(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble
运行
[ yùn xíng ]
fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)
异动
[ yì dòng ]
altérer / changement inhabituel / mouvement anormal
妙招
[ miào zhāo ]
mouvement intelligent / mesure judicieuse / décision maline / façon intelligente de faire qch
一举两得
[ yī jǔ liǎng dé ]
(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action / d'une pierre deux coups
萌动
[ méng dòng ]
germer / sortir de terre / émerger / commencer / se mettre en mouvement / entrer dans l'action
一骨碌
[ yī gū lu ]
avec un mouvement de roulement ou de torsion / en un seul mouvement / d'une seule traite
(mouvement de résistance clandestine contre la dynastie Qing)
下去
[ xià qù ]
descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)
起步
[ qǐ bù ]
mettre en mouvement / début (d'une activité)
打法
[ dǎ fǎ ]
jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu
Right to Life movement (US) / mouvement contre l'avortement et la contraception (général)
新兴宗教
[ xīn xīng zōng jiào ]
nouveau mouvement religieux
公义平等运动
Mouvement pour la justice et l'égalité
民运人士
[ mín yùn rén shì ]
Mouvement démocratique chinois
世界发展运动
Mouvement pour le développement mondial
全国重建运动
Mouvement pour la reconstruction nationale
上山下乡
[ shàng shān xià xiāng ]
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
同性恋权利
[ tóng xìng liàn quán lì ]
Mouvement de libération gaie
正义与和平运动
Mouvement pour la justice et la paix
招牌动作
[ zhāo pái dòng zuò ]
mouvement signature
中国民主运动
Mouvement démocratique chinois
西藏独立运动
Mouvement d'indépendance tibétain
未来力量运动
Mouvement des forces d'avenir
国际和睦团契
Mouvement international de la réconciliation
国民革命运动
Mouvement national révolutionnaire
刚果革命运动
Mouvement révolutionnaire congolais
刚果解放运动
Mouvement de libération du Congo
非洲体育运动
Mouvement sportif africain
一举一动
[ yī jǔ - yī dòng ]
(expression) chaque mouvement / chaque geste
庞克文化
[ páng kè wén huà ]
Mouvement punk
雷尔教派
[ léi ěr jiào pài ]
mouvement raëlien
奥林匹克运动
Mouvement Olympique
联合民主运动
Mouvement démocratique uni
民主联合运动
Mouvement uni pou la démocratie
真主卫士运动
Mouvement Ansarullah
印度独立运动
[ yìn dù dú lì yùn dòng ]
Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
现代主义建筑
[ xiàn dài zhǔ yì jiàn zhù ]
Mouvement moderne
民族统一运动
[ mín zú tǒng yī yùn dòng ]
mouvement d'unité nationale
国际儿童使徒运动
Mouvement international d'apostolat des enfants
全国促进发展运动
Mouvement national pour le développement
牛顿运动定律
[ niú dùn yùn dòng dìng lǜ ]
Lois du mouvement de Newton
新疆独立运动
[ xīn jiāng dú lì yùn dòng ]
Mouvement d'indépendance du Turkestan oriental
自由软件运动
[ zì yóu ruǎn jiàn yùn dòng ]
Mouvement du logiciel libre
匀角速度运动
[ yún jiǎo sù dù yùn dòng ]
mouvement circulaire uniforme (math.)
西藏独立
[ xī zàng dú lì ]
Mouvement d'indépendance tibétain
认同政治
mouvement d'affirmation identitaire / revendications identitaires
手滑
[ shǒu huá ]
faire qch par erreur / faire un mauvais ou faux mouvement
三自教会
[ sān zì jiào huì ]
Mouvement Patriotique des Trois Autonomies, église protestante sanctionnée par le gouvernement de la RPC depuis 1949
人民运动联盟
[ rén mín yùn dòng lián méng ]
Union pour un mouvement populaire
上山下乡运动
[ shàng shān xià xiāng yùn dòng ]
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
东突伊斯兰运动
[ dōng tū yī sī lán yùn dòng ]
Mouvement islamique du Turkestan oriental
七二六运动
Mouvement du 26 juillet
因卡塔运动
Mouvement Inkatha
人类自愿灭绝运动
[ rén lèi zì yuàn miè jué yùn dòng ]
Mouvement pour l'extinction volontaire de l'humanité
国际工运历史学家会议
Conférence internationale des historiennes et historiens du mouvement ouvrier
一二九运动
[ yī èr jiǔ yùn dòng ]
Mouvement du 9 décembre (1935), manifestations dirigées par des étudiants exigeant que le gouvernement chinois résiste à l'agression japonaise
三自爱国教会
[ sān zì ài guó jiào huì ]
Mouvement Patriotique des Trois Autonomies, église protestante sanctionnée par le gouvernement de la RPC depuis 1949
科特迪瓦爱国运动
Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire
不结盟运动叁主席
Troïka du Mouvement des pays non alignés
科学责任世界运动
Mouvement universel de la responsabilité scientifique
