		principes concernant les peines

热带气旋方桉		Programme concernant les cyclones tropicaux

有关战争	[ yǒu guān zhàn zhēng ]	concernant la guerre / au sujet de la guerre

有关运动	[ yǒu guān yùn dòng ]	concernant le sport / en rapport avec le sport

多种纤维协议		Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres

带酬脱产学习公约		Convention concernant le congé-éducation payé

妇女统计联席会议		réunion commune sur les statistiques concernant les femmes

农业劳动监察公约		Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture

澹水统计准则专家组		Groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce

保护工资公约		Convention concernant la protection du salaire

机器防护公约		Convention concernant la protection des machines

船员舱室公约		Convention concernant le logement de l'équipage à bord

粮食预警方桉		Programme d'alerte rapide concernant l'alimentation

儿童接触公约		Convention sur les relations personnelles concernant les enfants

卫生与发展方桉		programme concernant la santé et le développement

国家行动建议		Recommandations concernant les mesures à prendre à l'échelon national

船货交易	[ chuán huò jiāo yì ]	transaction concernant une expédition

冲绳传染病倡议		Initiative d'Okinawa concernant les maladies infectieuses

私营部门倡议	[ sī yíng bù mén chàng yì ]	Initiative concernant le secteur privé

区域环境战略	[ qū yù huán jìng zhàn lüè ]	Stratégie régionale concernant l'environnement

职业卫生设施公约		Convention concernant les services de santé au travail

废止强迫劳动公约		Convention concernant l'abolition du travail forcé

海员协议条款公约		Convention concernant le contrat d'engagement des marins

职业介绍设施公约		Convention concernant l'organisation du service de l'emploi

渔民协议条款公约		Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs

联合海员倡议	[ lián hé hǎi yuán chàng yì ]	Initiative commune concernant les gens de mer (prop.)

农业工人赔偿公约		Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture

乍暖还寒	[ zhà nuǎn - huán hán ]	(expression) (concernant le temps du début du printemps) alternant entre chaud et froid

水争端	[ shuǐ zhēng duān ]	différend concernant l'eau

关于战时海军轰击公约		Convention concernant le bombardement par les forces navales en temps de guerre

北京规则	[ běi jīng guī zé ]	Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs / Règles de Pékin

残疾问题小组委员会		Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés

请喝茶	[ qǐng hē chá ]	(lit.) inviter à prendre le thé / (fig.) (police etc.) interroger qqn à propos de leur activités politiques subversives et les mettre en garde concernant leur participation future.

监测与评价的共同准则		Directives communes concernant le suivi et l'évaluation

臭氧项目		Projet concernant l'ozone

国际铁路货运协定	[ guó jì tiě lù huò yùn xié dìng ]	Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer

澹水统计准则专家组会议		Réunion du groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce

国际铁路货物运输公约		Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer

国际农业调整指导方针		Lignes d'orientation concernant l'ajustement agricole international

世界车辆法规协调论坛		Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules

纺织业缩短工时公约		Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile

妇女指标和统计数据库		base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes

污水问题战略行动计划		Plan d'action stratégique concernant les eaux usées

贸发会议关税维持现状协定		Accord de statu quo de la CNUCED concernant les tarifs douaniers

明确同意的标准		normes concernant le consentement explicite(prop.)

武器进修训练班		programme de perfectionnement concernant le maniement des armes à feu

难民事务干事方桉		Programme pour les responsables des questions concernant les réfugiés

外空问题工作组		Groupe de travail sur les questions concernant l'espace extra-atmosphérique

海员体格检查公约		Convention concernant l'examen médical des gens de mer

渔民合格证书公约		Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs

海员继续雇用公约		Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer

渔民体格检查公约		Convention concernant l'examen médical des pêcheurs

促进集体谈判公约		Convention concernant la promotion de la négociation collective

21世纪议程咨询小组		Equipe spéciale consultative concernant Action 21

以内容为导向的准则		directives concernant le contenu

儿童生存监测报告		Rapport de situation concernant la survie de l'enfant

农业带酬休假公约		Convention concernant les congés payés dans l'agriculture

海员合格证书公约		Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié

带酬年假公约		Convention concernant les congés annuels payés

中层大气合作		Programme de coopération concernant l'atmosphère moyenne

费城宣言		Déclaration concernant les buts et objectifs de l'Organisation internationale du Travail Déclaration de Philadelphie

收费职业介绍所公约		Convention concernant les bureaux de placement payants

工人职业病赔偿公约		Convention concernant la réparation des maladies professionnelles

私营职业介绍所公约		Convention concernant les agences d'emploi privées

国际纺织品贸易安排		Accord concernant le commerce international des textiles

关于崩溃国家的倡议		Initiative concernant les États faillis (prop.)

