et cetera / etc. / et autres / et ainsi de suite / du même genre
Résultats approximatifs
师傅
[ shī fu ]
maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin)
订阅
[ dìng yuè ]
s'abonner à (un journal, une revue, etc)
队友
[ duì yǒu ]
membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. / coéquipier
底线
[ dǐ xiàn ]
ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales
嘎嘎
[ gā gā ]
(onom.) coin coin / cri du canard, de l'oie, etc.
管线
[ guǎn xiàn ]
pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.
相隔
[ xiāng gé ]
séparés par (la distance, le temps, etc)
小将
[ xiǎo jiàng ]
(dans la littérature classique) jeune officier militaire de haut rang pour son âge / (pendant la Révolution Culturelle) jeune militant dans la Garde Rouge / (dans l'usage moderne) étoile montante (dans le sport, la politique etc)
胜出
[ shèng chū ]
sortir en tête / gagner (dans une élection, un concours, etc) / succès / victoire
水性
[ shuǐ xìng ]
aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.
几多
[ jǐ duō ]
(dialecte) combien / combien de / à quel point (intelligent etc) / tel ...
品相
[ pǐn xiàng ]
état / apparence physique (d'une pièce de musée, d'un aliment produit par un chef, d'un timbre-poste etc)
取景
[ qǔ jǐng ]
sélectionner une scène (pour le tournage, le croquis, etc)
唧唧
[ jī jī ]
(onom.) gazouillis d'insectes, soupir etc.
四溢
[ sì yì ]
(d'un parfum ou d'une mauvaise odeur) imprégnant tout l'endroit / (de graisse etc) gouttant partout / coulant partout
出息
[ chū xī ]
générer des intérêts, des bénéfices, etc. / expirer (bouddhisme)
bruit de bois coupé, pièces d'échecs frappant le plateau, etc.
几倍
[ jǐ bèi ]
à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.
主轴
[ zhǔ zhóu ]
axe / axe principal (en mécanique, optique, botanique etc) / axe principal (de moteur)
国别
[ guó bié ]
nationalité / spécifique à un pays (histoire, rapport etc)
另存
[ lìng cún ]
enregistrer (un fichier) après que les options (nom, emplacement, format etc) ont été sélectionnées par l'utilisateur
揭牌
[ jiē pái ]
dévoiler la plaque pour (une école, un magasin, un stade etc) / inaugurer / ouvrir officiellement
古色古香
[ gǔ sè gǔ xiāng ]
intéressant et attrayant (d'anciens lieux, objets, etc)
抱头
[ bào tóu ]
mettre ses mains derrière sa tête, les doigts entrelacés / tenir sa tête entre ses mains (de désarroi, de peur, etc) / couvrir sa tête avec ses mains (pour se protéger)
大龄
[ dà líng ]
plus âgé (que la moyenne dans un groupe, à l'école, pour le mariage etc)
victime (d'un criminel) / partie impliquée (dans un litige etc) / principal instigateur
拉练
[ lā liàn ]
(militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger
扰民
[ rǎo mín ]
(de la politique gouvernementale, de la pollution sonore, du crime, etc) rendre la vie des gens difficile
应用文
[ yìng yòng wén ]
écriture appliquée / écriture à des fins pratiques (lettres commerciales, publicité etc)
(des araignées, chenilles, vers à soie, etc) pour extruder de la soie
坯子
[ pī zi ]
base / produit semi-fini / (fig.) les prémisses de (un acteur talentueux etc)
倒灌
[ dào guàn ]
s'écouler à rebours (de l'eau, à cause d'inondation, de marée, de vent etc) / flux inverse / se boucher (égout)
局外
[ jú wài ]
à l'extérieur (d'un groupe etc) / non connecté (à un événement etc) / externe
合龙
[ hé lóng ]
pour joindre les deux sections (d'une structure linéaire : pont, digue, etc) pour achever sa construction
披靡
[ pī mǐ ]
être balayé par le vent / être emporté par le vent / être mis en déroute (dans une bataille etc)
张
[ zhāng ]
(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre
投书
[ tóu shū ]
soumettre un écrit (lettre, article, tribune etc)
法衣
[ fǎ yī ]
robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. / soutane / habit de cérémonie
修造厂
[ xiū zào chǎng ]
atelier de réparation (pour machines, véhicules, etc)
(d'un voleur, contrebandier, etc) être pris avec des biens volés ou illégaux / être pris la main dans le sac
取景框
[ qǔ jǐng kuàng ]
cadre rectangulaire utilisé pour visualiser une scène (fabriqué en carton, etc., ou formé par les pouces et les index) / viseur / cadre de visualisation
弹幕
[ dàn mù ]
barrage (militaire) / "écran de balles", fonction qui permet aux spectateurs de poster des commentaires à l'écran en temps réel dans des vidéos, films etc / danmaku (sous-genre de jeu vidéo)
废弛
[ fèi chí ]
tomber en désuétude (des lois, coutumes, etc) / négliger
使役
[ shǐ yì ]
utiliser (un animal ou un serviteur) / animal de travail / (bête) de somme / forme causative des verbes (surtout en grammaire japonaise, coréenne, etc)
弹冠相庆
[ tán guān xiāng qìng ]
lit. enlever la poussière du chapeau de qn (idiome) / célébrer une nomination officielle / féliciter et célébrer (promotion, graduation etc)
抓周
[ zhuā zhōu ]
coutume de placer une variété d'articles (pinceau d'écriture, boulier etc) devant un enfant lors de son premier anniversaire pour voir lequel il ou elle ramasse (L'article choisi est censé être une indication des inclinat
唱空城计
[ chàng kōng chéng jì ]
lit. chanter "La Stratégie de la Ville Vide" (idiome) / fig. faire un bluff pour cacher sa faiblesse / (plaisanterie) (d'un lieu etc) être vide / (de son estomac) gargouiller
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
děng ]