见招拆招
[ jiān zhāo chāi zhāo ]
(expr. idiom.) contrer chaque mouvement / être plein d'astuces
中非社会主义运动
Mouvement socialiste centrafricain
美国黑人民权运动
Mouvement des droits civiques aux États-Unis
彩虹国际禁毒协会
Mouvement international Arc-en-ciel contre les drogues
帕帕耶农民运动
[ pà pà yé nóng mín yùn dòng ]
Mouvement paysan de papaye
地球一小时
"une heure pour la planète" (mouvement mondial d'extinction des lumières entre 20 h 30 et 21 h 30)
全球青年运动
[ quán qiú qīng nián yùn dòng ]
Mouvement mondial de la jeunesse
光州事件
[ guāng zhōu shì jiàn ]
Mouvement pour la démocratie à Gwangju
孟加拉语言运动
Mouvement pour la Langue
第五共和国运动
Mouvement cinquième république
魁北克独立运动
Mouvement souverainiste du Québec
索马里民族运动
Mouvement national somali
全国改良与发展运动
Mouvement national pour la réforme et le développement
不结盟运动工作计划
plan de travail du Mouvement des pays non alignés
公民动议
[ gōng mín dòng yì ]
initiative publique / mouvement citoyen
民主改革运动
Mouvement pour le changement démocratique
自由南非运动
Mouvement pour une Afrique du Sud libre
越境转移
mouvement transfrontière
马来西亚民政运动党
[ mǎ lái xī yà mín zhèng yùn dòng dǎng ]
Parti du mouvement populaire malaisien
不结盟国家运动协调局
Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés
自决运动
[ zì jué yùn dòng ]
Mouvement pour l'autodétermination
二次流动
[ èr cì liú dòng ]
mouvement secondaire / déplacement secondaire
集体行动命令
ordre de mouvement collectif
共和民主运动
Mouvement démocratique républicain
民主左翼运动
Mouvement de la gauche démocratique
泛非青年运动
Mouvement panafricain de la jeunesse
社会主义教育运动
[ shè huì zhǔ yì jiào yù yùn dòng ]
Mouvement d'éducation socialiste
伊斯兰抵抗运动
[ yī sī lán dǐ kàng yùn dòng ]
Harakat al-Muqawamah al-Islamiyya / Hamas / Mouvement de la résistance islamique
泛希腊社会主义运动
[ fàn xī là shè huì zhǔ yì yùn dòng ]
Mouvement socialiste
争取民主变革运动
[ zhēng qǔ mín zhǔ biàn gé yùn dòng ]
Mouvement pour le changement démocratique
实况照片
[ shí kuàng zhào piàn ]
photo en direct / photo en mouvement (une photo fixe avec quelques secondes de vidéo capturées avant et après la prise de la photo)
不结盟运动工作组
[ bù jié méng yùn dòng gōng zuò zǔ ]
Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés
争取民主和发展运动
Mouvement pour la démocratie et le développement
黑非洲社会发展运动
Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire
解放扎伊尔革命运动
Mouvement révolutionnaire pour la libération du Zaïre
世界联邦主义者运动
Mouvement fédéraliste mondial
纳粹德国的反菸运动
Mouvement anti-tabac sous le Troisième Reich
尼日尔人争取正义运动
Mouvement des Nigériens pour la justice
卡斯卡迪亚独立运动
Cascadia (mouvement d'indépendance)
区域流动警戒名单
liste régionale d'alerte de mouvement
合法流通
[ hé fǎ liú tòng ]
mouvement licite
移动船舶站
station sur navire en mouvement
印度独立革命运动
[ yìn dù dú lì gé mìng yùn dòng ]
Mouvement révolutionnaire pour l'indépendance indienne
苏丹南方解放运动
Mouvement de libération du Sud-Soudan
奥林匹克运动反兴奋剂条例
Code antidopage du Mouvement olympique
马尼拉人类住区运动公报
Communiqué de Manille concernant un mouvement pour les établissements humains
科索沃人民运动
Mouvement populaire du Kosovo
第四世界扶贫国际运动
[ dì sì shì jiè fú pín guó jì yùn dòng ]
Mouvement international ATD quart monde
国际独立社会环境传道者运动
Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants
拉斯特法里运动
Mouvement rastafari
行动自由
[ xíng dòng zì yóu ]
liberté de mouvement / libre circulation / liberté de circulation / liberté de déplacement
南非独立黑人工会运动
Mouvement des syndicats noirs indépendants en Afrique du Sud
国际种族和民族博爱团结运动
Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples
正义与平等运动和平派
faction du Mouvement pour la justice et l'égalité favorable à la paix
中非共和国民主运动
Mouvement pour la démocratie en République centrafricaine
全国发展与民主共和运动
Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie
复兴中非共和国爱国运动
Mouvement patriotique pour la restauration de la République centrafricaine
刚果民主与全面发展运动
Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral
全球儿童运动
[ quán qiú r tóng yùn dòng ]
Mouvement mondial en faveur des enfants
争取殖民地自由运动
Mouvement pour la liberté des colonies
不结盟运动人口问题部长级会议
Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés sur la population
