"GOUT" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 味 道 [ wèi dao ] gout / saveur / odeur 滋 味 [ zī wèi ] gout / saveur 趣 味 [ qù wèi ] intérêt / gout 风 味 [ fēng wèi ] gout / spécialité 胃 口 [ wèi kǒu ] appétit / gout 兴 趣 [ xìng qù ] intérêt / gout 品 味 [ pǐn wèi ] dégustation / savoureusement / gout (d'une personne) / gouter / apprécier / être sensible à 情 趣 [ qíng qù ] gout / disposition / intérêt / charme / agrément 意 味 [ yì wèi ] sens / signification / gout / saveur / charme / intérêt / significatif 品 位 [ pǐn wèi ] rang / grade / qualité / gout (esthétique) 情 调 [ qíng diào ] sentiment / ton et humeur / gout 口 感 [ kǒu gǎn ] gout / texture (des aliments) / en bouche 味 儿 [ wèi r ] gout 意 气 [ yì qì ] volonté / enthousiasme / tempérament / gout / état d'âme / caprice / fantaisie 味 觉 [ wèi jué ] gout 五 味 [ wǔ wèi ] gout 兴 味 [ xìng wèi ] intérêt / gout 癖 好 [ pǐ hào ] gout / intérêt / passion / penchant 致 [ adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt 味 [ gout / odeur 趣 [ intéressant / amusant / gout / intérêt 瘾 [ gout / passion Résultats approximatifs 喜 欢 [ xǐ huan ] aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer 爱 好 [ ài hào ] loisir / hobby / passe-temps favori / avoir du gout pour / prédilection / préférence 口 味 [ kǒu wèi ] gout personnel 款 式 [ kuǎn shi ] élégant / élégance / bon gout 好 吃 [ hǎo chī ] bon (à manger) / agréable (au gout) / savoureux / succulent / délicieux / goûteux 可 口 [ kě kǒu ] savoureux / de bon gout 原 味 [ yuán wèi ] gout authentique / parfum naturel 相 中 [ xiāng zhòng ] à son goût / choisir (après avoir regardé) 脾 胃 [ pí wèi ] rate / préférences / goût 嘴 尖 [ zuǐ jiān ] avoir la langue acérée / avoir un sens du goût affûté / être difficile concernant sa nourriture 喜 爱 [ xǐ ài ] aimer / avoir du gout pour 回 味 [ huí wèi ] se remémorer / arrière-gout 看 中 [ kàn zhòng ] avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur 看 上 [ kàn shàng ] prendre gout à / tomber pour 一 气 [ yī qì ] d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement 浓 烈 [ nóng liè ] fort (gout, saveur, odeur) 津 津 乐 道 [ jīn jīn lè dào ] raconter avec entrain / parler avec beaucoup de gout 甜 头 [ tián tou ] douceur / gout sucré / bénéfice / avantage / intérêt 回 味 无 穷 [ huí wèi wú qióng ] (expr. idiom.) laissant un arrière-goût riche / mémorable 低 俗 [ dī sú ] vulgaire / de mauvais gout 不 好 吃 [ bù hǎo chī ] pas bon (à manger) / mauvais gout / pas savoureux / indigeste 甜 味 [ tián wèi ] douceur / gout sucré 伏 笔 [ fú bǐ ] préfigurant / avant-goût 素 雅 [ sù yǎ ] simple mais de bon gout 可 心 [ kě xīn ] satisfaisant / à son gout 苦 味 [ kǔ wèi ] gout amer / amertume (gout) 苦 口 婆 心 [ kǔ kǒu pó xīn ] (expr. idiom.) conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde / amer au gout 细 细 品 味 [ xì xì pǐn wèi ] parfum délicat / gout fin 雅 兴 [ yǎ xìng ] gout raffiné 难 吃 [ nán chī ] (de goût) mauvais / pas bon / immangeable 酸 味 [ suān wèi ] aigreur / gout aigrelet / saveur acide 风 靡 一 时 [ fēng mǐ yī shí ] (expr. idiom.) en vogue / à la mode / au gout du jour / avoir un succès passager 余 味 [ yú wèi ] arrière-goût / impression persistante 雅 俗 共 赏 [ yǎ sú gòng shǎng ] (expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers / être à la portée de tout le monde 余 韵 [ yú yùn ] effet agréable persistant / élégance mémorable / mélodie obsédante / arrière-goût (d'un bon vin, etc.) 