项目机构记忆系统	[ xiàng mù jī gòu jì yì xì tǒng ]	Mémoire institutionnelle concernant les projets

小武器问题协调行动		Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères

难民儿童问题指导方针		Directives concernant les enfants réfugiés

有关性格	[ yǒu guān xìng gé ]	concernant le caractère / relatif au caractère

就业政策公约		Convention concernant la politique de l'emploi

波恩行动建议		Recommendations concernant les mesures à prendre

海员遣返公约		Convention concernant le rapatriement des marins

夜间工作公约		Convention concernant le travail de nuit

新兴市场基金		fonds concernant un nouveau marché

调整事项的争议	[ tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì ]	Controverse sur les ajustements / Litige concernant les ajustements

工商业劳动监察公约		Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce

植物遗传资源国际约定		Engagement international concernant les ressources phytogénétiques

关于陆源污染的议定书		Protocole concernant la pollution d'origine tellurique

海难导致失业赔偿公约		Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage

世界裁军运动国家会议		Conférence régionale concernant la Campagne mondiale pour le

里瓦几亚条约	[ lǐ wǎ jī yà tiáo yuē ]	Traité de Livadia (1879) entre la Russie et la Chine, concernant le territoire en Turkestan chinois, renégocié en 1881 (Traité de Saint-Pétersbourg)

妇女发展方桉高级顾问		Conseiller principal pour les programmes de développement concernant femmes

取缔伪造货币任择议定书		Protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage

损失登记册	[ sǔn shī dēng jì cè ]	Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages

关于德国的最后解决条约		Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne

商标国际注册马德里协定		Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

区域间残疾人统计讲习班		Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités

蒙特勒公约		Convention concernant le régime des détroits

国际纺织品贸易协议	[ guó jì fǎng zhī pǐn mào yì xié yì ]	Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres

国家能源环境账户	[ guó jiā néng yuán huán jìng zhàng hù ]	comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement

关于海峡制度的公约		Convention concernant le régime des détroits

海员身份证件公约		Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

渔民船员住宿公约		Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche

海员带薪年假公约		Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer

海员带薪休假公约		Convention concernant les congés annuels payés des marins

初级保健技术项目		Projet concernant la technologie des soins de santé primaires

投资促进信息系统		Système automatisé d'information concernant la promotion des investissements

女工问题特别顾问		Conseillère spéciale pour les questions concernant les travailleuses

商船最低标准公约		Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands

钻石制裁审查委员会		Comité d'examen des sanctions concernant les diamants

尼科西亚宪章		Charte relative à la coopération européenne concernant l'environnement dans le bassin méditerranéen / Charte de Nicosie

亚洲社区戒毒方桉		programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

特派团开办概率矩阵		matrice de probabilité concernant la création de missions

海员带酬休假公约		Convention concernant les congés payés des marins

工人事故赔偿公约		Convention concernant la réparation des accidents du travail

海员社会保障公约		Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer

妇女夜间工作公约		Convention concernant le travail de nuit des femmes

土着人民业务政策		Politique opérationnelle concernant les peuples autochtones

卫生与人口工作队		Equipe spéciale concernant la santé et la population

对内部控制的认定		assertions concernant le contrôle interne (prop.)

