"FROTTER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 摩擦 | [ mó cā ] | frotter / frictionner / frottement / conflit / friction |   | |||
| 擦 | [  cā ] | enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râper | | ||||
| 揉 | [ róu ] | frotter / pétrir | | ||||
| 搓 | [ cuō ] | rouler entre les mains / frotter / tourmenter | | ||||
| 摩挲 | [ mā sa ] | caresser doucement / frotter / masser / faire qch d'une manière bâclée (familier) | | ||||
| 拂 | [ bì ] | balayer / caresser / frotter | | ||||
| 揉搓 | [ róu cuo ] | tourmenter / torturer / frotter | | ||||
| 刷去 | [ shuā qù ] | frotter / enlever | | ||||
| 摩 | [ mó ] | frotter / gratter / effleurer / frictionner / encouragement / amélioration / exercice | | ||||
| 磨 | [ mó ] | frotter / polir / aiguiser / broyer / moudre | | ||||
| 拭 | [ shì ] | essuyer / frotter | | ||||
| 揩 | [ kāi ] | essuyer / frotter | | ||||
| 砻 | [ lóng ] | frotter / meule | | ||||
| 搋 | [ chuāi ] | pétrir / frotter / déboucher un conduit / cacher qch | | ||||
| 抹捻 | [ mǒ niǎn ] | frotter / rouler | | ||||
| 捼 | [ nuó ] | frotter / froisser | | ||||
| 挼 | [ ruó ] | frotter / froisser | | ||||
| 捼 | [ ruó ] | frotter / froisser | | ||||
| 摩 | [ mā ] | frotter / polir / frictionner | | ||||
| 搨 | [ tà ] | frotter / frottement | | ||||
| 挲 | [ sā ] | frotter / caresser | | ||||
| 刷掉 | [ shuā diào ] | frotter / enlever | | ||||
| 擦刷 | [ cā shuà ] | frotter / brosser | | ||||
| 蹭去 | [ céng qù ] | frotter / gratter | | ||||
Résultats approximatifs | 磨拳擦掌 | [ mó quán cā zhǎng ] | se préparer à l'action / se frotter les mains avec impatience | | |||
| 摩肩接踵 | [ mó jiān jiē zhǒng ] | (lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre / une grande foule | | ||||
| 撸 | [ lū ] | (dial.) frotter ses mains ensemble / virer (un employé) / réprimander | | ||||
| 挲 | [ suō ] | frotter dans la main | | ||||
| 摩拳擦掌 | [ mó quán cā zhǎng ] | (expr. idiom.) se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre / être prêt à passer à l'action | | ||||
| 歃血为盟 | [ shà xuè wéi méng ] | (expr. idiom.) se frotter la bouche avec du sang animal pour sceller un serment | | ||||
| 摩顶放踵 | [ mó dǐng fàng zhǒng ] | (expr. idiom.) se frotter la tête et les talons / (fig.) être esclave au profit des autres / s'user pour le bien général | | ||||
| 挨肩擦背 | [ āi jiān cā bèi ] | se frotter l'un contre l'autre / se rapprocher | | ||||
| 挨肩擦膀 | [ āi jiān cā bǎng ] | se frotter aux épaules / se croiser | | ||||
| 抹一鼻子灰 | [ mǒ yī bí zi huī ] | (lit.) frotter son nez dans la poussière / souffrir d'un affront / avoir un rejet | | ||||
| 擦澡 | [ cā zǎo ] | se frotter avec une serviette mouillée / faire une toilette au gant | | ||||
| 撋 | [ ruán ] | se frotter les mains | | ||||
| 搎 | [ sūn ] | frotter à la main / caresser | | ||||
| 摩脚石 | [ mó jiǎo shí ] | pierre à frotter les pieds | | ||||
| 拭目 | [ shì mù ] | se frotter les yeux pour voir ce qui s'ensuivra / suivre les résultats avec attention | | ||||
| 擦刷干净 | [ cā shuà gān jìng ] | frotter proprement / nettoyer | | ||||
| 磋磨 | [ cuō mó ] | polir et frotter / (fig.) tourmenter / torturer / (fig.) engager une discussion pour peaufiner une idée ou une compétence | | ||||
| 擦地 | [ cā dì ] | nettoyer le sol / frotter le sol | | ||||
| 摩擦身体 | [ mó cā shēn tǐ ] | frotter le corps | | ||||
| 擦地板 | [ cā dì bǎn ] | frotter le sol / nettoyer le sol | | ||||
| 丈二和尚，摸不着头脑 | [ zhàng ér hé shang , mō bu zháo tóu nǎo ] | lit. comme un moine de trois mètres de haut, tu ne peux pas lui frotter la tête / fig. complètement perdu | | ||||
| 丈二和尚，摸不着头脑 | [ zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo ] | lit. comme un moine de trois mètres de haut, on ne peut pas lui frotter la tête (idiome) / fig. totalement perdu | | ||||
