Traduction de CONCERNANT en chinois

en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)

à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de

concerner / à propos / concernant

se rapporter à / concernant / sur / à propos de

liés à / concernant / être corrélé

concernant un pays étranger ou des affaires étrangères / extérieur

les affaires concernant les ressortissants

formes de versification / conventions concernant le nombre de mots et de lignes, le choix des dispositions tonales et les plans de rime pour différents types de compositions poétiques chinoises classique / vers métriques

directive concernant les évacuations / directive concernant les durées de convalescence et délais d'évacuation (prop.)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan / Comité des sanctions concernant le Soudan

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II

Conférence internationale sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée / Conférence sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée

écrit fleuri / écrit concernant l'amour et le sexe

Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitation (1980) / Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat (1998)

directives concernant les peines (prop.)

question concernant la problématique hommes-femmes

Convention concernant les statistiques du travail

Traité concernant l'enregistrement des marques

investigation concernant les achats

Convention concernant le chômage

principes concernant les peines

Programme concernant les cyclones tropicaux

Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres

Convention concernant le congé-éducation payé

réunion commune sur les statistiques concernant les femmes

Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture

Groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce

Convention concernant la protection du salaire

Convention concernant la protection des machines

Convention concernant le logement de l'équipage à bord

Programme d'alerte rapide concernant l'alimentation

Convention sur les relations personnelles concernant les enfants

programme concernant la santé et le développement

Recommandations concernant les mesures à prendre à l'échelon national

transaction concernant une expédition

Initiative d'Okinawa concernant les maladies infectieuses

Initiative concernant le secteur privé

Stratégie régionale concernant l'environnement

Convention concernant les services de santé au travail

Convention concernant l'abolition du travail forcé

Convention concernant le contrat d'engagement des marins

Convention concernant l'organisation du service de l'emploi

Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs

Initiative commune concernant les gens de mer (prop.)

Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture

différend concernant l'eau

Convention concernant le bombardement par les forces navales en temps de guerre

Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs / Règles de Pékin

Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés

(lit.) inviter à prendre le thé / (fig.) (police etc.) interroger qqn à propos de leur activités politiques subversives et les mettre en garde concernant leur participation future.

Directives communes concernant le suivi et l'évaluation

Projet concernant l'ozone

Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer

Réunion du groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce

Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer

Lignes d'orientation concernant l'ajustement agricole international

Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules

Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile

base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes

Plan d'action stratégique concernant les eaux usées

Accord de statu quo de la CNUCED concernant les tarifs douaniers

normes concernant le consentement explicite(prop.)

programme de perfectionnement concernant le maniement des armes à feu

Programme pour les responsables des questions concernant les réfugiés

Groupe de travail sur les questions concernant l'espace extra-atmosphérique

Convention concernant l'examen médical des gens de mer

Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer

Convention concernant l'examen médical des pêcheurs

Convention concernant la promotion de la négociation collective

Equipe spéciale consultative concernant Action 21

directives concernant le contenu

Rapport de situation concernant la survie de l'enfant

Convention concernant les congés payés dans l'agriculture

Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié

Convention concernant les congés annuels payés

Programme de coopération concernant l'atmosphère moyenne

Déclaration concernant les buts et objectifs de l'Organisation internationale du Travail Déclaration de Philadelphie

Convention concernant les bureaux de placement payants

Convention concernant la réparation des maladies professionnelles

Convention concernant les agences d'emploi privées

Accord concernant le commerce international des textiles

Initiative concernant les États faillis (prop.)