统一现金转移方式		politique harmonisée concernant les transferts de fonds

化学品行动工作队		Groupe d'action concernant les produits chimiques

莱比锡宣言		Déclaration de Leipzig concernant la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture / Déclaration de Leipzig, 1996

矿山安全与卫生公约		Convention concernant la sécurité et la santé dans les mines

医疗和疾病津贴公约		Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

取缔教育歧视公约		Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

旱作农业信息网	[ hàn zuò nóng yè xìn xī wǎng ]	Réseau d'informations concernant les cultures pluviales

遇险船舶避难地准则		Directives concernant des lieux de refuge pour les navires en détresse

建筑业安全规定公约		Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment

威胁局势	[ wēi xié jú shì ]	situation concernant les menaces (prop.) / risques pesant sur la sécurité (prop.)

海牙章程	[ hǎi yá zhāng chéng ]	Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye

促进欧洲国际铁路运输公约		Convention concernant la facilitation du transport ferroviaire international en Europe

船上厨师职业资格证书公约		Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire

馈赠和招待准则与程序		directives et procédures concernant les offres de cadeaux et les invitations

铀勘探活动技术委员会		Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium

妇女指数和统计数据库		base de donnés sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes

新裁军哲学宣言		Déclaration concernant une nouvelle philosophie du désarmement

国家方桉建议		recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays

全球女童问题协商	[ quán qiú rǔ tóng wèn tí xié shāng ]	Consultation mondiale concernant les filles

人的方面问题执行会议		Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine

人权推广服务机构	[ rén quán tuī guǎng fù wù jī gòu ]	service d'information concernant les droits de l'homme

特别法庭遗留问题委员会		Commission des questions concernant l'héritage du Tribunal

联合国医疗支援等级	[ lián hé guó yī liáo zhī yuán děng jí ]	Normes des Nations Unies concernant les niveaux de soutien sanitaire

土着人民与气候变化会议		Conférence concernant les peuples autochtones et les changements climatiques

莫斯科宣言	[ mò sī kē xuān yán ]	Déclaration concernant les principes d'une explotation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde

贸发会议贸易措施数据库		Base de données de la CNUCED concernant les mesures commerciales

罗姆和辛提人问题联络点		Point de contact pour les questions concernant les Rom et les Sintis

乌干达监察和报告工作队		Équipe spéciale de surveillance et d'information concernant l'Ouganda

海员退休金公约		Convention concernant les pensions des gens de mer

环境污染监测系统指导方针		Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution

公路运输工时与间休公约		Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route

马尼拉人类住区运动公报		Communiqué de Manille concernant un mouvement pour les établissements humains

国际搜索救援准则	[ guó jì sōu suǒ jiù yuán zhǔn zé ]	Directives concernant les opérations de recherche et sauvetage internationales (prop.)

公路运输工时与间修公约		Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers

关于国际人权公约的机构间会议		Réunion interorganisations concernant les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme

非工作人员费用		dépenses ne concernant pas le personnel

打击种族主义行动机构间会议		Réunion interorganisations concernant les activités relatives à la lutte contre le racisme

关于妇女问题与人权的特别辩论		débat spécial sur les questions concernant les femmes et les droits fondamentaux

基本建设总计划安全联络点		Liaison pour les questions de sécurité concernant le plan-cadre d'équipement

调查工作组		Groupe de travail concernant les enquêtes sur l'impact des mines

家庭工作公约		Convention concernant le travail à domicile

水手安置公约		Convention concernant le placement des marins

海上中立公约		Convention concernant la neutralité maritime

准予就业最低年龄公约		Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi

计算机和信息技术倡议		initiative concernant l'informatique et les technologies de l'information

关于小武器的联合呼吁		Appel conjoint concernant les armes de petit calibre

经济政策和资源战略部		Département de politique économique et de stratégie concernant les ressources

社会保障最低标准公约		Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale

建筑业安全和卫生公约		Convention concernant la sécurité et la santé dans la construction

就业和职业歧视公约		Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession

英法维持和平倡议		Initiative franco-britannique concernant le maintien de la paix (voir note)

分享的自然资源准则		principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées

就业和职业歧视建议		Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession

确定最低工资办法公约		Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima

热带疾病研究发展联盟		Alliance pour la recherche-développement concernant les maladies tropicales

东盟各国毒品立法会议		Réunion des pays de l'ANASE concernant la législation en matière de drogues

不同款式取零	[ bù tòng kuǎn shì qǔ líng ]	réduction à zéro concernant plusieurs modèles (prop.)

