ETC. en chinois

...

OPTIONS →


"ETC."
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
等	[ děng ]	classe / échelon / sorte / genre / etc. / et autres / être égal à / attendre / quand / à savoir

等等	[ děng děng ]	etc. / et autres / et ainsi de suite / et caetera

之类	[ zhī lèi ]	et cetera / etc. / et autres / et ainsi de suite / du même genre

Résultats approximatifs
师傅	[ shī fu ]	maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin)

订阅	[ dìng yuè ]	s'abonner à (un journal, une revue, etc)

队友	[ duì yǒu ]	membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. / coéquipier

底线	[ dǐ xiàn ]	ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales

嘎嘎	[ gā gā ]	(onom.) coin coin / cri du canard, de l'oie, etc.

管线	[ guǎn xiàn ]	pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.

相隔	[ xiāng gé ]	séparés par (la distance, le temps, etc)

小将	[ xiǎo jiàng ]	(dans la littérature classique) jeune officier militaire de haut rang pour son âge / (pendant la Révolution Culturelle) jeune militant dans la Garde Rouge / (dans l'usage moderne) étoile montante (dans le sport, la politique etc)

胜出	[ shèng chū ]	sortir en tête / gagner (dans une élection, un concours, etc) / succès / victoire

水性	[ shuǐ xìng ]	aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.

几多	[ jǐ duō ]	(dialecte) combien / combien de / à quel point (intelligent etc) / tel ...

品相	[ pǐn xiàng ]	état / apparence physique (d'une pièce de musée, d'un aliment produit par un chef, d'un timbre-poste etc)

取景	[ qǔ jǐng ]	sélectionner une scène (pour le tournage, le croquis, etc)

唧唧	[ jī jī ]	(onom.) gazouillis d'insectes, soupir etc.

四溢	[ sì yì ]	(d'un parfum ou d'une mauvaise odeur) imprégnant tout l'endroit / (de graisse etc) gouttant partout / coulant partout

出息	[ chū xī ]	générer des intérêts, des bénéfices, etc. / expirer (bouddhisme)

寄予	[ jì yǔ ]	placer (espoir, importance etc) sur / exprimer / montrer / donner

丁丁	[ zhēng zhēng ]	bruit de bois coupé, pièces d'échecs frappant le plateau, etc.

几倍	[ jǐ bèi ]	à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.

主轴	[ zhǔ zhóu ]	axe / axe principal (en mécanique, optique, botanique etc) / axe principal (de moteur)

国别	[ guó bié ]	nationalité / spécifique à un pays (histoire, rapport etc)

另存	[ lìng cún ]	enregistrer (un fichier) après que les options (nom, emplacement, format etc) ont été sélectionnées par l'utilisateur

揭牌	[ jiē pái ]	dévoiler la plaque pour (une école, un magasin, un stade etc) / inaugurer / ouvrir officiellement

古色古香	[ gǔ sè gǔ xiāng ]	intéressant et attrayant (d'anciens lieux, objets, etc)

抱头	[ bào tóu ]	mettre ses mains derrière sa tête, les doigts entrelacés / tenir sa tête entre ses mains (de désarroi, de peur, etc) / couvrir sa tête avec ses mains (pour se protéger)

大龄	[ dà líng ]	plus âgé (que la moyenne dans un groupe, à l'école, pour le mariage etc)

拉客	[ lā kè ]	solliciter (invités, clients, passagers etc) / importuner

扣缴	[ kòu jiǎo ]	retenir / prélever (salaires etc)

合围	[ hé wéi ]	entourer / encercler (son ennemi, sa proie etc)

承兑	[ chéng duì ]	Accepter les chèques etc. / honorer un chèque

事主	[ shì zhǔ ]	victime (d'un criminel) / partie impliquée (dans un litige etc) / principal instigateur

拉练	[ lā liàn ]	(militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger

扰民	[ rǎo mín ]	(de la politique gouvernementale, de la pollution sonore, du crime, etc) rendre la vie des gens difficile

