"DUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 辛苦 | [ xīn kǔ ] | pénible / dur / laborieux / fatiguer / fatiguant / être fatigué |   | |||
| 严厉 | [ yán lì ] | sévère / dur | | ||||
| 艰苦 | [ jiān kǔ ] | dur / pénible | | ||||
| 严峻 | [ yán jùn ] | dur / rude | | ||||
| 冷酷 | [ lěng kù ] | froid / dur | | ||||
| 坚硬 | [ jiān yìng ] | dur | | ||||
| 艰巨 | [ jiān jù ] | dur / ardu | | ||||
| 老 | [  lǎo ] | (préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur | | ||||
| 刚 | [ gāng ] | à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur | | ||||
| 硬 | [ yìng ] | dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot) | | ||||
| 苦苦 | [ kǔ kǔ ] | vigoureusement / persistant / dur / douloureux | | ||||
| 强硬 | [ qiáng yìng ] | ferme / dur / intransigeant | | ||||
| 生硬 | [ shēng yìng ] | dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé | | ||||
| 刻薄 | [ kè bó ] | dur / acerbe | | ||||
| 严酷 | [ yán kù ] | rigoureux / dur / cruel / impitoyable | | ||||
| 不仁 | [ bù rén ] | inhumain / peu bienveillant / malveillant / dur / cruel / sans coeur / engourdi | | ||||
| 严苛 | [ yán kē ] | sévère / dur | | ||||
| 凶巴巴 | [ xiōng bā bā ] | dur / sauvage / féroce | | ||||
| 硬梆梆 | [ yìng bāng bāng ] | dur / rigide | | ||||
| 心狠 | [ xīn hěn ] | cruel / sans pitié / dur | | ||||
| 坚 | [ jiān ] | ferme / dur / fermement / résolument | | ||||
| 铁 | [ tiě ] | fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement | | ||||
| 板 | [ bǎn ] | planche / plaque / tôle / raide / dur / sévère | | ||||
| 厉 | [ lì ] | strict / dur / sévère | | ||||
| 艰 | [ jiān ] | difficile / dur | | ||||
| 峻 | [ jùn ] | élevé / dur / rigoureux | | ||||
| 艮 | [ gèn ] | opiniâtre / dur / (183e radical) / (un des huit trigrammes) | | ||||
| 艮 | [ gěn ] | émoussé / dur / caoutchouteux | | ||||
| 詻 | [ è ] | dur / rébarbatif | | ||||
| 板结 | [ bǎn jié ] | (d'un sol) dur / aride / improductif | | ||||
| 硬科幻小说 | [ yìng kē huàn xiǎo shuō ] | dur / difficile | | ||||
Résultats approximatifs | 努力 | [ nǔ lì ] | faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à) | | |||
| 硬盘 | [ yìng pán ] | disque dur | | ||||
| 硬座 | [ yìng zuò ] | siège dur (dans les trains ou les bateaux) | | ||||
| 苦练 | [ kǔ liàn ] | s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes | | ||||
| 奋战 | [ fèn zhàn ] | combattre héroïquement / lutter / travailler dur | | ||||
| 忍心 | [ rěn xīn ] | être dur / être impitoyable / avoir le coeur dur / avoir le coeur de | | ||||
| 硬盘容量 | [ yìng pán róng liàng ] | capacité de disque dur | | ||||
| 硬碟 | [ yìng dié ] | disque dur | | ||||
| 硬盘空间 | [ yìng pán kōng jiān ] | espace du disque dur | | ||||
| 凶悍 | [ xiōng hàn ] | violent / féroce et dur / acariâtre (femme) | | ||||
| 刁难 | [ diāo nàn ] | créer des difficultés / être dur envers qqn / rendre délibérément les choses difficiles | | ||||
| 恶战 | [ è zhàn ] | dur combat / bataille féroce | | ||||
| 耍赖 | [ shuǎ lài ] | jouer au dur / agir en vaurien | | ||||
| 硬盘分区 | [ yìng pán fēn qū ] | partition de disque dur | | ||||
| 硬汉 | [ yìng hàn ] | homme d'acier / inflexible / dur à cuire | | ||||
| 发奋 | [ fā fèn ] | faire un effort / faire pression pour qch / travailler dur | | ||||
| 恶斗 | [ è dòu ] | dur combat / bataille féroce | | ||||
| 劳苦 | [ láo kǔ ] | fatigue / peine / travail dur | | ||||
| 刻苦学习 | [ kè kǔ xué xí ] | travailler dur / assidu | | ||||
| 苦干 | [ kǔ gàn ] | travailler dur | | ||||
| 强韧 | [ qiáng rèn ] | résilient / dur et fort | | ||||
| 硬盘驱动器 | [ yìng pán qū dòng qì ] | disque dur | | ||||
| 苦工 | [ kǔ gōng ] | corvée / travail pénible / labeur dur | | ||||
| 硬邦邦 | [ yìng bāng bāng ] | très dur | | ||||
| 茶叶蛋 | [ chá yè dàn ] | oeuf dur (au thé) | | ||||
