Traduction de PEAU en chinois

peau

peau / épiderme

peau / pelure / écale

peau / fourrure

peau (alimentation) / fourrure brute

peau / couche

vêtements / peau / enveloppe

peau / écorce / cuir / surface / enveloppe / espiègle / insensible

peau

stries du muscle / peau

peau

bouton (sur la peau) / problème

nourrir sa peau / maintenir une apparence jeune

peau de porc

(lit.) coeur de verre / (fig.) ultrasensible / à fleur de peau

(lit.) souffler une peau de vache / (fig.) se vanter

à peau fine / sensible

taches de coups de soleil (sur la peau)

blanchir (la peau ou les dents)

soins de la peau

à même la peau

couleur de la peau / teint

produits de soins pour la peau / produit dermatologique

Journée internationale des femmes (8 mars) / commère / peau de vache / salope

peau de vache / cuir / (fig.) flexible et résistant / fanfaronnade / grande conversation

peau de mouton

blanc (être humain) / de peau blanche

(peau, etc.) sensible / délicat

la peau et la chair / superficiel / physique (la souffrance) / corporel

sous la peau / sous-cutané

éplucher / enlever la peau / poids net

peau extérieure / carapace

peau d'orange / peau de mandarine / peau d'orange séchée utilisée dans les médicaments séchés

huileux (peau)

(se dit d'un vin) onctueux / (se dit de la peau) doux / lisse / velouté

nettoyage de peau

peau d'animaux / cacher

(expr. idiom.) se mettre à la place des autres / se mettre dans la peau d'un autre

engourdi / insensible / apathique / peau dure

daim / peau de chamois

cancer de la peau

peau extérieure / enveloppe / couverture / sceau (juridique)

(expr. idiom.) changer de coeur et de visage / faire peau neuve / se corriger radicalement

peau de serpent

peau de daim

patches / marbrures / taches (sur la peau d'un animal)

(expr. idiom.) sans les lèvres, les dents s'exposent au froid / être comme peau et chemise

peau de chèvre

Freaky Friday : Dans la peau de ma mère

dépouille / changer de peau / muer

maladie de peau / lèpre / gale

être d'une ressemblance frappante / être l'image vivante de... / entrer dans la peau de son personnage / imiter à la perfection

(expr. idiom.) coller la peau et lier les os / conduite persistante et sans relâche

(expr. idiom.) utiliser la peau du chien comme emplâtre / bonimenter / débiter des boniments de charlatan / faire des promesses en l'air / charlatanisme

(expr. idiom.) manger la chair de qqn et dormir sur sa peau / jurer vengeance envers qqn / haine implacable envers qqn

(expr. idiom.) intouchable par l'épée ou la lance / invulnérable / intouchable / invincible / peau épaisse / imperméable (à la critique, aux difficultés, etc.)

de peau / surface

favus de la peau (maladie de la peau)

(expr. idiom.) peau douce et tendre chair / peau lisse

avulsion de la peau / arrachement de la peau

(lit.) perdre sa peau, perdre sa peau / travailler aussi dur que possible / se casser le cul à faire qch

endolori / ulcère de la peau

discuter vainement / perdre sa salive / (litt) demander sa peau au tigre

cicatrice / peau cicatrisée

La Peau de chagrin (roman)

lupus (maladie de la peau)

sombre / gris / légèrement pigmenté (peau)

gale / maladie de la peau du visage

face jaune (en raison de maladie, etc) / personnes à peau jaune

Effet de peau

torresmo / peau de porc frite

couleur de la peau humaine

La Mémoire dans la peau (film)

à la peau dure / insensible

peau de taupe

maladie de peau

peau de loutre

(expr. idiom.) avec les cuisses qui frissonnent et la peau comme la chair de poule

ventousage (petites cloches de verre préalablement chauffées et appliquées sur la peau pour stimuler la circulation)

cuir brut / peau brute

peler (peau)

cloque de friction / ampoule (sur la peau)

peau claire

(expr. idiom.) coeur de mouton dans la peau d'un tigre / impressionnant en apparence, mais manquant de substance / fanfaron

La Peur dans la peau

La Mort dans la peau

peau de phoque

(expr. idiom.) le chien arrache la peau du mouton / faire du tapage inutile

La Vengeance dans la peau (film)

peau de chevreau

cancer de la peau sans présence de mélanome

peau claire