"COMPORTEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 活动 | [ huó dòng ] | activité / mobile / démontable / se mouvoir / se déplacer / branler / campagne / activité / comportement |   | |||
| 行为 | [ xíng wéi ] | comportement | | ||||
| 行动 | [ xíng dòng ] | action / agissement / conduite / comportement / agir / se mettre en action / se mouvoir / mouvement / déplacement | | ||||
| 态度 | [ tài du ] | attitude / comportement | | ||||
| 气概 | [ qì gài ] | esprit / comportement / allure / air / manière | | ||||
| 行 | [  xìng ] | action / comportement / conduite (personnelle) | | ||||
| 为人 | [ wéi rén ] | se conduire / comportement / caractère personnel | | ||||
| 行止 | [ xíng zhǐ ] | marcher et s'arrêter / conduite / mouvements / attitude / comportement / localisation / traces | | ||||
| 走势 | [ zǒu shì ] | comportement | | ||||
| 为人 | [ wèi rén ] | conduite / comportement / se comporter / se conduire | | ||||
| 习性 | [ xí xìng ] | habitude / comportement | | ||||
| 仪态 | [ yí tài ] | portement / comportement | | ||||
| 形迹 | [ xíng jì ] | comportement / agissements | | ||||
| 待人接物 | [ dài rén jiē wù ] | façon dont on traite les gens / comportement | | ||||
| 生活作风 | [ shēng huó zuò fēng ] | comportement / conduite / art de vivre | | ||||
| 举手投足 | [ jǔ shǒu tóu zú ] | chaque mouvement de quelqu'un / comportement / gestes | | ||||
| 环境行为 | comportement vis-à-vis de l'environnement / comportement au regard de l'environnement / comportement (d'un produit) dans l'environnement | | |||||
| 环境特性 | comportement (d'une substance) dans l'environnement | | |||||
Résultats approximatifs | 德行 | [ dé xíng ] | moralité et comportement (Tw) | | |||
| 戾气 | [ lì qì ] | mauvais penchants / comportement antisocial | | ||||
| 风纪 | [ fēng jì ] | norme de comportement / moeurs / discipline | | ||||
| 机车 | [ jī chē ] | locomotive / qqn affichant un comportement gênant (argot) | | ||||
| 性行为 | [ xìng xíng wéi ] | comportement sexuel | | ||||
| 所作所为 | [ suǒ zuò suǒ wéi ] | notre comportement et nos actions | | ||||
| 搞怪 | [ gǎo guài ] | faire qch de loufoque / farfelu / loufoque / comportement farfelu | | ||||
| 德性 | [ dé xing ] | (famil.) comportement révoltant | | ||||
| 消费行为 | [ xiāo fèi xíng wéi ] | comportement de consommation | | ||||
| 娉婷 | [ pīng tíng ] | (lit.) (d'une femme) avoir un comportement gracieux / belle femme | | ||||
| 机械性能 | [ jī xiè xìng néng ] | comportement mécanique | | ||||
| 行房 | [ xíng fáng ] | comportement sexuel humain | | ||||
| 违章行为 | [ wēi zhāng xíng wéi ] | comportement illégal / infraction | | ||||
| 世态 | [ shì tài ] | façon (ou manière) du monde envers les gens / comportement des gens du monde | | ||||
| 乖戾 | [ guāi lì ] | pervers (comportement) / désagréable (caractère) | | ||||
| 昼伏夜出 | [ zhòu fú yè chū ] | Nocturne (comportement animal) | | ||||
| 慎独 | [ shèn dú ] | pour préserver un comportement approprié dans la vie privée | | ||||
| 不成体统 | [ bù chéng tǐ tǒng ] | non conforme à la bienséance (idiome) / scandaleux / mauvaise forme / comportement inacceptable | | ||||
| 损公肥私 | [ sǔn gōng féi sī ] | (expr. idiom.) porter atteinte à l'intérêt public pour le profit personnel / profit personnel au détriment du public / comportement vénal et égoïste | | ||||
| 恶叉白赖 | [ è chā bái lài ] | comportement maléfique (idiome) / audacieuse infamie | | ||||
| 天理难容 | [ tiān lǐ nán róng ] | (expr. idiom.) le Ciel ne peut le tolérer / comportement intolérable | | ||||
| 桑间濮上 | [ sāng jiān pú shàng ] | Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant / rendez-vous des amants | | ||||
| 大逆不道 | [ dà nì bù dào ] | honteux (d'un comportement qui est indigne, rebelle ou autrement en grave violation des normes de la société) | | ||||
| 反客为主 | [ fǎn kè wéi zhǔ ] | (expr. idiom.) l'invité agit comme hôte / sollicier les grâces de l'adversaire pour s'emparer du pouvoir réel / passer d'un comportement passif à actif | | ||||