水文信息查询服务处		Service de référence concernant l'information hydrologique

收入和资本税务示范公约		Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune

农业中的安全与卫生公约		Convention concernant la la sécurité et la santé dans l'agriculture

公共合同劳动条款公约		Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique

种植园工人就业条件公约		Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations

关于棉纺织品的长期安排		Accord à long terme concernant les textiles de coton

菲尔希纳－伦内冰架方桉		Programme concernant la plateforme glaciaire de Filchner-Ronne

妇女和人类住区发展方桉		Programme de développement concernant les femmes et les établissements humains

城市指标方案	[ chéng shì zhǐ biāo fāng àn ]	Programme concernant les indicateurs urbains

采购问题工作队		Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation

心律失常抑制试验		essai clinique concernant la suppression de l'arythmie cardiaque

海底争端解决制度		Système de règlement des différends concernant les fonds marins

女性问题法律顾问		Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes

公职人员权利宣誓书	[ gōng zhí rén yuán quán lì xuān shì shū ]	Déclaration solennelle concernant les droits des agents de la fonction publique

加勒比环境方桉行动计划		Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes

海员健康保护和医疗公约		Convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer

反恐怖主义委员会		Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste / Comité contre le terrorisme

海洋技术转让标准和准则		Critères et principes directeurs de la COI concernant le transfert de techniques marines

发展中国家商标示范法		Loi type pour les pays en développement concernant les marques de fabrique, de commerce et de services

批数据		données concernant le lot

最佳范例倡议	[ zuì jiā fàn lì chàng yì ]	Initiative concernant les meilleures pratiques

金融机构倡议	[ jīn róng jī gòu chàng yì ]	Initiative concernant les institutions financières

人力资源信息系统		Système d'information concernant les ressources humaines

旅行证件安全方桉		Programme concernant la sécurité des documents de voyage

工业事故指令		Directive (du Conseil des Communautés européennes) concernant les accidents industriels / Directive de Seveso

布尔奇科仲裁		arbitrage concernant Brcko

戈拉日德协定		Accord concernant Gorazde

农业工人的集会结社权公约		Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles

非本部领土劳动监察员公约		Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains

结社自由及保护组织权公约		Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical

方案管理准则	[ fāng àn guǎn lǐ zhǔn zé ]	directives concernant la gestion du programme

波浪研究方案	[ bō làng yán jiū fāng àn ]	programme concernant les vagues

农业确定最低工资办法公约		Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture

关于陆战法规和习惯的章程		Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye

国际环境信息来源查询系统		Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement

关于性别迫害问题的指导原则		Principes directeurs concernant la persécution sexiste (prop.)

1267委员会		Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées / Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban / Comité 1267

境内流离失所问题高级机构间网络		Réseau interinstitutions de haut niveau concernant les personnes déplacées

男女平等记分牌		feuille de résultats concernant la parité des sexes

核心小组	[ hé xīn xiǎo zǔ ]	groupe central (maintien de la paix) / groupe restreint d'organismes (PNUD) / Groupe restreint concernant Haïti

科技与妇女问题特设专家小组		Groupe spécial d'experts concernant les relations entre la science et technologie et les femmes

全面禁止试验条约联合备忘录		Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires

外层空间事务参考资料中心		Centre de référence concernant l'espace

索马里监察和报告工作队		Équipe spéciale de surveillance et d'information concernant la Somalie

税收事项行政互助公约		Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

生物多样性联络小组		Groupe de liaison sur les conventions concernant la diversité biologique / Groupe de liaison sur la biodiversité

英联邦信息自由原则		Principes du Commonwealth concernant le droit d'accès à l'information relative aux actes administratifs

人口与发展综合宏观模式		Macromodèle intégré concernant la population et le développement

危难难民儿童问题指导方针		Directives concernant les enfants réfugiés en danger

船上工作时间和配员公约		Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs

玻璃瓶工厂缩短工时公约		Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles

船员膳食与餐桌服务公约		Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires

公共工程缩短工时公约		Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics

1990年代儿童和发展目标		Objectifs concernant les enfants et le développement dans les années 90

泛非药用植物研究会议		Conférence panafricaine sur la recherche concernant les plantes médicinales

