(expr. idiom.) regarder le feu bruler depuis l'autre rive / assister indifférent au malheur d'autrui
别来无恙
[ bié lái wú yàng ]
(lit.) je suppose que vous allez bien depuis la dernière fois qu'on s'est vu
临河羡鱼
[ lín hé xiàn yú ]
Regarder les poissons depuis la rive / envier les poissons.
亘古未有
[ gèn gǔ wèi yǒu ]
sans précédent / jamais vu depuis une éternité
亘古通今
[ gèn gǔ tōng jīn ]
depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui / à travers l'histoire
替古人担忧
[ tì gǔ rén dān yōu ]
s'inquiéter pour les soucis des personnes disparues depuis longtemps / s'inquiéter inutilement / pleurer sur le lait renversé / souvent utilisé avec des négatifs, par exemple, pas besoin de s'inquiéter des problèmes passés
替古人耽忧
[ tì gǔ rén dān yōu ]
s'inquiéter pour des soucis de personnes disparues depuis longtemps / s'inquiéter inutilement / pleurer sur le lait renversé / souvent utilisé avec des négations, par exemple, pas besoin de s'inquiéter des problèmes passés
由来已久
[ yóu lái yǐ jiǔ ]
depuis longtemps / dater de longtemps / il y a belle lurette que...
逃港
[ táo gǎng ]
fuir vers Hong Kong / exode vers Hong Kong (depuis la Chine continentale, années 1950-1970) / fuir Hong Kong / exode depuis Hong Kong (depuis 2020)
Laboratoire aéronautique Guggenheim au California Institute of Technology (GALCIT, depuis 1926) / centre de propulsion par jet Guggenheim (depuis 1943)
拇指消费
achat depuis son téléphone portable
分久必合，合久必分
[ fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn ]
Ce qui est séparé depuis longtemps doit se rassembler / ce qui est rassemblé depuis longtemps doit se séparer.
propriété intellectuelle (en Chine, surtout depuis 2015, souvent utilisé comme un terme de l'industrie du divertissement pour une &oelig / uvre créative utilisée comme base d'un nouveau produit, comme un manga adapté
全新纪
[ quán xīn jì ]
Holocène / période écoulée depuis la dernière période glaciaire
数月之久
[ shù yuè zhī jiǔ ]
depuis plusieurs mois
仁丹
[ rén dān ]
Pastille rafraîchissante pour la bouche Jintan, produite par la société Morishita Jintan depuis 1905
大外宣
[ dà wài xuān ]
(derog.) La machine de propagande étrangère de la Chine (surtout depuis environ 2009)
三十年来
[ sān shí nián lái ]
depuis trente ans
拱手旁观
[ gǒng shǒu páng guān ]
regarder depuis la touche et ne rien faire (idiome)
负一屏
[ fù yī píng ]
panneau gauche (affiché en glissant vers la droite depuis le panneau principal de l'écran d'accueil)
大逃港
[ dà táo gǎng ]
exode vers Hong Kong (depuis la Chine continentale, années 1950-1970)
很久以来
[ hěn jiǔ yǐ lái ]
Depuis longtemps
一路来
[ yī lù lái ]
tout le chemin / tout au long / depuis le début
从今年开始
[ cóng jīn nián kāi shǐ ]
depuis le début de cette année
宿草
[ sù cǎo ]
herbe qui a poussé sur une tombe depuis l'année dernière / (fig.) tombe / être mort il y a longtemps / fourrage fourni aux animaux pour la nuit
来自南方
[ lái zì nán fāng ]
depuis le sud
三自教会
[ sān zì jiào huì ]
Mouvement Patriotique des Trois Autonomies, église protestante sanctionnée par le gouvernement de la RPC depuis 1949
东吴大学
[ dōng wú dà xué ]
Université de Soochow (Suzhou, RPC de 1900 à 1952) / Université de Soochow (Taipei, Taïwan depuis 1954)
龙岩地区
[ lóng yán dì qū ]
District de Longyan (ancien terme) / depuis 1983, Longyan, ville de niveau de comté, Fujian
有气象记录以来
[ yǒu qì xiàng jì lù yǐ lái ]
depuis le début des enregistrements météorologiques
三自爱国教会
[ sān zì ài guó jiào huì ]
Mouvement Patriotique des Trois Autonomies, église protestante sanctionnée par le gouvernement de la RPC depuis 1949
长期以来建立
[ cháng qī yǐ lái jiàn lì ]
établi depuis longtemps
晋江地区
[ jìn jiāng dì qū ]
comté de Jinjiang (ancien terme) / depuis 1983, le comté de Jinjiang est une ville, Fujian
久仰大名
[ jiǔ yǎng dà míng ]
J'attendais de te rencontrer depuis longtemps (expression idiomatique)
今年来
[ jīn nián lái ]
cette année / depuis cette année
本省人
[ běn shěng rén ]
gens de cette province / (à Taïwan) personnes Han chinoises autres que celles qui ont déménagé à Taïwan depuis la Chine continentale après 1945 et leurs descendants
绿皮车
[ lǜ pí chē ]
train vert (train lent, bruyant, non climatisé avec une livrée vert forêt et des garnitures jaunes qui circulait sur le système ferroviaire chinois depuis les années 1950, retiré au début du XXIe siècle)
阿富汗政治
[ ā fù hàn zhèng zhì ]
Politique de l'Afghanistan depuis la Constitution (2004)
地球凌日
Transit de la Terre depuis Mars
翻桌
[ fān zhuō ]
renverser une table (dans un accès de colère) / (dans un restaurant) retourner une table (c'est-à-dire compléter un cycle depuis l'installation d'un groupe de convives jusqu'à l'arrivée d'un autre groupe à la même table)
市场换技术
[ shì chǎng huàn jì shù ]
accès au marché en échange du transfert de technologie (politique de la RPC depuis les années 1980 qui donne aux entreprises étrangères l'accès au marché intérieur chinois en échange du
双一流
[ shuāng yī liú ]
Plan des universités de double première classe, projet du gouvernement chinois visant à développer à la fois un groupe d'universités chinoises et un groupe de disciplines académiques pour qu'ils soient de classe mondiale d'ici 2050, mis en oeuvre depuis 2
法语天主教鲁汶大学
Université catholique de Louvain (depuis 1968)
法国天主教教区列表
Circonscriptions catholiques françaises depuis 2002
埃德・米利班德
[ āi dé · mǐ lì bān dé ]
Ed Milliband, homme politique britannique du Parti travailliste, chef de l'opposition depuis 2010
普洱哈尼族彝族自治县
[ pǔ ěr hā ní zú yí zú zì zhì xiàn ]
Xian autonome hani et yi de Pu'er (depuis 2007 : de Ning'er)
物质文明和精神文明
[ wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng ]
culture matérielle et spirituelle / matière et esprit / progrès matériel, idéologie et culture (slogan philosophique, adopté dans la théorie de Deng Xiaoping depuis 1978)
前南问题国际刑事法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
cóng ]