| 硬骨头 | [ yìng gú tou ] | homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur | | ||||
| 硬木 | [ yìng mù ] | bois dur | | ||||
| 高难 | [ gāo nán ] | extrêmement difficile / dur et dangereux / périlleux | | ||||
| 苦差事 | [ kǔ chāi shi ] | dur et non rentable / corvée | | ||||
| 开足马力 | [ kāi zú mǎ lì ] | accélérer à plein régime / à pleine vitesse / fig. travailler aussi dur que possible | | ||||
| 拼死拼活 | [ pīn sǐ pīn huó ] | (expr. idiom.) travailler dur / se battre désespéramment / à tout prix | | ||||
| 重听 | [ zhòng tīng ] | malentendant / dur d'oreille | | ||||
| 咸鸭蛋 | [ xián yā dàn ] | oeuf dur et salé de cane | | ||||
| 强硬派 | [ qiáng yìng pài ] | intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur | | ||||
| 劳而无功 | [ láo ér wú gōng ] | travailler dur sans accomplir grand-chose / peiner en vain | | ||||
| 苦心孤诣 | [ kǔ xīn gū yì ] | (expr. idiom.) faire des efforts laborieux / travailler dur à qch | | ||||
| 粗饲料 | [ cū sì liào ] | ensilage / combustible dur | | ||||
| 硬糖 | [ yìng táng ] | bonbon dur | | ||||
| 孜 | [ zī ] | qui travaille dur / industrieux | | ||||
| 楠 | [ nán ] | bois dur ressemblent au cèdre | | ||||
| 拮 | [ jié ] | antagoniste / travaillant dur / débordé | | ||||
| 矻 | [ kū ] | travailler dur / s'efforcer | | ||||
| 镴 | [ là ] | étain blanc et dur | | ||||
| 塥 | [ gé ] | sol dur / dune sous-marine | | ||||
| 铁石心肠 | [ tiě shí xīn cháng ] | (expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur | | ||||
| 孤军奋战 | [ gū jūn fèn zhàn ] | lit. armée solitaire menant un combat courageux (idiome) / fig. (d'une personne ou d'un groupe de personnes) luttant dur sans soutien | | ||||
| 俾夜作昼 | [ bǐ yè zuò zhòu ] | (expr. idiom.) de nuit comme de jour / travailler particulièrement dur | | ||||
| 刻苦耐劳 | [ kè kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité | | ||||
| 栈山航海 | [ zhàn shān háng hǎi ] | avoir un long et dur voyage | | ||||
| 皇天不负苦心人 | [ huáng tiān bù fù kǔ xīn rén ] | Le ciel ne décevra pas celui qui essaie (idiome). Si vous travaillez dur, vous êtes sûr de réussir finalement. | | ||||
| 礐 | [ què ] | (arch.) grosse pierre / bloc de roche / dur | | ||||
| 钻坚仰高 | [ zuān jiān yǎng gāo ] | regarder vers le haut, cela devient plus élevé / percer dedans, cela devient plus dur / approfondir ses études / étude méticuleuse et diligente | | ||||
| 咸蛋 | [ xián dàn ] | peuf dur particulièrement salé | | ||||
| 硬席 | [ yìng xí ] | siège dur (train de deuxième classe) | | ||||
| 苦劳 | [ kǔ láo ] | labeur / dur travail | | ||||
| 石珊瑚 | [ shí shān hú ] | corail dur | | ||||
| 心硬 | [ xīn yìng ] | coeur dur / impitoyable | | ||||
| 死顽固 | [ sǐ wán gù ] | très têtu / pur et dur | | ||||
| 勤俭持家 | [ qín jiǎn chí jiā ] | travaillant dur et économe dans la gestion de son foyer | | ||||
| 不为已甚 | [ bù wéi yǐ shèn ] | s'abstenir d'aller à l'extrême dans l'application des punitions / ne pas être trop dur envers le sujet | | ||||
| 发奋图强 | [ fā fèn tú qiáng ] | (expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches | | ||||
| 硬磁盘 | [ yìng cí pán ] | disque dur | | ||||
| 硬领 | [ yìng lǐng ] | col dur / col rigide | | ||||
| 槢 | [ xí ] | un bois dur | | ||||
| 做牛做马 | [ zuò niú zuò mǎ ] | (lit.) travailler comme un boeuf, travailler comme un cheval / (fig.) travailler extrêmement dur | | ||||
| 冰硬 | [ bīng yìng ] | gelé dur | | ||||
| 夙兴夜寐 | [ sù xīng yè mèi ] | se lever tôt et se coucher tard (idiome) / travailler dur / étudier assidûment / brûler la chandelle par les deux bouts | | ||||
| 好好学习，天天向上 | [ hǎo hǎo xué xí , tiān tiān xiàng shàng ] | étudie dur et chaque jour tu t'amélioreras (idiome) | | ||||
| 将勤补绌 | [ jiāng qín bǔ chù ] | travailler dur pour compenser un manque de capacité | | ||||
