"响" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
響
Radical
Bushou
口
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
口 + 向
Méthodes d'entrée
Pinyin
xiang3
Kanji /
Cangjie RHBR
口竹月口 Sijiao
6702.0
Wubi
KTMK
CNS 11643
3-2B61
Encodages (hexa)
Unicode
U+54CD
GB2312
CFEC
HSK
Niveau
4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 响 | [  xiǎng ] | sonner / retentir / bruit / bruyant / sonore |   | ||||
Entrées commençant par 响 | |||||||
| 响起 | [ xiǎng qǐ ] | sonner / retentir / s'élever | | ||||
| 响应 | [ xiǎng yìng ] | répondre à | | ||||
| 响亮 | [ xiǎng liàng ] | sonore / éclatant | | ||||
| 响声 | [ xiǎng shēng ] | bruit / son | | ||||
| 响彻 | [ xiǎng chè ] | retentir / résonner | | ||||
| 响动 | [ xiǎng dòng ] | bruit et mouvement | | ||||
| 响遍 | [ xiǎng biàn ] | résonner (partout) | | ||||
| 响板 | [ xiǎng bǎn ] | Castagnettes | | ||||
| 响屁 | [ xiǎng pì ] | pet bruyant | | ||||
| 响器 | [ xiǎng qì ] | Heurtoir (porte) | | ||||
| 响水 | [ xiǎng shuǐ ] | Xiangshui (Jiangsu) | | ||||
| 响岩 | [ xiǎng yán ] | phonolite | | ||||
| 响音 | [ xiǎng yīn ] | consonne sonante | | ||||
| 响当当 | [ xiǎng dāng dāng ] | retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre | |
| 响尾蛇 | [ xiǎng wěi shé ] | Crotale | |
| 响叮当 | [ xiǎng dīng dāng ] | retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre | |
| 响蜜鴷 | Indicatoridae | | |
| 响水县 | [ xiǎng shuǐ xiàn ] | Xian de Xiangshui (Jiangsu) | |
| 响应性 | [ xiǎng yìng xìng ] | réceptivité | |
| 响应时间 | [ xiǎng yìng shí jiān ] | inertie | |
| 响亮级别 | échelle de sonorité | | |
| 响应信号 | signal réponse / signal en retour (Protocole) | | |
| 响应机制 | dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif) | | |
| 响应负担 | cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique) | | |
| 响应服务 | service d'intervention | | |
| 响应号召 | [ xiǎng yìng hào zhào ] | répondre à un appel à l'action | |
Entrées contenant 响 | ||||
| 影响 | [ yǐng xiǎng ] | influence / effet / influencer / affecter / impacter | | |
| 音响 | [ yīn xiǎng ] | résonance / acoustique / audio / sonorité / enceinte / baffle / barre son / chaine hifi / système de son stéréo | | |
| 声响 | [ shēng xiǎng ] | son / bruit | | |
| 反响 | [ fǎn xiǎng ] | écho / répercussion | | |
| 巨响 | [ jù xiǎng ] | son fort | | |
| 打响 | [ dǎ xiǎng ] | démarrer (un tournage, une mise à feu, etc.) / gagner un premier succès / réussir | | |
| 回响 | [ huí xiǎng ] | retentir / résonner | | |
| 敲响 | [ qiāo xiǎng ] | sonner (une cloche, l'alarme...) | | |
| 半响 | [ bàn xiǎng ] | moitié de la journée / longtemps / un bon moment | | |
| 交响 | [ jiāo xiǎng ] | Symphonie | | |
| 凡响 | [ fán xiǎng ] | tons ordinaires / harmonie quotidienne / accord commun | | |
| 方响 | [ fāng xiǎng ] | (ancien instrument de musique proche du carillon) | | |
| 叫响 | [ jiào xiǎng ] | acquérir la notoriété et le succès | | |
| 山响 | [ shān xiǎng ] | très bruyant | | |
| 嗣响 | [ sì xiǎng ] | (lit.) un écho après / (fig.) continuer (une tradition) | | |
| 影响力 | [ yǐng xiǎng lì ] | influence / impact | |
| 有影响 | [ yǒu yǐng xiǎng ] | influer | |
| 交响曲 | [ jiāo xiǎng qǔ ] | symphonie | |
| 交响乐 | [ jiāo xiǎng yuè ] | symphonie / musique symphonique | |
| 交响诗 | [ jiāo xiǎng shī ] | Poème symphonique | |
| 叮当响 | [ dīng dāng xiǎng ] | (onom.) ding dong / tintement de cloches / cliquetis sonore | |
| 影响量 | grandeur d'influence | | |
| 嘟嘟响 | [ dū dū xiǎng ] | (onom.) bip / bruit de klaxon | |
| 铃响声 | [ líng xiǎng shēng ] | son de cloche / tintement de clochettes | |
| 手机响 | [ shǒu jī xiǎng ] | le téléphone sonne | |
| 影响大 | [ yǐng xiǎng dài ] | fort impact | |
| 影响面 | [ yǐng xiǎng miàn ] | zone touchée / surface affectée / endroit impacté | |
| 负面影响 | [ fù miàn yǐng xiǎng ] | impact négatif | |
| 不同凡响 | [ bù tóng fán xiǎng ] | (expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinaire | |
| 交响乐团 | [ jiāo xiǎng yuè tuán ] | orchestre | |
