"JETER" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 奠 定 [ diàn dìng ] jeter / établir 投 掷 [ tóu zhì ] lancer / jeter 掉 [ tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler 丢 [ perdre / lancer / jeter / rejeter / abandonner / laisser / se débarrasser de / léguer 扔 [ lancer / jeter / abandonner 发 卡 [ fā kǎ ] émettre une carte / (argot) rejeter un gars ou une fille / jeter 投 放 [ tóu fàng ] mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre 丢 掉 [ diū diào ] perdre / jeter / se défaire (de) / se débarrasser (de) 抛 开 [ pāo kāi ] se débarrasser de / jeter (définitivement) 抛 出 [ pāo chū ] lancer / jeter 扔 掉 [ rēng diào ] se débarasser de / jeter 丢 弃 [ diū qì ] abandonner / jeter 抛 下 [ pāo xià ] jeter / abandonner / jeté 投 射 [ tóu shè ] jeter / lancer / projeter 倒 掉 [ dào diào ] jeter / renverser 乱 扔 [ luàn rēng ] jeter 撕 掉 [ sī diào ] arracher / jeter 掷 出 [ zhì chū ] lancer / jeter 抛 起 [ pāo qǐ ] lancer / jeter 抛 掷 [ pāo zhì ] jeter / lancer 奔 泻 [ bēn xiè ] se jeter / se déverser 投 [ jeter / lancer / se jeter / investir 摔 [ tomber par terre / faire une chute / jeter 撇 [ jeter / mettre de côté 拽 [ jeter / lancer 撺 [ exciter / jeter 抛 却 [ pāo què ] jeter / se débarrasser de / éliminer / rejeter 扔 弃 [ rēng qì ] abandonner / annuler / jeter 拚 弃 [ pàn qì ] abandonner / annuler / jeter 抛 到 [ pāo dào ] jeter / lancer 割 弃 [ gē qì ] jeter / abandonner / renoncer à (qqch) 攧 [ tomber / taper du pied / lancer / jeter 铸 就 [ zhù jiù ] jeter / forger / former / créer 遐 弃 [ xiá qì ] jeter / rejeter / éviter / abandonner son poste 掟 [ (dialecte HK) jeter / lancer 撱 [ clipper / raccourcir / jeter 癈 [ abroger / résilier / jeter 甩 上 [ shuǎi shàng ] claquer (une porte) / jeter / éclabousser 投 下 掷 下 发 门 球 [ tóu xià zhì xià fā mén qiú ] lancer / jeter / faire un tir au but Résultats approximatifs 不 屑 一 顾 [ bù xiè yī gù ] (expr. idiom.) ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur 停 泊 [ tíng bó ] jeter l'ancre 烧 钱 [ shāo qián ] brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres 撩 开 [ liāo kai ] écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté 杀 风 景 [ shā fēng jǐng ] gâcher le paysage / troubler l'ambiance / gâcher la fête / jeter un froid / rabat-joie 扑 [ se jeter sur / bondir sur / tamponner / consacrer son énergie 砍 [ couper / hacher / jeter qch à qqn 炒 [ faire sauter / sauté (cuisine) / frit / jeter au feu / livrer aux flammes 看 看 [ kàn kan ] jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt 一 看 [ yī kàn ] jeter un coup d'oeil 看 一 下 [ kàn yī xià ] jeter un oeil 看 一 看 [ kàn yī kàn ] jeter un coup d'oeil 看 中 [ kàn zhòng ] avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur 点 火 [ diǎn huǒ ] mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde 投 身 [ tóu shēn ] se jeter dans / se consacrer à / prendre part à 投 篮 [ tóu lán ] jeter dans un panier / tirer (au football, basketball, etc.) 