后 味 [ hòu wèi ] arrière-gout 土 豪 [ tǔ háo ] despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux 秀 雅 [ xiù yǎ ] exquis / de bon gout 花 里 胡 哨 [ huā li hú shào ] tape-à-l'oeil / bariolé / de mauvais gout 顺 嘴 [ shùn zuǐ ] lire avec aisance (d'un texte) / dire à voix haute (sans réfléchir) / convenir à son goût (d'un aliment) 不 是 味 儿 [ bù shì wèi r ] pas le bon goût / pas tout à fait juste / un peu décalé / suspect / bizarre / quelque chose ne va pas / se sentir mal / être contrarié 各 持 己 见 [ gè chí jǐ jiàn ] (expr. idiom.) chacun s'en tient à sa propre opinion / à chacun son gout 甘 味 [ gān wèi ] douceur / gout sucré 鹾 [ sel / gout salé 醰 [ goût amer dans le vin / riche / plein de saveurs 漤 [ tremper (des fruits) dans de l'eau chaude ou de l'eau de chaux pour enlever le goût astringent / mariner dans du sel, etc. / mettre en saumure 各 有 所 好 [ gè yǒu suǒ hào ] (expr. idiom.) chacun a ses gouts et dégouts / chacun son gout 投 其 所 好 [ tóu qí suǒ hào ] adapter au gout de qqn / s'adapter à la fantaisie de qqn 珍 馐 美 馔 [ zhēn xiū měi zhuàn ] délicatesse et bon goût / un merveilleux délice 好 奇 尚 异 [ hào qí shàng yì ] (expr. idiom.) avoir un goût pour l'exotisme 良 药 苦 口 [ liáng yào kǔ kǒu ] un bon remède a un goût amer / une critique franche est difficile à accepter 清 汤 寡 水 [ qīng tāng guǎ shuǐ ] (expr. idiom.) bon marché / fade / sans goût 淡 而 无 味 [ dàn ér wú wèi ] insipide / sans goût 对 劲 儿 [ duì jìn r ] convenir au gout de qqn / se sentir bien / marcher comme sur des roulettes 中 听 [ zhōng tīng ] agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles 美 味 可 口 [ měi wèi kě kǒu ] délicieux / qui a du gout 合 口 味 [ hé kǒu wèi ] agréable au goût 评 味 [ píng wèi ] évaluation du goût / appréciation du goût 怪 味 儿 [ guài wèi ér ] goût étrange / goût bizarre 提 味 [ tí wèi ] améliorer le gout / rendre plus agréable au gout 味 差 [ wèi chā ] mauvais goût / goût désagréable 品 味 的 事 情 [ pǐn wèi de shì qing ] les choses de goût / les affaires de goût 脱 涩 [ tuō sè ] enlever le goût astringent 牛 肉 膏 (au goût de boeuf) exhausteur de saveur / exaltateur d'arôme 涩 味 [ sè wèi ] acerbe (gout) / astringent 对 味 儿 [ duì wèi r ] savoureux / à son gout 麦 香 鸡 [ mài xiāng jī ] poulet au goût de blé 腍 [ être rassasié / cuisiné / bon gout 尝 起 来 [ cháng qǐ lái ] avoir un goût / goûter 浮 躁 心 态 gout de la facilité, du succès facile, du moindre effort / refus de l'effort 失 体 统 [ shī tǐ tǒng ] manque de bienséance / de mauvais gout 凑 趣 [ còu qù ] se conformer pour plaire aux autres / accommoder le goût de quelqu'un d'autre / se moquer de 喉 韵 [ hóu yùn ] arrière-goût agréable au fond de la gorge (surtout lors de la consommation de thé) 鱼 香 鲜 贝 [ yú xiāng xiān bèi ] Coquilles Saint-Jacques au goût de poisson 味 觉 迟 钝 [ wèi jué chí dùn ] amblygeustia / perte du gout des aliments 走 味 儿 [ zǒu wèi r ] perdre de son goût / devenir fade 咸 味 儿 [ xián wèi ér ] saveur salée / goût salé 有 风 味 [ yǒu fēng wèi ] avoir du goût / savoureux 对 胃 口 [ duì wèi kǒu ] à son gout / savoureux 是 味 儿 [ shì wèi r ] (de nourriture) avoir le bon goût / (de personnes) se sentir à l'aise 增 味 剂 [ zēng wèi jì ] exhausteur de gout 回 甜 [ huí tián ] avoir un arrière-gout sucré 回 甘 [ huí gān ] avoir un arrière-gout sucré 独 具 风 味 [ dú jù fēng wèi ] avoir un goût unique / être distinctif 乡 村 风 味 [ xiāng cūn fēng wèi ] saveur rurale / goût campagnard 忆 苦 饭 [ yì kǔ fàn ] repas désagréable pris en souvenir des difficultés passées / fig. repas au goût médiocre 落 俗 [ luò sú ] faire preuve de mauvais goût 鱼 味 [ yú