残疾、老年和遗属津贴公约		Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants

开发署历史项目信托基金		Fonds d'affectation spéciale pour le projet concernant l'historique du PNUD

渔民准予就业最低年龄公约		Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs

坎帕拉妇女与和平行动计划		Plan d'action de Kampala concernant les femmes et la paix

禁止使用裂开弹头宣言		Déclaration concernant l'interdiction d'employer des balles qui s'épanouissent ou s'aplatissentfacilement dans le corps humain

药物管制援助技术协商会议		consultation technique sur l'assistance concernant le contrôle des drogues

亚非贸易和投资合作国际会议		Conférence internationale sur la coopération entre l'Asie et l'Afrique concernant le commerce et l'investissement (prop.)

扶养义务判决的承认与执行公约		Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires

修订联合国移徙统计建议专家组		Groupe d'experts charge de réviser les recommandations de l'ONU concernant les statistiques de migrations

太平洋废水政策声明		Déclaration de politique générale concernant les eaux usées du Pacifique

保护工人免遭电离辐射公约		Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes

工伤事故和职业病津贴公约		Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles

商业和办事处所工时公约		Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux

关于中东问题的巴塞罗那宣言		Déclaration de Barcelone concernant le Moyen-Orient

国际北太平洋公海渔业公约		Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'Océan Pacifique Nord

青年政策和方桉区域间顾问		Conseiller interrégional pour les politiques et programmes concernant la jeunesse

太平洋废水行动框架		Cadre d'action concernant les eaux usées du Pacifique

面包房夜间工作公约		Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries

阿拉伯区域治理方桉		Programme concernant la gouvernance dans la région arabe

萨赫勒粮食援助章程		Charte concernant l'aide alimentaire aux pays du Sahel

失踪人死亡宣告公约		Convention concernant la déclaration de décès de personnes disparues

多瑙河水域捕捞公约		Convention concernant la pêche dans les eaux du Danube

可以接受的联合国戒备标准		normes établies des Nations Unies concernant l'état de préparation opérationnelle

外债危机与发展信托基金		Fonds d'affectation spéciale pour les activités concernant la crise de la dette extérieure et le développément

水和可持续农业发展国际行动纲领		Programme international d'action concernant l'eau et le développement durable de l'agriculture

海员招聘和安置公约		Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer

美利坚合众国和古巴条约		Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la République de Cuba, concernant les relations entre les deux pays

码头工作职业安全和卫生公约		Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires

吉布提行为守则		Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires dans l'océan Indien occidental et le golfe d'Aden / Code de conduite de Djibouti

联合国关于提供医疗用品的规定		Normes des Nations Unies concernant les fournitures médicales

人权与贩运人口问题原则和准则		principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains

码头新装卸法的社会影响公约		Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports

妇女参与发展指导方针和核对表		Orientations et listes de contrôle concernant la participation des femmes au développement

采购调查工作队		Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation

安全使用石棉公约		Convention concernant la sécurité dans l' utilisation de l'amiante

排雷活动信托基金		Fonds d'affectation spéciale concernant les activités de déminage

铁路货运公约		Convention concernant le transport des marchandises par chemin de fer

水和可持续农业发展机构间行动纲领		Programme d'action interinstitutions concernant l'eau et un développement agricole viable

关于战争法规和习惯的国际宣言项目		Projet d'une Déclaration internationale concernant les lois et coutumes de la guerre

商标国际注册马德里协定有关议定书		Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

进口货物文件要求标准业务守则		règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises

东盟地区粮食安全战略行动计划		plan d'action stratégique concernant la sécurité alimentaire de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est

防止莱茵河污染国际委员会协定		Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

关于国籍法冲突的若干问题的公约		Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité

拉法口岸商定原则		Principes convenus concernant le passage de Rafah

深度误差		erreur sur la profondeur / erreur concernant la profondeur

世界人口政策简编	[ shì jiè rén kǒu zhèng cè jiǎn biān ]	recueil des politiques concernant la population mondiale (prop.)

反对南非种族隔离行动宣言		Déclaration concernant l'action contre l'apartheid en Afrique du Sud

关于油漆中使用白铅的公约		Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture