recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SURPASSER en chinois

Résultats précis

超过
chāo guò
dépasser / excéder / l'emporter sur / surpasser
sens syn.
越
yuè
excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens syn.
超度
chāo dù
surpasser / transcender
sens
胜似
shèng sì
être meilleur que / surpasser / dépasser / l'emporter sur
sens syn.
胜
shèng
remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser
sens syn.
赛
sài
concourir / rivaliser / surpasser / compétition / match
sens syn.
浮
fú
frivole / léger / flotter / émerger / surpasser
sens syn.
逸
yì
repos / loisir / s'enfuir / exceller / surpasser
sens syn.
轶
yì
être perdu / égaré / surpasser / dépasser
sens
超越自我
dépassement de soi / se surpasser
sens
赛过
sài guò
dépasser / surpasser / l'emporter sur / excéder
sens

Résultats approximatifs

争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
(expr. idiom.) s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier / surpasser les autres
sens syn.
超前
chāo qián
être en avance sur son temps / dépasser ou surpasser ses prédécesseurs / à la tête du peloton / prendre l'initiative / avancé
sens syn.
莫过于
mò guò yú
rien ne peut surpasser
sens syn.
要强
yào qiáng
désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie / décidé / volontaire
sens syn.
首屈一指
shǒu qū yī zhǐ
(expr. idiom.) être le premier en son genre / surpasser tous les autres en qch
sens syn.
后来居上
hòu lái jū shàng
(expr. idiom.) surpasser ses prédécesseurs / les derniers seront les premiers
sens syn.
前无古人后无来者
qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě
surpasser tous les autres avant et après dans un domaine / n'avoir ni prédécesseurs ni successeurs

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.