"ADAPTATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 适应 | [ shì yìng ] | s'adapter à / s'habituer à / adaptation |   | |||
| 规模化 | [ guī mó huà ] | adaptation / expansion / élargissement / généralisation | | ||||
| 调适 | [ tiáo shì ] | adapter / adaptation / ajustement / adaptatif | | ||||
| 改作 | [ gǎi zuò ] | réécriture / adaptation | | ||||
| 适配 | [ shì pèi ] | adaptation | | ||||
| 调整配 | [ tiáo zhěng pèi ] | ajustement / adaptation | | ||||
| 重新设计 | [ chóng xīn shè jì ] | reconception / refonte / adaptation / réaménagement | | ||||
Résultats approximatifs | 适应能力 | capacité d'adaptation | | ||||
| 电影版 | [ diàn yǐng bǎn ] | adaptation cinématographique | | ||||
| 改型 | [ gǎi xíng ] | adaptation antipollution / modernisation | | ||||
| 自然适应 | adaptation autonome / adaptation spontanée | | |||||
| 自发适应 | adaptation autonome / adaptation spontanée | | |||||
| 预防性适应 | adaptation anticipatoire / adaptation proactive | | |||||
| IP剧 | [ i p jù ] | adaptation à l'écran (série télévisée ou film basé sur un roman en ligne ou un jeu vidéo etc) | | ||||
| 适应系数 | [ shì yìng xì shù ] | coefficient d'adaptation | | ||||
| 创译 | [ chuàng yì ] | transcréation (adaptation d'une &oelig / uvre créative pour un public d'une culture différente) | | ||||
| 适配层 | [ shì pèi céng ] | couche d'adaptation | | ||||
| 重制 | [ chóng zhì ] | (film) remake / reprise / nouvelle adaptation | | ||||
| 暗适应 | [ àn shì yìng ] | adaptation à l'obscurité / pester intérieurement | | ||||
| 应变力 | [ yìng biàn lì ] | capacité d'adaptation / débrouillardise / ressource | | ||||
| 适应过程 | [ shì yìng guò chéng ] | processus d'adaptation | | ||||
| 适应期 | [ shì yìng qī ] | période d'adaptation / période d'acclimatation | | ||||
| 翻拍 | [ fān pāi ] | (film) remake / reprise / nouvelle adaptation | | ||||
| 工业反应时间 | temps d'adaptation des marchés | | |||||
| 适配卡 | [ shì pèi kǎ ] | carte d'adaptation | | ||||
| 适应基金 | Fonds pour l'adaptation | | |||||
| 改编文学 | [ gǎi biān wén xué ] | littérature adaptée / adaptation littéraire | | ||||
| 改编剧本 | [ gǎi biān jù běn ] | scénario adapté / adaptation de scénario | | ||||
| 空间适应综合征 | syndrome d'adaptation à l'espace | | |||||
| 有适应能力 | [ yǒu shì yìng néng lì ] | avoir une capacité d'adaptation | | ||||
| 空间综合征 | syndrome d'adaptation spatiale / mal de l'espace | | |||||
| 环境适应能力 | [ huán jìng shì yìng néng lì ] | capacité d'adaptation à l'environnement | | ||||
| 用户化 | [ yòng hù huà ] | personnalisation utilisateur / adaptation utilisateur | | ||||
| 初到校适应周 | [ chū dào xiào shì yìng zhōu ] | Semaine d'adaptation à l'école | | ||||
| 适配插件板 | [ shì pèi chā jiàn bǎn ] | carte de module d'adaptation | | ||||
| 适合用途 | [ shì hé yòng tú ] | adaptation à l'objectif visé | | ||||
| 适当的文化环境 | adaptation aux exigences culturelles / adéquation aux caractéristiques culturelles | | |||||
| 阻抗匹配 | [ zǔ kàng pǐ pèi ] | Adaptation d'impédances | | ||||
| 回应战略 | stratégie d'adaptation (à l'évolution du climat) | | |||||
| 适应税 | taxe d'adaptation | | |||||
| 人为调适 | adaptation conçue par l'homme | | |||||
| 引进和应用避孕技术方桉 | Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | | |||||
| 内罗毕工作方桉 | Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements / Programme de travail de Nairobi | | |||||
| 武器化 | vectorisation / mise au point de vecteurs et de moyens de dispersion (prop.) / adaptation à des fins militaires (prop.) / transformation en arme (prop.) / montage sur un système d'arme (prop.) / conversion de technologies civiles à des usages militaires (prop. | | |||||
| 改装技术 | technique d'adaptation antipollution / technique de conversion technique de rattrappage / technique de dépollution / technique anti-pollution / technique d'appoint | | |||||
| 调节时间 | temps d'adaptation | | |||||
| 适应评估 | évaluation de l'adaptation | | |||||
| 适应计划 | plan d'adaptation | | |||||
| 伊比利亚-美洲适应气候变化方桉 | Programme ibéro-américain sur l'adaptation au changement climatique | | |||||
| 适应政策框架 | Cadre d'orientation pour l'adaptation | | |||||
| 不受气候变化影响 | [ bù shòu qì hòu biàn huà yǐng xiǎng ] | adaptation au climat | | ||||
| 国家适应行动纲领 | programme national d'action pour l'adaptation aux changements climatiques | | |||||
| 脆弱和调整-太平洋类型2倡议 | Initiatives de type II concernant les vulnérabilités et l'adaptation du Pacifique aux changements climatiques (prop.) | | |||||
| 关于修订欧洲常规武装力量条约的协定 | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | | |||||
| 适应的成本 | cout de l'adaptation | | |||||
| 世界气候影响评估和反应战略方桉 | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation | | |||||
| 气候变化- 北方边缘区社区适应影响项目 | Adaptation des populations des régions périphériques du Nord aux effets des changements climatiques | | |||||
| 自动化和先进技术革新适应方桉专家会议 | Réunion d'experts sur les programmes d'adaptation à l'automation et aux changements techniques | | |||||
| 对气候条件的适合性 | adaptation au climat (des lieux d'exploitation d'un matériel, par exemple) | | |||||
| 适应性问题战略优先 | projet visant à faire de l'adaptation une priorité stratégique | | |||||
| 非洲干旱适应论坛 | Forum africain d'adaptation à la sécheresse | | |||||
| 关于日内瓦公约原则适用于海战的公约 | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève | | |||||
| 加勒比适应气候变化计划 | Programme caraïbe d'adaptation aux changements climatiques, | | |||||
| 采取适应措施带来的好处 | avantage de l'adaptation | | |||||
| 森林适应气候变化问题专家小组 | Groupe d'experts sur l'adaptation des forêts au changement climatique | | |||||
| 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | | |||||
| 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Partenariat général du Pacifique pour l'adaptation aux changements climatiques | | |||||