Mémoire institutionnelle concernant les projets

Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères

Directives concernant les enfants réfugiés

Convention concernant la politique de l'emploi

Recommendations concernant les mesures à prendre

Convention concernant le rapatriement des marins

Convention concernant le travail de nuit

fonds concernant un nouveau marché

Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce

Engagement international concernant les ressources phytogénétiques

Protocole concernant la pollution d'origine tellurique

Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage

Conférence régionale concernant la Campagne mondiale pour le

Conseiller principal pour les programmes de développement concernant femmes

Protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage

Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages

Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne

Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités

Convention concernant le régime des détroits

Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres

comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement

Convention concernant le régime des détroits

Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer

Convention concernant les congés annuels payés des marins

Projet concernant la technologie des soins de santé primaires

Système automatisé d'information concernant la promotion des investissements

Conseillère spéciale pour les questions concernant les travailleuses

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands

Comité d'examen des sanctions concernant les diamants

Charte relative à la coopération européenne concernant l'environnement dans le bassin méditerranéen / Charte de Nicosie

programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

matrice de probabilité concernant la création de missions

Convention concernant les congés payés des marins

Convention concernant la réparation des accidents du travail

Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer

Convention concernant le travail de nuit des femmes

Politique opérationnelle concernant les peuples autochtones

Equipe spéciale concernant la santé et la population

assertions concernant le contrôle interne (prop.)

politique harmonisée concernant les transferts de fonds

Groupe d'action concernant les produits chimiques

Déclaration de Leipzig concernant la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture / Déclaration de Leipzig, 1996

Convention concernant la sécurité et la santé dans les mines

Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

Réseau d'informations concernant les cultures pluviales

Directives concernant des lieux de refuge pour les navires en détresse

Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment

situation concernant les menaces (prop.) / risques pesant sur la sécurité (prop.)

Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye

Convention concernant la facilitation du transport ferroviaire international en Europe

Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire

directives et procédures concernant les offres de cadeaux et les invitations

Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium

base de donnés sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes

Déclaration concernant une nouvelle philosophie du désarmement

recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays

Consultation mondiale concernant les filles

Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine

service d'information concernant les droits de l'homme

Commission des questions concernant l'héritage du Tribunal

Normes des Nations Unies concernant les niveaux de soutien sanitaire

Conférence concernant les peuples autochtones et les changements climatiques

Déclaration concernant les principes d'une explotation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde

Base de données de la CNUCED concernant les mesures commerciales

Point de contact pour les questions concernant les Rom et les Sintis

Équipe spéciale de surveillance et d'information concernant l'Ouganda

Convention concernant les pensions des gens de mer

Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution

Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route

Communiqué de Manille concernant un mouvement pour les établissements humains

Directives concernant les opérations de recherche et sauvetage internationales (prop.)

Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers

Réunion interorganisations concernant les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme

dépenses ne concernant pas le personnel

Réunion interorganisations concernant les activités relatives à la lutte contre le racisme

débat spécial sur les questions concernant les femmes et les droits fondamentaux

Liaison pour les questions de sécurité concernant le plan-cadre d'équipement

Groupe de travail concernant les enquêtes sur l'impact des mines

Convention concernant le travail à domicile

Convention concernant le placement des marins

Convention concernant la neutralité maritime

Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi

initiative concernant l'informatique et les technologies de l'information

Appel conjoint concernant les armes de petit calibre

Département de politique économique et de stratégie concernant les ressources

Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale

Convention concernant la sécurité et la santé dans la construction

Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession

Initiative franco-britannique concernant le maintien de la paix (voir note)

principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées

Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession

Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima

Alliance pour la recherche-développement concernant les maladies tropicales

Réunion des pays de l'ANASE concernant la législation en matière de drogues

réduction à zéro concernant plusieurs modèles (prop.)

Service de référence concernant l'information hydrologique

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune

Convention concernant la la sécurité et la santé dans l'agriculture

Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique

Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations

Accord à long terme concernant les textiles de coton

Programme concernant la plateforme glaciaire de Filchner-Ronne

Programme de développement concernant les femmes et les établissements humains

Programme concernant les indicateurs urbains

Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation

essai clinique concernant la suppression de l'arythmie cardiaque

Système de règlement des différends concernant les fonds marins

Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes

Déclaration solennelle concernant les droits des agents de la fonction publique

Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes

Convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste / Comité contre le terrorisme

Critères et principes directeurs de la COI concernant le transfert de techniques marines

