(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble
运行
[ yùn xíng ]
fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)
异动
[ yì dòng ]
altérer / changement inhabituel / mouvement anormal
妙招
[ miào zhāo ]
mouvement intelligent / mesure judicieuse / décision maline / façon intelligente de faire qch
一举两得
[ yī jǔ liǎng dé ]
(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action / d'une pierre deux coups
萌动
[ méng dòng ]
germer / sortir de terre / émerger / commencer / se mettre en mouvement / entrer dans l'action
一骨碌
[ yī gū lu ]
avec un mouvement de roulement ou de torsion / en un seul mouvement / d'une seule traite
(mouvement de résistance clandestine contre la dynastie Qing)
下去
[ xià qù ]
descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)
一动
[ yī dòng ]
un mouvement / une action
起步
[ qǐ bù ]
mettre en mouvement / début (d'une activité)
打法
[ dǎ fǎ ]
jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu
partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancer
草根
[ cǎo gēn ]
Grassroots (mouvement)
妙手
[ miào shǒu ]
mains d'un guérisseur miraculeux / personne hautement qualifiée / mouvement brillant dans un jeu
舞姿
[ wǔ zī ]
posture et mouvement de danse
自由度
[ zì yóu dù ]
degré de liberté / liberté de mouvement
行云
[ xíng yún ]
nuage en mouvement / nuage errant
响动
[ xiǎng dòng ]
bruit et mouvement
动因
[ dòng yīn ]
motivation / force en mouvement / force sous-jacente / agent
勤工助学
[ qín gōng zhù xué ]
Mouvement Travail-Études
五四运动
[ wǔ sì yùn dòng ]
Mouvement du 4-Mai
动量
[ dòng liàng ]
quantité de mouvement
新文化运动
[ xīn wén huà yùn dòng ]
le Mouvement de la Nouvelle Culture / révolution intellectuelle contre le confucianisme visant à introduire des éléments occidentaux, en particulier la démocratie et la science
盛衰
[ shèng shuāi ]
prospérité et déclin / mouvement de bas en haut et de haut en bas
Right to Life movement (US) / mouvement contre l'avortement et la contraception (général)
新兴宗教
[ xīn xīng zōng jiào ]
nouveau mouvement religieux
公义平等运动
Mouvement pour la justice et l'égalité
民运人士
[ mín yùn rén shì ]
Mouvement démocratique chinois
平滑移动
[ píng huá yí dòng ]
mouvement fluide / déplacement lisse
艺术流派
[ yì shù liú pài ]
courant artistique / mouvement artistique
联合调动中心
centre de contrôle du mouvement articulaire
世界发展运动
Mouvement pour le développement mondial
全国重建运动
Mouvement pour la reconstruction nationale
上山下乡
[ shàng shān xià xiāng ]
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
动作灵敏度
[ dòng zuò líng mǐn dù ]
sensibilité au mouvement
伊利里亚运动
[ yī lì lǐ yà yùn dòng ]
Mouvement illyrien
主要动作
[ zhǔ yào dòng zuò ]
action principale / mouvement principal
趋化作用
[ qū huà zuò yòng ]
chémotaxie (mouvement des leucocytes sous stimulus chimique)
同性恋权利
[ tóng xìng liàn quán lì ]
Mouvement de libération gaie
正义与和平运动
Mouvement pour la justice et la paix
招牌动作
[ zhāo pái dòng zuò ]
mouvement signature
中国民主运动
Mouvement démocratique chinois
西藏独立运动
Mouvement d'indépendance tibétain
未来力量运动
Mouvement des forces d'avenir
国际和睦团契
Mouvement international de la réconciliation
国民革命运动
Mouvement national révolutionnaire
刚果革命运动
Mouvement révolutionnaire congolais
刚果解放运动
Mouvement de libération du Congo
非洲体育运动
Mouvement sportif africain
一举一动
[ yī jǔ - yī dòng ]
(expression) chaque mouvement / chaque geste
庞克文化
[ páng kè wén huà ]
Mouvement punk
地表移动
[ dì biǎo yí dòng ]
mouvement de la surface terrestre
雷尔教派
[ léi ěr jiào pài ]
mouvement raëlien
奥林匹克运动
Mouvement Olympique
联合民主运动
Mouvement démocratique uni
民主联合运动
Mouvement uni pou la démocratie
真主卫士运动
Mouvement Ansarullah
舞蹈動作
[ wǔ dǎo dòng zuò ]
mouvement de danse
印度独立运动
[ yìn dù dú lì yùn dòng ]
Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
联合自强
[ lián hé zì qiáng ]
se combiner pour l'amélioration personnelle / mouvement conjoint pour le renforcement personnel
现代主义建筑
[ xiàn dài zhǔ yì jiàn zhù ]
Mouvement moderne
剥夺行动自由
[ bō duó xíng dòng zì yóu ]
privation de liberté de mouvement
民族统一运动
[ mín zú tǒng yī yùn dòng ]
mouvement d'unité nationale
国际儿童使徒运动
Mouvement international d'apostolat des enfants
全国促进发展运动
Mouvement national pour le développement
牛顿运动定律
[ niú dùn yùn dòng dìng lǜ ]
Lois du mouvement de Newton
新疆独立运动
[ xīn jiāng dú lì yùn dòng ]
Mouvement d'indépendance du Turkestan oriental
自由软件运动
[ zì yóu ruǎn jiàn yùn dòng ]
Mouvement du logiciel libre
匀角速度运动
[ yún jiǎo sù dù yùn dòng ]
mouvement circulaire uniforme (math.)