| 近朱者赤近墨者黑 | [ jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi ] | On devient comme ceux avec qui l'on fréquente / L'environnement influence le comportement. | | ||||
| 品学兼优 | [ pǐn xué jiān yōu ] | excellant à la fois en morale et en études (idiome) / les meilleures notes pour les études et pour le comportement (à l'école) / un parangon de vertu et d'apprentissage | | ||||
| 使能行为 | comportement habilitant / comportement incitatif / comportement légitimant | | |||||
| 强迫行为 | [ qiǎng pò xíng wéi ] | comportement coercitif / comportement forcé | | ||||
| 挑战行为 | [ tiǎo zhàn xíng wéi ] | comportement provocateur / comportement défi | | ||||
| 特定角色行为 | comportement dicté par le rôle social / comportement lié au rôle social / comportement sexostéréotypé | | |||||
| 反社会行为 | [ fǎn shè huì xíng wéi ] | (comportement) antisocial / comportement asocial | | ||||
| 古怪的行为 | [ gǔ guài de xíng wéi ] | comportement étrange / comportement bizarre | | ||||
| 规诫 | [ guī jiè ] | avertir (contre un certain comportement) / admonester | | ||||
| 马路综合症 | comportement excessif lors de la conduite d'un véhicule / syndrome du roi de la route | | |||||
| 闺范 | [ guī fàn ] | comportement de dame / normes attendues des femmes (dans le passé) | | ||||
| 恶德 | [ è dé ] | méchanceté / mauvais comportement | | ||||
| 导正 | [ dǎo zhèng ] | (Tw) guider qn dans la bonne direction / corriger (comportement etc) | | ||||
| 伦理观 | [ lún lǐ guān ] | la perspective de quelqu'un sur ce qui constitue un comportement éthique | | ||||
| 洁操 | [ jié cāo ] | conduite irréprochable / comportement noble / intégrité personnelle sans tache | | ||||
| 冲动行为 | [ chōng dòng xíng wéi ] | comportement impulsif | | ||||
| 寻衅闹事 | [ xún xìn nào shì ] | comportement agressif | | ||||
| 接战规则 | [ jiē zhàn guī zé ] | règles d'engagement et de comportement | | ||||
| 槽点 | [ cáo diǎn ] | (un aspect qui invite à la moquerie (par exemple, les incohérences du scénario d'un film ou le comportement irréaliste des personnages)) | | ||||
| 官威 | [ guān wēi ] | le comportement hautain d'un fonctionnaire / attitude arrogante envers le public | | ||||
| 骑士行为 | [ jì shì xíng wéi ] | comportement chevaleresque | | ||||
| 亲昵行为 | [ qīn nì xíng wéi ] | comportement intime | | ||||
| 行为科学 | [ xíng wéi kē xué ] | science du comportement | | ||||
| 反社会 | [ fǎn shè huì ] | (comportement) antisocial | | ||||
| 市场行为 | [ shì chǎng xíng wéi ] | comportement du marché | | ||||
| 接触规则 | [ jiē chù guī zé ] | règles d'engagement et de comportement | | ||||
| 淫行 | [ yín xíng ] | comportements lascif / comportement adultère | | ||||
| 异常行为 | comportement déviant / déviances | | |||||
| 骗子行为 | [ piàn zi xíng wéi ] | comportement frauduleux / acte de tromperie | | ||||
| 绅士风度 | [ shēn shì fēng dù ] | comportement de gentleman / élégance masculine | | ||||
| 考绩报告 | [ kǎo jì bào gào ] | rapport d'appréciation du comportement professionnel | | ||||
| 渐近行为 | [ jiàn jìn xíng wéi ] | comportement asymptotique (math.) | | ||||
| 不合体统 | [ bù hé tǐ tǒng ] | non conforme à la bienséance / scandaleux / mauvaise conduite / comportement inacceptable | | ||||
| 习惯性行为 | [ xí guàn xìng xíng wéi ] | comportement habituel | | ||||
| 言后行为 | [ yán hòu xíng wéi ] | comportement après avoir parlé | | ||||
| 酒德 | [ jiǔ dé ] | comportement après avoir bu de l'alcool | | ||||
| 扩散行为 | comportement proliférant | | |||||
| 行为障碍 | trouble du comportement | | |||||
| 危险行为 | comportement à risques | | |||||
| 行为强化 | renforçateur de comportement | | |||||
| 购买者行为 | [ gòu mǎi zhě xíng wéi ] | comportement de l'acheteur | | ||||
| 舔狗 | [ tiǎn gǒu ] | (slang) simp / personne qui adopte un comportement gênant et obséquieux dans la poursuite de quelqu'un qui ne rend pas ses affections. | | ||||
| 容止 | [ róng zhǐ ] | apparence et comportement | | ||||
| 后果自负 | [ hòu guǒ zì fù ] | assumer la responsabilité des conséquences d'un comportement risqué / n'avoir que soi-même à blâmer si les choses tournent mal | | ||||