Loi type pour les pays en développement concernant les marques de fabrique, de commerce et de services

données concernant le lot

Initiative concernant les meilleures pratiques

Initiative concernant les institutions financières

Système d'information concernant les ressources humaines

Programme concernant la sécurité des documents de voyage

Directive (du Conseil des Communautés européennes) concernant les accidents industriels / Directive de Seveso

arbitrage concernant Brcko

Accord concernant Gorazde

Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles

Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical

directives concernant la gestion du programme

programme concernant les vagues

Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture

Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye

Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement

Principes directeurs concernant la persécution sexiste (prop.)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées / Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban / Comité 1267

Réseau interinstitutions de haut niveau concernant les personnes déplacées

feuille de résultats concernant la parité des sexes

groupe central (maintien de la paix) / groupe restreint d'organismes (PNUD) / Groupe restreint concernant Haïti

Groupe spécial d'experts concernant les relations entre la science et technologie et les femmes

Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires

Centre de référence concernant l'espace

Équipe spéciale de surveillance et d'information concernant la Somalie

Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

Groupe de liaison sur les conventions concernant la diversité biologique / Groupe de liaison sur la biodiversité

Principes du Commonwealth concernant le droit d'accès à l'information relative aux actes administratifs

Macromodèle intégré concernant la population et le développement

Directives concernant les enfants réfugiés en danger

Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs

Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles

Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires

Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics

Objectifs concernant les enfants et le développement dans les années 90

Conférence panafricaine sur la recherche concernant les plantes médicinales

Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants

Fonds d'affectation spéciale pour le projet concernant l'historique du PNUD

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs

Plan d'action de Kampala concernant les femmes et la paix

Déclaration concernant l'interdiction d'employer des balles qui s'épanouissent ou s'aplatissentfacilement dans le corps humain

consultation technique sur l'assistance concernant le contrôle des drogues

Conférence internationale sur la coopération entre l'Asie et l'Afrique concernant le commerce et l'investissement (prop.)

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires

Groupe d'experts charge de réviser les recommandations de l'ONU concernant les statistiques de migrations

Déclaration de politique générale concernant les eaux usées du Pacifique

Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes

Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux

Déclaration de Barcelone concernant le Moyen-Orient

Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'Océan Pacifique Nord

Conseiller interrégional pour les politiques et programmes concernant la jeunesse

Cadre d'action concernant les eaux usées du Pacifique

Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries

Programme concernant la gouvernance dans la région arabe

Charte concernant l'aide alimentaire aux pays du Sahel

Convention concernant la déclaration de décès de personnes disparues

Convention concernant la pêche dans les eaux du Danube

normes établies des Nations Unies concernant l'état de préparation opérationnelle

Fonds d'affectation spéciale pour les activités concernant la crise de la dette extérieure et le développément

Programme international d'action concernant l'eau et le développement durable de l'agriculture

Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la République de Cuba, concernant les relations entre les deux pays

Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires

Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires dans l'océan Indien occidental et le golfe d'Aden / Code de conduite de Djibouti

Normes des Nations Unies concernant les fournitures médicales

principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports

Orientations et listes de contrôle concernant la participation des femmes au développement

Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation

Convention concernant la sécurité dans l' utilisation de l'amiante

Fonds d'affectation spéciale concernant les activités de déminage

Convention concernant le transport des marchandises par chemin de fer

Programme d'action interinstitutions concernant l'eau et un développement agricole viable

Projet d'une Déclaration internationale concernant les lois et coutumes de la guerre

Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises

plan d'action stratégique concernant la sécurité alimentaire de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est

Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité

Principes convenus concernant le passage de Rafah

erreur sur la profondeur / erreur concernant la profondeur

recueil des politiques concernant la population mondiale (prop.)

Déclaration concernant l'action contre l'apartheid en Afrique du Sud

Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture

Comité d'experts pour le règlement des différends entre Etats concernant la propriété intellectuelle

Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains

Accord concernant les pluies acides conclu entre les Etats-Unis et le Canada

Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques

Accords sur le règlement de la situation concernant l'Afghanistan / Accords de Genève

Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

Déclaration de principe concernant la lutte contre l'abus des stupéfiants

Déclaration de Reykjavik concernant l'Organisation des Nations Unies

Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires

Accord de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées