"CLASSER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 整理 | [ zhěng lǐ ] | classer / ranger / mettre de l'ordre / arranger |   | |||
| 分类 | [ fēn lèi ] | classifier / classer | | ||||
| 位列 | [ wèi liè ] | classer / positionner | | ||||
| 编组 | [ biān zǔ ] | répartir en groupes / classer | | ||||
| 纶 | [  lún ] | cordon de soie / ajuster / classer | | ||||
| 定级 | [ dìng jí ] | évaluer / classer / établir le niveau de qn ou qc | | ||||
| 分门别类 | [ fēn mén - bié lèi ] | (expression) organiser par catégories / classer | | ||||
| 定等级 | [ dìng děng jí ] | définir le niveau / classer | | ||||
Résultats approximatifs | 编列 | [ biān liè ] | classer dans l'ordre / compiler / préparer (un budget, un projet, etc.) | | |||
| 名列前茅 | [ míng liè qián máo ] | classer parmi les meilleurs | | ||||
| 高居 | [ gāo jū ] | se tenir au-dessus / occuper une position importante / se classer dans le top | | ||||
| 名落孙山 | [ míng luò sūn shān ] | (expr. idiom.) se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès) / échouer à un examen | | ||||
| 销案 | [ xiāo àn ] | clore un dossier / classer une affaire | | ||||
| 排检 | [ pái jiǎn ] | classer par catégories pour faciliter la recherche | | ||||
| 评价分类 | [ píng jià fēn lèi ] | évaluer et classer | | ||||
| 评价分类 | [ píng jià - fēn lèi ] | évaluer et classer | | ||||
| 专美于前 | [ zhuān měi yú qián ] | (expr. idiom.) monopoliser les feux de la rampe / obtenir toute la gloire / se classer au plus haut | | ||||
| 将想法分类 | [ jiāng xiǎng fǎ fēn lèi ] | classer les idées | | ||||
| 批卷 | [ pī juàn ] | corriger des copies d'étudiants / classer des copies d'examen | | ||||
| 将图书分类整理并加以统计 | [ jiāng tú shū fēn lèi zhěng lǐ bìng jiā yǐ tǒng jì ] | Classer et organiser les livres puis les comptabiliser. | | ||||
| 按阿拉伯数码排数字 | [ àn ā lā bó shù mǎ pái shù zì ] | classer les chiffres en chiffres arabes | | ||||
