"REMARQUABLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 优秀 | [ yōu xiù ] | remarquable / excellent |   | |||
| 出色 | [ chū sè ] | remarquable / éminent / excellent | | ||||
| 显著 | [ xiǎn zhù ] | évident / remarquable | | ||||
| 卓越 | [ zhuó yuè ] | remarquable / excellent | | ||||
| 杰出 | [ jié chū ] | éminent / remarquable | | ||||
| 优异 | [ yōu yì ] | excellent / remarquable / exceptionnel | | ||||
| 难能可贵 | [ nán néng kě guì ] | rare et précieux / précieux / remarquable | | ||||
| 挺 | [  tǐng ] | droit / raide / se redresser / bomber / particulièrement / très / éminent / remarquable | | ||||
| 可圈可点 | [ kě quān kě diǎn ] | remarquable (performance, réalisation, etc.) / digne d'éloge | | ||||
| 过人 | [ guò rén ] | remarquable / qui sort du commun | | ||||
| 不简单 | [ bù jiǎn dān ] | pas simple / plutôt compliqué / remarquable / merveilleux | | ||||
| 绝伦 | [ jué lún ] | incomparable / exceptionnel / remarquable | | ||||
| 绝妙 | [ jué miào ] | superbe / remarquable | | ||||
| 名优 | [ míng yōu ] | excellente qualité / exceptionnel / remarquable | | ||||
| 赫赫 | [ hè hè ] | brillant / impressionnant / remarquable | | ||||
| 卓著 | [ zhuó zhù ] | exceptionnel / remarquable / éminent / brillant | | ||||
| 了不得 | [ liǎo bu de ] | incroyable / remarquable | | ||||
| 蔚为 | [ wèi wéi ] | étonnant / remarquable | | ||||
| 卓立 | [ zhuó lì ] | éminent / remarquable | | ||||
| 佼佼 | [ jiǎo jiǎo ] | remarquable / exceptionnel | | ||||
| 胜 | [ shèng ] | remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser | | ||||
| 著 | [ zhù ] | remarquable / manifester / écrire / oeuvre | | ||||
| 赫 | [ hè ] | hertz / brillant / impressionnant / remarquable | | ||||
| 卓 | [ zhuó ] | remarquable / extraordinaire | | ||||
| 斐 | [ fěi ] | brillant / remarquable | | ||||
| 炳 | [ bǐng ] | brillant / splendide / éclatant / lumineux / illustre / remarquable / splendeur | | ||||
| 令人瞩目 | [ lìng rén zhǔ mù ] | frappant / remarquable | | ||||
| 显着 | [ xiǎn zhù ] | notable / remarquable | | ||||
| 出类 | [ chū lèi ] | exceptionnel / remarquable | | ||||
| 崭然 | [ zhǎn rán ] | remarquable / exceptionnel / imposant | | ||||
| 没谁了 | [ méi séi le ] | personne ne peut battre ça / extraordinaire / remarquable | | ||||
| 出尖 | [ chū jiān ] | hors de l'ordinaire / remarquable / exceptionnel / énorme | | ||||
| 逸群 | [ yì qún ] | au-dessus de la normale / remarquable / excellant / prééminent | | ||||
| 出众的 | [ chū zhòng de ] | exceptionnel / remarquable | | ||||
| 秀xiù | [ xiù x i xi ] | élégant / beau / remarquable | | ||||
| 卓越的 | [ zhuó yuè de ] | exceptionnel / remarquable | | ||||
| 值得注意的 | [ zhí de zhù yì de ] | digne d'attention / remarquable | | ||||
| 孑孑 | [ jié jié ] | exceptionnel / remarquable / éminent / minuscule | | ||||
| 值得注意 | [ zhí de zhù yì ] | notable / remarquable / qui mérite l'attention | | ||||
| 引人注目的 | [ yǐn rén zhù mù de ] | frappant / saisissant / remarquable | | ||||
Résultats approximatifs | 绝色 | [ jué sè ] | (femme) d'une beauté remarquable / étourdissant | | |||
| 风流 | [ fēng liú ] | remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales / romantique | | ||||
| 神功 | [ shén gōng ] | miracle / fait remarquable | | ||||
| 胜地 | [ shèng dì ] | site remarquable / lieu célèbre | | ||||
| 神通 | [ shén tōng ] | talents surnaturels / pouvoirs spirituels / habileté remarquable | | ||||
| 刚毅 | [ gāng yì ] | droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance / ferme / résolu | | ||||
| 国色天香 | [ guó sè tiān xiāng ] | (expr. idiom.) parfum divin / beauté remarquable | | ||||
| 高论 | [ gāo lùn ] | excellente idée / opinion remarquable | | ||||
| 功业 | [ gōng yè ] | réalisation / travail remarquable / acte glorieux | | ||||
| 真了不起 | [ zhēn liǎo bù qǐ ] | vraiment impressionnant / vraiment remarquable | | ||||
| 奇文 | [ qí wén ] | travail remarquable | | ||||
| 杰出人物 | [ jié chū rén wù ] | personnalité éminente / personnage remarquable | | ||||
| 地物 | trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques) | | |||||
| 坚苦卓绝 | [ jiān kǔ zhuó jué ] | persistant malgré les épreuves et les tribulations (idiome) / détermination remarquable | | ||||
| 奇文共赏 | [ qí wén gòng shǎng ] | lit. travail remarquable apprécié de tous (idiome) / universellement loué (sens original) / nonsense incompréhensible / absurdités prépostérantes | | ||||
| 独领风骚 | [ dú lǐng fēng sāo ] | le plus remarquable / par excellence | | ||||
| 伟举 | [ wěi jǔ ] | grand exploit / réalisation remarquable | | ||||
| 杰客 | [ jié kè ] | client exceptionnel / invité remarquable | | ||||
| 长药八宝 | [ zhǎng yào bā bǎo ] | Sédum remarquable | | ||||
| 隽品 | [ juàn pǐn ] | travail remarquable / travail exceptionnel | | ||||
| 精力过人 | [ jīng lì guò rén ] | énergie exceptionnelle / vitalité remarquable | | ||||
| 居功至伟 | [ jū gōng zhì wěi ] | mérite exceptionnel / contribution remarquable | | ||||
| 神妙隽美 | [ shén miào juàn měi ] | remarquable et élégant / exceptionnel et raffiné | | ||||
| 成效显著 | [ chéng xiào xiǎn zhù ] | efficacité remarquable / résultats significatifs | | ||||
| 不是优秀 | [ bù shì yōu xiù ] | pas excellent / pas remarquable | | ||||
| 偏置 | [ piān zhì ] | point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie) | | ||||
| 优秀的东西 | [ yōu xiù de dōng xi ] | chose excellente / chose remarquable | | ||||
| 精彩表演 | [ jīng cǎi biǎo yǎn ] | spectacle brillant / performance remarquable | | ||||
| 卓越的人 | [ zhuó yuè de rén ] | personne exceptionnelle / individu remarquable | | ||||
| 特别突出 | [ tè bié tū chū ] | particulièrement remarquable / particulièrement saillant | | ||||
| 最显著的位置 | [ zuì xiǎn zhù de wèi zhì ] | la position la plus remarquable | | ||||
| 杀人不过头点地 | [ shā rén bù guò tóu diǎn dì ] | C'est toute une exagération, vous n'avez pas besoin de le prendre au sérieux / un tapage pour rien / rien de remarquable | | ||||
| 最引人注目 | [ zuì yǐn rén zhù mù ] | le plus frappant / le plus remarquable | | ||||
| 不引人注意 | [ bù yǐn rén zhù yì ] | discret / peu remarquable | | ||||
| 搞出一点名堂来 | [ gǎo chū yī diǎn míng táng lái ] | faire quelque chose de remarquable / se faire un nom | | ||||
| 位置修正 | point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie) | | |||||
| 最出色的人 | [ zuì chū sè de rén ] | la personne la plus remarquable / la personne la plus exceptionnelle | | ||||
| 引人注目的事物 | [ yǐn rén zhù mù de shì wù ] | chose frappante / élément remarquable | | ||||
| 引人注目的成果 | [ yǐn rén zhù mù de chéng guǒ ] | résultat frappant / résultat remarquable | | ||||
| 地形特征 | trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques) | | |||||
