Traduction de DUR en chinois

pénible / dur / laborieux / fatiguer / fatiguant / être fatigué

sévère / dur

dur / pénible

dur / rude

froid / dur

dur

dur / ardu

(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur

à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur

dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot)

vigoureusement / persistant / dur / douloureux

ferme / dur / intransigeant

dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé

dur / acerbe

rigoureux / dur / cruel / impitoyable

inhumain / peu bienveillant / malveillant / dur / cruel / sans coeur / engourdi

sévère / dur

cruel / sans pitié / dur

ferme / dur / fermement / résolument

fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement

planche / plaque / tôle / raide / dur / sévère

strict / dur / sévère

difficile / dur

élevé / dur / rigoureux

opiniâtre / dur / (183e radical) / (un des huit trigrammes)

dur / rébarbatif

(arch.) grosse pierre / bloc de roche / dur

(d'un sol) dur / aride / improductif

dur / érection / être en érection / avoir une érection

faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à)

disque dur

siège dur (dans les trains ou les bateaux)

s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes

combattre héroïquement / lutter / travailler dur

être dur / être impitoyable / avoir le coeur dur / avoir le coeur de

disque dur

espace du disque dur

violent / féroce et dur / acariâtre (femme)

créer des difficultés / être dur envers qqn / rendre délibérément les choses difficiles

dur combat / bataille féroce

jouer au dur / agir en vaurien

partition de disque dur

homme d'acier / inflexible / dur à cuire

faire un effort / faire pression pour qch / travailler dur

dur combat / bataille féroce

fatigue / peine / travail dur

travailler dur / assidu

travailler dur

résilient / dur et fort

disque dur

corvée / travail pénible / labeur dur

oeuf dur (au thé)

homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur

bois dur

extrêmement difficile / dur et dangereux / périlleux

dur et non rentable / corvée

(expr. idiom.) travailler dur / se battre désespéramment / à tout prix

malentendant / dur d'oreille

oeuf dur et salé de cane

intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur

(expr. idiom.) faire des efforts laborieux / travailler dur à qch

ensilage / combustible dur

bonbon dur

qui travaille dur / industrieux

bois dur ressemblent au cèdre

antagoniste / travaillant dur / débordé

étain blanc et dur

sol dur / dune sous-marine

(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur

(expr. idiom.) de nuit comme de jour / travailler particulièrement dur

(expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité

peuf dur particulièrement salé

siège dur (train de deuxième classe)

labeur / dur travail

corail dur

coeur dur / impitoyable

très têtu / pur et dur

(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches

disque dur

col dur / col rigide

(lit.) travailler comme un boeuf, travailler comme un cheval / (fig.) travailler extrêmement dur

lutter ou travailler dur pour inverser un tendance

dur à cuire

lutter âprement / dur combat

codé en dur / coder en dur

-

(lit.) perdre sa peau, perdre sa peau / travailler aussi dur que possible / se casser le cul à faire qch

(lit.) gras et sang / fruit du dur travail de qqn / chair et sang

pur et dur

disque dur externe

coup dur

bonbon dur

dur labeur

piste d'atterrrissage en dur

groupe de secteurs / bloc de disque dur

module d'hébergement colisable / module de casernement en dur démontable

module d'hébergement colisable / module de casernement en dur démontable

bâtiment préfabriqué en dur

plan dur / planche Olivier / brancard rigide

prendre un air dur / avoir un visage sévère