扔 下 [ rēng xià ] jeter par terre / laisser tomber 回 眸 [ huí móu ] jeter un regard en arrière / regarder en arrière / rétrospective 一 瞥 [ yī piē ] jeter un coup d'oeil / échantillon 环 顾 [ huán gù ] regarder autour de soi / jeter un regard circulaire 推 倒 [ tuī dǎo ] abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser 扔 进 [ rēng jìn ] jeter dans / lancer dans 环 视 [ huán shì ] regarder tout autour / jeter un regard circulaire 投 下 [ tóu xià ] jeter ou lancer vers le bas 觊 觎 [ jì yú ] convoiter / épier / jeter un regard d'envie 侧 目 [ cè mù ] lever les sourcils / jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation) / choqué / surpris 甩 头 [ shuǎi tóu ] jeter la tête en arrière 推 波 助 澜 [ tuī bō zhù lán ] (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu 过 目 [ guò mù ] jeter un coup d'oeil / parcourir des yeux 垂 青 [ chuí qīng ] regarder d'un oeil favorable / jeter un regard bienveillant 斜 睨 [ xié nì ] jeter des regards en coin à qn / regarder qn du coin de l'?il 建 基 [ jiàn jī ] jeter les bases 迷 魂 [ mí hún ] ensorceler / enchanter / jeter un sort sur qn 落 井 下 石 [ luò jǐng xià shí ] (expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance 自 投 罗 网 [ zì tóu luó wǎng ] se jeter dans le filet / se laisser prendre au piège 打 基 础 [ dǎ jī chǔ ] faire les fondations / faire des préparatifs / jeter les bases 偷 眼 [ tōu yǎn ] jeter un regard furtif sur 丢 开 [ diū kāi ] jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment 挥 金 如 土 [ huī jīn rú tǔ ] (expr. idiom.) jeter l'argent par les fenêtres 乱 丢 [ luàn diū ] jeter au mauvais endroit (mégots de cigarettes etc) / laisser traîner ses affaires 探 头 探 脑 [ tàn tóu tàn nǎo ] (expr. idiom.) espionner en penchant la tête / épier / regarder furtivement / jeter un regard furtif pour espionner / jeter un regard sournois 大 手 大 脚 [ dà shǒu dà jiǎo ] (expr. idiom.) extravagant / jeter de l'argent par les fenêtres / gaspillage 火 上 加 油 [ huǒ shàng jiā yóu ] (expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu / aggraver la situation / envenimer le conflit 投 弹 [ tóu dàn ] jeter une charge explosive / bombarder 投 机 倒 把 [ tóu jī dǎo bǎ ] (expr. idiom.) tenter sa chance dans l'agiotage / spéculer en bourse / se jeter dans la spéculation boursière 临 时 抱 佛 脚 [ lín shí bào fó jiǎo ] se jeter aux pieds du Bouddha quand le danger survient / professant sa dévotion seulement en cas de problème / faire les choses à la dernière minute / faire un effort précipité de dernière minute 后 顾 [ hòu gù ] jeter un regard un arrière / se retourner 抛 绣 球 [ pāo xiù qiú ] (expr. idiom.) jeter une balle brodée / choisir un mari 一 哄 而 起 [ yī hōng ér qǐ ] se jeter tête baissée dans la confusion 搅 混 [ jiǎo hun ] confondre / mélanger / produire le trouble / jeter le désordre 海 葬 [ hǎi zàng ] inhumation en eaux marines / funérailles en mer / jeter des cendres funéraires à la mer 渐 [ imbiber / se jeter dans (rivière) 扬 [ lever / soulever / jeter en l'air / faire connaitre / répandre 泊 [ mouiller / jeter l'ancre / s'amarrer 搏 [ lutter / combattre / se jeter sur / battement (pouls) 蛊 [ insecte venimeux légendaire / empoisonner / ensorceler / jeter un sort / parasite intestinal 掼 [ avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure 睃 [ jeter un coup d'oeil à / regarder attentivement 阚 [ regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard 覗 [ regarder furtivement / jeter un coup d'Å“il 覂 [ jeter un cavalier 火 上 浇 油 [ huǒ shàng jiāo yóu ] (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu / aggraver la situation 抛 砖 引 玉 [ pāo zhuān yǐn yù ] (expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres 䁖 [ jeter un coup d'oeil à 湮 没 无 闻 [ yān mò wú wén ] jeter aux oubliettes / oublier 目 不 窥 园 [ mù bù kuī yuán ] litt. ne même pas jeter un coup d'?il au jardin / fig. être absorbé dans ses études 细 大 不 捐 [ xì dà bù juān ] ne rien jeter, qu'il soit petit ou grand / englobant 弃 若 敝 屣 [ qì ruò bì xǐ ] jeter comme des chaussures usées 千 金 一 掷 [ qiān jīn yī zhì ] lit. miser mille pièces d'or en un seul coup (idiome) / jeter de l'argent de manière imprudente / extravagant 明 珠 暗 投 [ míng zhū àn tóu ] jeter des perles aux pourceaux / ne pas obtenir la reconnaissance appropriée pour ses talents 救 焚 益 薪 [ jiù fén yì xīn ] (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu 投 井 下 石 [ tóu jǐng xià shí ] jeter des pierres à quelqu'un qui est tombé dans un puits (idiome) / frapper une personne quand elle est à terre 投 怀 送 抱 [ tóu huái sòng bào ] se jeter dans les bras de qqn / se jeter sur qqn 肉 包 子 打 狗 [ ròu bāo zi dǎ gǒu ] litt. jeter un pain de viande à un chien (idiome) / fig. jeter (son argent ou ses efforts) aux toilettes / dire adieu à quelque chose 觑 窥 [ qù kuī ] espionner / jeter un coup d'oeil à 下 锚 [ xià máo ] jeter l'ancre 蛊 祝 [ gǔ zhù ] maudire qn / jeter un sort 甩 远 [ shuǎi yuǎn ] jeter au loin 扻 [ frapper / courir contre / jeter, comme une pierre 掷 色 [ zhì shǎi ] jeter les dés 睄 [ (jargon) jeter un coup d'oeil 觑 忽 [ qù hu ] regarder furtivement / jeter un coup d'oeil 抛 料 [ pāo liào ] déchets / matière à jeter 抛 下 锚 [ pāo xià máo ] jeter l'ancre 眄 睐 [ miàn lài ] regarder amoureusement / jeter un regard affectueux 翻 拣 [ fān jiǎn ] parcourir et sélectionner / jeter un oeil et vérifier 下 网 [ xià wǎng ] jeter un filet de pêche / se déconnecter (inform.) 泼 脏 水 [ pō zāng shuǐ ] (jarg.) jeter de la boue sur / diffamer / calomnier 放 诅 咒 于 [ fàng zǔ zhòu yú ] jeter une malédiction sur / maudire 垫 底 儿 [ diàn dǐ r ] couche de fondation / sous-couche / jeter les bases / grignoter 做 球 [ zuò qiú ] mettre en place un coéquipier (avec une opportunité de marquer) / jeter un match 虎 起 脸 [ hǔ qǐ liǎn ] jeter un regard féroce 怒 颜 相 报 [ nù yán xiāng bào ] (expr. idiom.) jeter un regard vengeur sur qqn 甩 手 顿 脚 [ shuǎi shǒu dùn jiǎo ] se jeter les bras en l'air et taper des pieds (de colère ou de désespoir) 碇 泊 [ dìng bó ] amarrer / jeter l'ancre 扑 入 [ pū rù ] se jeter dans / plonger dans 亮 底 牌 [ liàng dǐ pái ] montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table 三 军 用 命 [ sān jūn yòng mìng ] (d'une équipe) se jeter dans la bataille 环 顾 四 周 [ huán gù sì zhōu ] regarder autour / jeter un coup d'oeil autour 拼 命 讨 好 [ pīn mìng tǎo hǎo ] se jeter sur qqn ou qch / se plier en quatre pour aider 奠 定 基 础 [ diàndìng jīchǔ ] jeter les bases / poser les fondations 看 一 眼 [ kàn yī yǎn ] jeter un coup d'oeil / regarder une fois 施 魔 法 于 [ shī mó fǎ yú ] jeter un sort sur / ensorceler 施 魔 法 [ shī mó fǎ ] jeter un sort / faire de la magie 用 力 扔 [ yòng lì rēng ] jeter avec force 瞄 一 眼 [ miáo yī yǎn ] jeter un coup d'oeil 花 钱 如 流 水 homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres 施 黑 魔 法 于 [ shī hēi mó fǎ yú ] jeter un sort noir sur / pratiquer la magie noire sur 弃 之 如 敝 屣 [ qì zhī rú bì xǐ ] jeter comme une paire de chaussures usées 放 在 地 上 [ fàng zài dì shang ] mettre à terre / poser sur le sol / jeter par terre 神 马 都 是 浮 云 [ shén mǎ dū shì fú yún ] Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid 德 瑞 克 · 基 特 Derek Jeter 食 之 无 味 ， 弃 之 可 惜 [ shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī ] litt. à peine digne d'être mangé, mais il serait tout de même dommage de le jeter (idiome) / fig. certaines choses ont peu ou pas de valeur, mais on est tout de même réticent à s'en séparer
diào ]