应用文	[ yìng yòng wén ]	écriture appliquée / écriture à des fins pratiques (lettres commerciales, publicité etc)

大棒	[ dà bàng ]	grosse matraque (politique etc)

引燃	[ yǐn rán ]	allumer / démarrer (un feu) / (fig.) déclencher (débat, conflit etc)

值守	[ zhí shǒu ]	(d'un agent de sécurité, etc) être en service, surveiller les choses / garder un &oelig / il sur

助跑	[ zhù pǎo ]	s'élancer (saut à la perche, javelot, bowling etc) / approche / élan / (aviation) course au décollage

干裂	[ gān liè ]	(de sol sec etc) se fissurer / (de peau) se gercer

硬撑	[ yìng chēng ]	s'imposer de faire quelque chose malgré l'adversité, la douleur, etc.

面壁	[ miàn bì ]	faire face au mur / s'asseoir face au mur en méditation / (fig.) se consacrer à l'étude, au travail, etc.

人民团体	[ rén mín tuán tǐ ]	organisation populaire (par exemple, syndicats, associations paysannes, associations savantes, etc) / organisation de masse

代币	[ dài bì ]	jeton (utilisé à la place de l'argent pour les machines à sous, dans les salles de jeux, etc)

初创	[ chū chuàng ]	startup (entreprise, phase etc) / nouvellement établi

中试	[ zhōng shì ]	test pilote (dans le développement de produit etc)

拍案	[ pāi àn ]	(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.) / (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.

排入	[ pái rù ]	émission (gaz, etc) / déverser / sécréter / teneur au (niveau du) sol

打爆	[ dǎ bào ]	éteindre / souffler / (jeux vidéo) zapper / (téléphone) sonner sans arrêt / être bloqué / atteindre la limite (carte de crédit etc)

应接不暇	[ yìng jiē bù xiá ]	plus qu'on ne peut en gérer (idiome) / submergé (par des demandes etc) / émerveillé (par la beauté du paysage)

哎呦	[ āi yōu ]	(interjection de surprise, de douleur, d'agacement, etc) / Oh là là! / Oups! / Ah! / Aïe!

吊具	[ diào jù ]	écarteur (pour palette, conteneur, etc)

咩咩	[ miē miē ]	(onom.) bêê / cri du mouton, de la chèvre, etc.

白脸	[ bái liǎn ]	visage blanc / peinture sur visage à l'opéra de Pékin, etc.

加粗	[ jiā cū ]	rendre qch plus large, plus épais, plus consistant, etc.

参悟	[ cān wù ]	comprendre (la nature des choses etc) / atteindre l'illumination

分配器	[ fēn pèi qì ]	distributeur (pour consommables tels que le savon liquide) / répartiteur (pour signal de télévision par câble etc)

撩开	[ liāo kai ]	écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté

排档	[ pái dǎng ]	(boite de) vitesse (de voiture etc) / engrenage / stand (de marché etc.)

乱丢	[ luàn diū ]	jeter au mauvais endroit (mégots de cigarettes etc) / laisser traîner ses affaires

主干线	[ zhǔ gàn xiàn ]	ligne principale (de route, réseau etc) / dorsale (câble)

装货	[ zhuāng huò ]	charger qch sur un navire, etc.

不攻自破	[ bù gōng zì pò ]	(d'une rumeur etc) s'effondrer (à la lumière des faits etc) / être discrédité

卡座	[ kǎ zuò ]	cabine (dans les restaurants etc) (mot emprunté de "siège de voiture")

拥塞	[ yōng sè ]	embouteillage (voiture, foule etc..) / bouchons / bloquer

干货	[ gān huò ]	marchandises sèches / fruits secs / noix, amandes, etc.

