Traduction de ETC. en chinois

classe / échelon / sorte / genre / etc. / et autres / être égal à / attendre / quand / à savoir

etc. / et autres / et ainsi de suite / et caetera

et cetera / etc. / et autres / et ainsi de suite / du même genre

et cetera / et caetera / etc.

et caetera / etc. / ainsi de suite

maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin)

s'abonner à (un journal, une revue, etc)

membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. / coéquipier

ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales

(onom.) coin coin / cri du canard, de l'oie, etc.

pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.

séparés par (la distance, le temps, etc)

aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.

(onom.) gazouillis d'insectes, soupir etc.

générer des intérêts, des bénéfices, etc. / expirer (bouddhisme)

à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.

Accepter les chèques etc. / honorer un chèque

(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.) / (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.

émission (gaz, etc) / déverser / sécréter / teneur au (niveau du) sol

(onom.) bêê / cri du mouton, de la chèvre, etc.

visage blanc / peinture sur visage à l'opéra de Pékin, etc.

rendre qch plus large, plus épais, plus consistant, etc.

écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté

(boite de) vitesse (de voiture etc) / engrenage / stand (de marché etc.)

charger qch sur un navire, etc.

embouteillage (voiture, foule etc..) / bouchons / bloquer

marchandises sèches / fruits secs / noix, amandes, etc.

(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre

robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. / soutane / habit de cérémonie

trou, grotte, cavité, etc. de montagne

(onom.) gazouillis, cuicui, etc.

mite / insecte qui mange des livres, des vêtements, etc. / rongé / vermoulu / mité

ver du bois etc.

fourmi etc.

bruit de gong, etc.

(expr. idiom.) glouton / gourmand / par extension, celui qui est avide de pouvoir, de sexe, d'argent, etc.

sortir le fumier / nettoyer la boue d'une étable, porcherie, etc.

(onom.) toux, grognement, etc.

(onom.) coincoin / cri du canard, de l'oie, etc.

(Chinois) personnes natives de Corée, Japon, Vietnam etc. . / japonais kokuji / Coréen gugja

pagode en bois / tour, tourelle, minaret, etc. en bois

tête d'attelage / tourner la tête d'une vis, perceuse, etc.

(lit.) muscles et articulations / par extension, les transitions ou les articulations d'un discours, d'une rédaction, d'une dissertation etc.

pavoiser / orner / décorer de guirlandes, de festons, etc.

hémocyanine (protéine dans le sang des mollusques etc. avec une fonction similaire à l'hémoglobine)

rompre une abstinence (de tabac, de vin, etc)

baume essentiel contenant du menthol, de l'huile d'eucalyptus, etc., utilisé comme anti-moustique

face jaune (en raison de maladie, etc) / personnes à peau jaune

offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) tout en se privant de viande, vin, etc.

Mangez, buvez, etc.

rouar / (onom.) cri du tigre, du lion, etc.

soutenir / renforcer / donner un coup de fouet (à l'économie, etc)

diffuser par satellite / satellite (TV, etc) / nom du point d'acupuncture Shangxing (DU23)

diffuser une conférence, une lecture de livre, etc.

intolérance (au lactose, au gluten, etc...)

accueillir et introduire (invités, nouveaux venus, etc)

(police, pompiers, etc) recevoir une alarme