(expr. idiom.) supporter toutes les peines sans se plaindre / ne craindre ni peine ni remarque / ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches / ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
承重
[ chéng zhòng ]
soutenir / supporter le poids (des étages supérieurs de l'architecture) / portant (architecture)
禁不起
[ jīn bu qǐ ]
être incapable de supporter
下酒
[ xià jiǔ ]
supporter l'alcool / descendre un verre
架不住
[ jià bu zhù ]
(famil.) incapable de résister / ne peux pas supporter / pas de correspondance pour
(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler / jouer avec le diable et en supporter les conséquences / jouer avec le feu et se bruler les doigts / jouer avec le feu et se bruler les ailes
够受的
[ gòu shòu de ]
être une véritable épreuve / être difficile à supporter
(tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids
不胜其扰
[ bù shèng qí rǎo ]
incapable de supporter (qqch) plus longtemps
提掖
[ tí yē ]
recommander qqn pour une promotion / guider et supporter qqn
勤俭耐劳
[ qín jiǎn nài láo ]
(expr. idiom.) diligent et capable de supporter les épreuves
不支
[ bù zhī ]
être incapable de supporter
不忍心
[ bù rěn xīn ]
ne peut pas supporter de (faire qqch d'émotionnellement douloureux)
忍得住
[ rěn de zhù ]
pouvoir résister / être en mesure de supporter
吃得住
[ chī de zhù ]
être en mesure de supporter ou de soutenir
含垢忍辱
[ hán gòu - rěn rǔ ]
(expression) supporter la honte et l'humiliation
渴不可耐
[ kě bù kě nài ]
avoir tellement soif que de ne plus être en mesure de le supporter
情何以堪
[ qíng hé yǐ kān ]
comment peut-on supporter cela ! (expression)
架得住
[ jià dé zhù ]
pouvoir supporter qch / pouvoir soutenir le poids de / pouvoir résister à
君子远庖厨
[ jūn zǐ yuàn páo chú ]
(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine
打掉门牙，往肚子里咽
[ dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn ]
lit. avaler ses dents après avoir été frappé au visage (idiome) / fig. supporter stoïquement l'intimidation ou les insultes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jīng ]
