"ENVIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 羡慕 | [ xiàn mù ] | envier / jalouser / admirer |   | |||
| 嫉妒 | [ jí dù ] | envie / jalousie / jalouser / être jaloux / être envieux / envier | | ||||
| 眼红 | [ yǎn hóng ] | être jaloux / envier / être furieux / voir rouge | | ||||
| 艳羡 | [ yàn xiàn ] | envier / admirer | | ||||
| 忌妒 | [ jì du ] | être jaloux / envier | | ||||
| 垂涎欲滴 | [ chuí xián yù dī ] | (expr. idiom.) baver d'envie / envier | | ||||
| 眼馋 | [ yǎn chán ] | désirer ardemment / envier | | ||||
| 热望 | [ rè wàng ] | envier / avidité / désir | | ||||
| 忌 | [  jì ] | être jaloux / envier / s'abstenir de / se passer de | | ||||
| 慕 | [ mù ] | admirer / envier / aspirer à | | ||||
| 嫉 | [ jí ] | envier / être jaloux | | ||||
| 羡 | [ xiàn ] | envier / désirer / convoiter | | ||||
| 忌羡 | [ jì xiàn ] | envier | | ||||
| 吃味 | [ chī wèi ] | être jaloux / envier | | ||||
Résultats approximatifs | 临渊羡鱼 | [ lín yuān xiàn yú ] | Envier les poissons au bord de l'eau / Regarder sans agir | | |||
| 临河羡鱼 | [ lín hé xiàn yú ] | Regarder les poissons depuis la rive / envier les poissons. | | ||||
| 不吝珠玉 | [ bù lìn zhū yù ] | (expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur | | ||||
| 不羡慕 | [ bù xiàn mù ] | ne pas envier | | ||||
| 妒贤忌能 | [ dù xián jì néng ] | envier les vertueux et talentueux (idiome) | | ||||