wèi ] goût de poisson / saveur de poisson 盲 品 [ máng pǐn ] test de goût à l'aveugle 苦 趣 [ kǔ qù ] douleur / souffrance / goût amer 土 腥 [ tǔ xīng ] (au goût ou à l'odeur) terreux 猪 膻 味 [ zhū shān wèi ] goût de verrat / odeur de sueur ou d'urine dans le porc provenant de porcs non castrés 蒜 容 [ suàn róng ] Ail / goût d'ail 醋 味 [ cù wèi ] (gout) acétique 鱼 香 茄 子 [ yú xiāng qié zi ] aubergine au goût de poisson dans une sauce à l'ail 好 立 克 [ hǎo lì kè ] Horlicks (poudre au goût de malt utilisée pour préparer une boisson chaude) 果 味 瓜 条 [ guǒ wèi guā tiáo ] bâtonnets de melon au goût de fruit 缺 少 风 味 [ quē shǎo fēng wèi ] manque de saveur / sans goût 珍 馐 美 味 [ zhēn xiū měi wèi ] délicatesse et bon goût (idiome) / un merveilleux régal 没 有 味 道 [ méi yǒu wèi dao ] sans goût / inodore 可 儿 [ kě ér ] une personne à son goût (personne charmante) / personne capable 最 美 味 [ zuì měi wèi ] le plus délicieux / le meilleur goût 衣 品 [ yī pǐn ] goût en matière de vêtements / sens du style / sens de la mode 膻 [ odeur de mouton / goût de mouton 公 猪 异 味 [ gōng zhū yì wèi ] odeur de verrat, le goût ou l'odeur de sueur ou d'urine dans le porc provenant de porcs non castrés 沒 味 ㄦ [ méi wèi r ] sans goût / insipide 胃 口 好 [ wèi kǒu hǎo ] bon appétit / bon goût 我 选 我 味 [ wǒ xuǎn wǒ wèi ] Je choisis mon goût 有 糊 味 [ yǒu hú wèi ] avoir un goût de brûlé 洋 味 [ yáng wèi ] gout occidental / de style occidental 粗 劣 作 品 [ cū liè zuò pǐn ] art vulgaire / art de mauvais gout / kitsch / kitch 庸 俗 作 品 [ yōng sú zuò pǐn ] art vulgaire / art de mauvais gout / kitsch / kitch 很 有 品 位 [ hěn yǒu pǐn wèi ] très bon goût 口 味 原 因 [ kǒu wèi yuán yīn ] raisons de goût 正 合 我 意 [ zhèng hé wǒ yì ] tout à fait à mon goût / exactement ce que je voulais 咸 津 津 儿 [ xián jīn jīn r ] salé / goût salé 有 口 味 [ yǒu kǒu wèi ] avoir du goût / avoir des préférences 风 味 极 佳 的 菜 肴 [ fēng wèi jí jiā de cài yáo ] plats au goût exceptionnel 人 各 有 所 好 [ rén gè yǒu suǒ hào ] tout le monde à ses propres gouts / chacun son gout 恶 意 的 玩 笑 [ è yì de wán xiào ] mauvaise blague / blague de mauvais gout / vilain tour 鱼 香 茄 合 [ yú xiāng qié hé ] Aubergines à la sauce de poisson? / aubergines au goût de poisson 秋 刀 鱼 之 味 Le Goût du saké 喜 好 物 [ xǐ hǎo wù ] préférence / goût / objet de préférence 傻 瓜 干 面 [ shǎ guā gān miàn ] nouilles bouillies servies sans bouillon, garnies simplement d'un soupçon d'huile et de quelques oignons verts hachés, auxquelles les clients ajoutent du vinaigre, de la sauce soja ou de l'huile de chili selon leur goût 尝 尝 味 道 [ cháng cháng wèi dao ] goûter / essayer le goût 萝 卜 白 菜 ， 各 有 所 爱 [ luó bo - bái cài , gè yǒu suǒ ài ] À chacun son goût / Les goûts et les couleurs ne se discutent pas 对 ‥ ‥ ‥ 有 胃 口 [ duì ‥ ‥ ‥ yǒu wèi kǒu ] avoir envie de... / avoir du goût pour... 吃 起 来 有 的 味 道 [ chī qǐ lái yǒu de wèi dào ] avoir un goût / avoir une saveur 一 次 生 ， 两 次 熟 [ yī cì shēng , liǎng cì shú ] inhabituel au début mais on s'y habitue / des étrangers se rencontrent pour la première fois, mais deviennent bientôt amis / un goût acquis 食 之 无 味 ， 弃 之 不 甘 [ shí zhī wú wèi , qì zhī bù gān ] sans goût à manger, difficile à abandonner 适 口 的 、 美 味 的 appétissant / de gout agréable 一 回 生 ， 二 回 熟 [ yī huí shēng , èr huí shú ] au début cru, puis mûr / peu familier au début mais on s'y habitue / étrangers lors de la première rencontre, mais bientôt amis / maladroit au début mais devenant habile par la suite / un goût acquis
zhì ]