| 大胆行为 | [ dà dǎn xíng wéi ] | acte audacieux / comportement audacieux | | ||||
| 魔鬼行径 | [ mó guǐ xíng jìng ] | comportement diabolique / actes démoniaques | | ||||
| 不正当行为 | [ bù zhèng dāng xíng wéi ] | comportement inapproprié | | ||||
| 消费者行为 | [ xiāo fèi zhě xíng wéi ] | comportement des consommateurs | | ||||
| 邪恶的行为 | [ xié è de xíng wéi ] | acte maléfique / comportement malveillant | | ||||
| 野蛮的行为 | [ yě mán de xíng wéi ] | acte barbare / comportement sauvage | | ||||
| 本能行为 | [ běn néng xíng wéi ] | comportement instinctif | | ||||
| 不端行为 | [ bù duān xíng wéi ] | comportement inapproprié / inconduite | | ||||
| 恶毒行为 | [ è dú xíng wéi ] | acte malveillant / comportement malveillant | | ||||
| 中二病 | [ zhōng èr bìng ] | syndrome du deuxième année de collège / comportement immature | | ||||
| 人类性行为 | [ rén lèi xìng xíng wéi ] | Comportement sexuel humain | | ||||
| 寻衅滋事罪 | [ xún xìn zī shì zuì ] | comportement désordonné (droit chinois) | | ||||
| 行为模式 | [ xíng wéi mó shì ] | modèle de comportement | | ||||
| 执行情况评价报告 | rapport d'appréciation du comportement professionnel | | |||||
| 荡妇羞辱 | [ dàng fù xiū rǔ ] | faire honte à une personne pour son comportement sexuel / stigmatiser une personne pour sa sexualité | | ||||
| 不好的行为 | [ bù hǎo de xíng wéi ] | mauvaise conduite / comportement inapproprié | | ||||
| 愚蠢的行为 | [ yú chǔn de xíng wéi ] | acte stupide / comportement idiot | | ||||
| 淫秽语言或行为 | [ yín huì yǔ yán huò xíng wéi ] | langage ou comportement obscène | | ||||
| 非法行为 | [ fēi fǎ xíng wéi ] | acte illégal / comportement illégal | | ||||
| 任性妄爲 | [ rèn xìng wàng wéi ] | caprice / comportement impulsif | | ||||
| 行为不道德 | [ xíng wéi bù dào dé ] | comportement immoral | | ||||
| 回避行为 | comportement d'évitement | | |||||
| 行为失常 | troubles du comportement | | |||||
| 国际行为发展研究学会 | Société internationale pour l'étude du développement du comportement | | |||||
| 人五人六 | [ rén wǔ - rén liù ] | (expression) faire semblant d'être décent et approprié / afficher un comportement faux ou hypocrite | | ||||
| 人五人六 | [ rén wǔ rén liù ] | faire semblant d'être digne et convenable / afficher un comportement hypocrite ou faux | | ||||
| 业绩管理 | [ yè jì guǎn lǐ ] | suivi du comportement professionnel | | ||||
| 不正常表现 | comportement déviant / déviances | | |||||
| 愚昧的言行 | [ yú mèi de yán xíng ] | actes et paroles d'ignorance / comportement ignorant | | ||||
| 抗撞性报告员小组 | [ kàng zhuàng xìng bào gào yuán xiǎo zǔ ] | Groupe de rapporteurs sur le comportement de la structure | | ||||
| 魔鬼似的行为 | [ mó guǐ sì de xíng wéi ] | comportement diabolique | | ||||
| 愉快的言行 | [ yú kuài de yán xíng ] | comportement joyeux / paroles joyeuses | | ||||
| 求医行为 | comportement positifs en matière de santé | | |||||
| 高级人力资源业绩管理干事 | Spécialiste en appréciation du comportement professionnel | | |||||
| 绩效管理工作组 | [ jì xiào guǎn lǐ gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur le suivi du comportement professionnel | | ||||
| 生物社会行为改造技术 | techniques biosociales de modification du comportement | | |||||
| 以言代法，以权压法 | [ yǐ yán dài fǎ , yǐ quán yā fǎ ] | substituer ses propres mots à la loi et abuser du pouvoir pour l'écraser (idiome) / comportement totalement hors-la-loi / La loi du plus fort. | | ||||
| 氚在环境中的性能国际专题讨论会 | Colloque international sur le comportement du tritium dans l'environnement | | |||||
| 学习行为 | comportement appris | | |||||
| 鱼类行为与捕鱼作业之关系专题讨论会 | Symposium sur le comportement des poissons à l'égard des opérations de pêche | | |||||
| 反功能行为 | comportement dysfonctionnel | | |||||
| 儿基会工作人员承诺与品行指导原则 | Principes régissant les engagements et le comportement professionnel du personnel de l'UNICEF | | |||||
| 在延续储存期间乏燃料组件的行为 | Comportement des assemblages combustibles irradiés pendant le stockage prolongé | | |||||
| 功能异常行为 | comportement dysfonctionnel | | |||||