第叁世界反对剥削妇女运动
Mouvement du Tiers-monde contre l'exploitation des femmes
哥特次文化
[ gē tè cì wén huà ]
mouvement gothique
哥德次文化
[ gē dé cì wén huà ]
mouvement gothique
大同协会, 国际天主教学生运动
Pax Romana, Mouvement international des étudiants catholiques
国际妇女运动信息中心和档桉
Centre international d'information et d'archives du mouvement des femmes
不结盟国家运动协调局部长级会议
Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés
乍得争取民主与公正运动
Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad
塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动
Mouvement du renouveau islamique du Tadjikistan
不结盟国家运动团结基金
Fonds de solidarité du Mouvement des pays non alignés
争取奥戈尼人民生存运动
Mouvement pour la survie du peuple ogoni
人民争取权利和民主运动
Mouvement populaire pour les droits et la démocratie
坎帕拉谅解书
Accord de Kampala entre le Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération (RCD-ML) et l'Union des patriotes congolais (UPC) / Accord de Kampala
印尼九三零事件
[ yìn ní jiǔ sān líng shì jiàn ]
Mouvement du 30 septembre 1965 en Indonésie
泛非女青年和平运动
Mouvement Panafricain de la Jeunesse Féminine pour la Paix
阿富汗伊斯兰民族运动
Mouvement islamique national d'Afghanistan
卡萨芒斯民主力量运动
Mouvement des forces démocratiques de la Casamance
安哥拉人民解放运动
Mouvement populaire pour la libération de l'Angola
强扭的瓜不甜
[ qiǎng niǔ de guā bù tián ]
lit. si tu dois utiliser la force pour arracher un melon de la vigne, il ne sera pas sucré (car c'est seulement quand le melon est mûr qu'il peut être retiré avec juste un léger mouvement) (idiome) / fig. si qqch n'est pas
国际青年和学生拥护联合国运动
Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
科索沃民族解放运动
Mouvement national de libération du Kosovo
横向流动
mouvement latéral
转移文件
document de mouvement
粒子运动
mouvement des particules
不结盟国家运动债务与发展问题部长会议
Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés sur la dette et le développement
商品运转、处理及分析系统
Système d'analyse, de traitement et de suivi du mouvement des produits
帕格沃什科学和世界事务会议
Mouvement Pugwash
国际红十字和红新月运动
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
伊拉克库尔德斯坦伊斯兰运动
Mouvement islamique du Kurdistan iraquien
加拿大世界联邦主义者运动
Mouvement Fédéraliste Mondial Canada
东突厥斯坦伊斯兰运动
[ dōng tū jué sī tǎn yī sī lán yùn dòng ]
Mouvement islamique du Turkestan oriental / Parti islamique du Turkestan
争取民主、独立和社会进步运动
Mouvement pour la démocratie, l'indépendance et le progrès social
不结盟国家运动协调局部长级特别会议
Réunion ministérielle extraordinaire du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés
解放科特迪瓦西部运动
Mouvement ivoirien de libération de I'ouest de la Côte d'Ivoire
全球青年运动－唤醒地球
Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth
革命国际主义运动
[ gé mìng guó jì zhǔ yì yùn dòng ]
Mouvement révolutionnaire internationaliste
国际红十字与红新月运动
[ guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè yùn dòng ]
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
拉不出屎来怨茅房
[ lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng ]
lit. blâmer les toilettes parce qu'on a du mal à terminer un mouvement intestinal (idiome) / fig. blâmer les autres pour des problèmes causés par ses propres lacunes
不结盟国家运动妇女参与发展部长级会议
Réunion ministérielle du mouvement des pays non alignés sur le rôle des femmes dans le développement
不结盟运动南南技术合作中心
Centre du Mouvement des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud
利比里亚争取民主联合解放运动
Mouvement uni de libération du Libéria pour la démocratie
马克思列宁主义人民行动运动
Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste
橘子民主运动
Mouvement démocratique orange
世界母亲运动
Mouvement mondial des mères
自卫报复行为
mouvement d'autodéfense / organisation de milices d'autodéfense / vigilantisme
正义与平等运动
Mouvement pour la justice et l'égalité
解放与正义运动
Mouvement pour la libération et la justice
苏姗娜·穆巴拉克妇女国际和平运动
Mouvement international des femmes pour la paix Suzanne Mubarak
科特迪瓦大西部人民运动
Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest
Gisha行动自由法律中心
Gisha: Centre juridique pour la liberté de mouvement
人民人权教育十年
Mouvement pour l'éducation en matière de droits de l'homme
反对种族主义支持各民族友好运动
Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
cháo ]
