Traduction de REPRENDRE en chinois

être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone)

prendre / retirer / reprendre / obtenir / recevoir / adopter / choisir

reprendre (de force) / recapturer / reconquérir

reprendre / récupérer

rétablissement / convalescence / se rétablir / recouvrer la santé / se remettre / se reprendre / se remplumer

reprendre / recouvrer

rebondir / (se) reprendre / se redresser / redémarrer / rebond / reprise / réchauffement

corriger / rectifier / reprendre / réprimander

reprendre connaissance

se réveiller / être réveillé / reprendre connaissance / dégriser

ressusciter / revivre / reprendre connaissance / reprendre vie

reconstruire / réparer / réorganiser / réviser / reprendre un cours échoué

se reposer / récupérer / reprendre son sang-froid

reprendre le travail

(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte

retourner à l'école (après une interruption) / reprendre les études

reprendre un poste / réintégrer sa position / réintégration

reprendre les cours

reprendre la session

reprendre connaissance / pérille de Nankin (shiso) / (abr.) province du Jiangsu / soviétique / (nom de famille)

(expr. idiom.) entendre le vent et dire qu'il pleut / reprendre à son compte toutes les rumeurs / faire le perroquet

(expr. idiom.) reprendre son ancien métier

(expr. idiom.) se refaire et accumuler des forces / reprendre ses forces / se préparer à fournir un effort

reprendre son souffle / prendre une pause

pousser un soupir de soulagement / reprendre son souffle / se vider la rate

fait de prendre un poste à un autre sevice / fait d'hériter d'un poste supprimé dans un autre service / fait de recevoir un poste provenant d'un autre service / fait de reprendre le poste d'un autre service