套头	[ tào tóu ]	(d'un vêtement) conçu pour être enfilé en le passant par-dessus la tête (comme un pull ou un T-shirt etc)

合编	[ hé biān ]	compiler en collaboration avec / fusionner et réorganiser (unités militaires etc)

停刊	[ tíng kān ]	(d'un journal, magazine, etc) cesser de publier

停经	[ tíng jīng ]	arrêter les menstruations (en raison de la grossesse, de la ménopause ou d'une condition médicale etc)

涂饰	[ tú shì ]	appliquer de la peinture, du placage, etc. / recouvrir de plâtre / revêtement décoratif / fini / placage

劝退	[ quàn tuì ]	essayer de persuader qn d'abandonner (son travail, ses projets, etc)

抓耳挠腮	[ zhuā ěr náo sāi ]	se tortiller les oreilles et se gratter les joues (comme expression d'anxiété, de joie, de frustration, etc) (idiome)

优渥	[ yōu wò ]	beau (salaire etc) / généreux / libéral

吐丝	[ tǔ sī ]	(des araignées, chenilles, vers à soie, etc) pour extruder de la soie

顶灯	[ dǐng dēng ]	lumière de dôme (d'un taxi, etc.) / lumière de plafond (dans une pièce) / lumière intérieure (d'une voiture) / lumière au sommet d'un mât, etc.

坯子	[ pī zi ]	base / produit semi-fini / (fig.) les prémisses de (un acteur talentueux etc)

肠粉	[ cháng fěn ]	rouleau de nouilles de riz, un rouleau fait de feuilles de pâte de farine de riz, cuit à la vapeur et farci de viande, légumes, etc.

窝里斗	[ wō li dòu ]	conflit interne (famille, groupe, etc)

倒灌	[ dào guàn ]	s'écouler à rebours (de l'eau, à cause d'inondation, de marée, de vent etc) / flux inverse / se boucher (égout)

局外	[ jú wài ]	à l'extérieur (d'un groupe etc) / non connecté (à un événement etc) / externe

合龙	[ hé lóng ]	pour joindre les deux sections (d'une structure linéaire : pont, digue, etc) pour achever sa construction

披靡	[ pī mǐ ]	être balayé par le vent / être emporté par le vent / être mis en déroute (dans une bataille etc)

张	[ zhāng ]	(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre

投书	[ tóu shū ]	soumettre un écrit (lettre, article, tribune etc)

法衣	[ fǎ yī ]	robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. / soutane / habit de cérémonie

修造厂	[ xiū zào chǎng ]	atelier de réparation (pour machines, véhicules, etc)

幽微	[ yōu wēi ]	faible / subtil (de son, parfum etc) / profond / mystérieux / terne

含蕴	[ hán yùn ]	contenir / tenir / contenu / (d'un poème etc) plein de sens implicite

抽头	[ chōu tóu ]	prendre un pourcentage des gains (dans les jeux d'argent) / robinet (dans une bobine électromagnétique) / tiroir (d'un bureau etc)

宝刀不老	[ bǎo dāo bù lǎo ]	lit. une bonne épée reste toujours tranchante (idiome) / fig. (concernant les compétences etc) être toujours aussi bon / l'ancien a toujours la main

低缓	[ dī huǎn ]	grave et non pressé (voix etc) / bas et doucement incliné (terrain)

山凹	[ shān āo ]	trou, grotte, cavité, etc. de montagne

卡盘	[ qiǎ pán ]	mandrin (pour une perceuse etc)

伸展台	[ shēn zhǎn tái ]	piste (pour un défilé de mode etc) / podium

人赃俱获	[ rén zāng jù huò ]	(d'un voleur, contrebandier, etc) être pris avec des biens volés ou illégaux / être pris la main dans le sac

取景框	[ qǔ jǐng kuàng ]	cadre rectangulaire utilisé pour visualiser une scène (fabriqué en carton, etc., ou formé par les pouces et les index) / viseur / cadre de visualisation

弹幕	[ dàn mù ]	barrage (militaire) / "écran de balles", fonction qui permet aux spectateurs de poster des commentaires à l'écran en temps réel dans des vidéos, films etc / danmaku (sous-genre de jeu vidéo)