西藏独立
[ xī zàng dú lì ]
Mouvement d'indépendance tibétain
原子移动
[ yuán zǐ yí dòng ]
mouvement atomique
认同政治
mouvement d'affirmation identitaire / revendications identitaires
手滑
[ shǒu huá ]
faire qch par erreur / faire un mauvais ou faux mouvement
资产阶级右派
[ zī chǎn jiē jí yòu pài ]
faction de droite bourgeoise (notamment pendant le mouvement anti-droitiste de 1957-58)
三自教会
[ sān zì jiào huì ]
Mouvement Patriotique des Trois Autonomies, église protestante sanctionnée par le gouvernement de la RPC depuis 1949
板块运动方向
[ bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng ]
direction du mouvement des plaques
人民运动联盟
[ rén mín yùn dòng lián méng ]
Union pour un mouvement populaire
上山下乡运动
[ shàng shān xià xiāng yùn dòng ]
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
东突伊斯兰运动
[ dōng tū yī sī lán yùn dòng ]
Mouvement islamique du Turkestan oriental
镇压反革命运动
[ zhèn yā fǎn gé mìng yùn dòng ]
répression du mouvement antirévolutionnaire
七二六运动
Mouvement du 26 juillet
因卡塔运动
Mouvement Inkatha
忌移装置
dispositif anti-mouvement
人类自愿灭绝运动
[ rén lèi zì yuàn miè jué yùn dòng ]
Mouvement pour l'extinction volontaire de l'humanité
国际工运历史学家会议
Conférence internationale des historiennes et historiens du mouvement ouvrier
一二九运动
[ yī èr jiǔ yùn dòng ]
Mouvement du 9 décembre (1935), manifestations dirigées par des étudiants exigeant que le gouvernement chinois résiste à l'agression japonaise
三自爱国教会
[ sān zì ài guó jiào huì ]
Mouvement Patriotique des Trois Autonomies, église protestante sanctionnée par le gouvernement de la RPC depuis 1949
屯门邓肇坚运动场
[ tún mén dèng zhào jiān yùn dòng chǎng ]
Tuen / mouvement de construction de la lumière de la tunique
正反向寸动
[ zhèng fǎn xiàng cùn dòng ]
mouvement de pouce en avant et en arrière
科特迪瓦爱国运动
Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire
不结盟运动叁主席
Troïka du Mouvement des pays non alignés
科学责任世界运动
Mouvement universel de la responsabilité scientifique
见招拆招
[ jiān zhāo chāi zhāo ]
(expr. idiom.) contrer chaque mouvement / être plein d'astuces
中非社会主义运动
Mouvement socialiste centrafricain
美国黑人民权运动
Mouvement des droits civiques aux États-Unis
动量守恒定律
[ dòng liáng shǒu héng dìng lǜ ]
loi de conservation de la quantité de mouvement
左翼解放运动
[ zuǒ yì jiě fàng yùn dòng ]
Mouvement de libération de la gauche
彩虹国际禁毒协会
Mouvement international Arc-en-ciel contre les drogues
帕帕耶农民运动
[ pà pà yé nóng mín yùn dòng ]
Mouvement paysan de papaye
大鸣大放运动
[ dà míng dà fàng yùn dòng ]
Mouvement de la grande critique et de la grande libération
眼动技术
[ yǎn dòng jì shù ]
technologie de mouvement oculaire / technologie de suivi oculaire
地球一小时
"une heure pour la planète" (mouvement mondial d'extinction des lumières entre 20 h 30 et 21 h 30)
见招拆招
[ jiàn zhāo chāi zhāo ]
contrer chaque mouvement / être plein de ruses
全球青年运动
[ quán qiú qīng nián yùn dòng ]
Mouvement mondial de la jeunesse
光州事件
[ guāng zhōu shì jiàn ]
Mouvement pour la démocratie à Gwangju
孟加拉语言运动
Mouvement pour la Langue
第五共和国运动
Mouvement cinquième république
魁北克独立运动
Mouvement souverainiste du Québec
索马里民族运动
Mouvement national somali
全国改良与发展运动
Mouvement national pour la réforme et le développement
不结盟运动工作计划
plan de travail du Mouvement des pays non alignés
被旅游
[ bèi lǚ yóu ]
(en coll.) (d'un dissident) être emmené en voyage, apparemment en vacances, mais en réalité un voyage organisé par les autorités où chaque mouvement est surveillé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
cháo ]
