"PRESQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 几乎 | [ jī hū ] | presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut |   | |||
| 差不多 | [ chà bu duō ] | à peu près / presque / sensiblement pareil / quasi similaire / (dans les expressions) presque fini | | ||||
| 将近 | [ jiāng jìn ] | presque / environ | | ||||
| 半 | [  bàn ] | demi / semi / moitié / mi- / au milieu de / partiel / presque | | ||||
| 几 | [ jī ] | presque | | ||||
| 差点 | [ chà diǎn ] | presque | | ||||
| 快要 | [ kuài yào ] | presque / près / presque tout | | ||||
| 险些 | [ xiǎn xiē ] | peu s'en faut que / presque | | ||||
| 差一点 | [ chà yī diǎn ] | pas tout à fait / à peu près / à peu de choses près / presque / un peu moins | | ||||
| 差点儿 | [ chà diǎn r ] | pas assez / pas tout à fait à la hauteur de / peu s'en faut / presque / au bord de / manquer de (faire qch) / faillir | | ||||
| 殆 | [ dài ] | danger / presque / à peu près | | ||||
| 差一点儿 | [ chà yī diǎn r ] | presque / de justesse | | ||||
| 七七八八 | [ qī qī bā bā ] | presque / approchant l'achèvement / bouts et morceaux / de toutes sortes | | ||||
| 几至 | [ jī zhì ] | presque / quasiment | | ||||
| 庶几 | [ shù jī ] | similaire / presque / si seulement / peut-être | | ||||
| 险些儿 | [ xiǎn xiē ér ] | presque / failli | | ||||
| 差点没 | [ chà diǎn méi ] | presque | | ||||
| 几欲 | [ jī yù ] | presque / près de | | ||||
| 差不离儿 | [ chà bù lí r ] | à peu près / presque | | ||||
| 几乎是 | [ jī hū shì ] | presque | | ||||
| 普雷斯克艾尔县 | [ pǔ léi sī kè ài ěr xiàn ] | Presque | | ||||
Résultats approximatifs | 千儿八百 | [ qiān r bā bǎi ] | (coll.) mille ou presque mille | | |||
| 几乎没有 | [ jī hū méi yǒu ] | à peine / presque pas | | ||||
| 殆尽 | [ dài jìn ] | presque épuisé | | ||||
| 鲜为人知 | [ xiǎn wéi rén zhī ] | (expr. idiom.) rarement connu de tous / inconnu ou secret pour presque tout le monde | | ||||
| 平缓 | [ píng huǎn ] | niveau / presque plat / très légèrement en pente / modérée / affable | | ||||
| 不绝如缕 | [ bù jué rú lǚ ] | accrocher par un fil / très périlleux / presque éteint | | ||||
| 伯仲之间 | [ bó zhòng zhī jiān ] | presque sur un pied d'égalité | | ||||
| 万儿八千 | [ wàn r bā qiān ] | dix mille ou presque dix mille | | ||||
| 几乎完全 | [ jī hū wán quán ] | presque entièrement / presque complètement | | ||||
| 宗旨意识淡薄 | avoir presque perdu de vue l'objectif fondamental du Parti (consistant à servir le peuple) | | |||||
| 几乎从不 | [ jī hū cóng bù ] | presque jamais | | ||||
| 几乎等于 | [ jī hū děng yú ] | presque égale | | ||||
| 微漠 | [ wēi mò ] | faible (presque inaudible ou invisible) | | ||||
| 奔五 | [ bèn wǔ ] | approcher de la cinquantaine / presque cinquante | | ||||
| 几可乱真 | [ jī kě luàn zhēn ] | sembler presque authentique / facilement confondu avec l'original | | ||||
| 殆素数 | Nombre presque premier | | |||||
| 八九不离 | [ bā jiǔ bù lí ] | huit ou neuf / presque toujours / très proche | | ||||
| 十成九稳 | [ shí chéng - jiǔ wěn ] | très stable / presque sûr | | ||||
| 十几个月 | [ shí jǐ gè yuè ] | dix mois ou presque / sur dix mois | | ||||
| 几乎每次 | [ jī hū měi cì ] | presque chaque fois | | ||||
| 快到了 | [ kuài dào le ] | presque arrivé | | ||||
| 差不多同时 | [ chà bu duō tóng shí ] | à peu près en même temps / presque simultanément | | ||||
| 几乎不可能 | [ jī hū bù kě néng ] | presque impossible / quasiment infaisable | | ||||
| 几乎能肯定 | [ jī hū néng kěn dìng ] | presque certain | | ||||
| 几乎处处 | [ jī hū chù chù ] | presque partout | | ||||
| 普雷斯克艾尔 | Presque Isle (Maine) | | |||||
| 几乎完全没有人知道 | [ jī hū wán quán méi yǒu rén zhī dào ] | presque personne ne sait | | ||||
| 靡不有初，鲜克有终 | [ mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng ] | presque tout a un début, mais peu de choses ont une fin (idiome) / ne commence pas quelque chose que tu ne peux pas gérer | | ||||
