"ENVOYER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 使 | [  shǐ ] | envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer |   | 派遣 | [ pài qiǎn ] | envoyer | | 派 | [ pài ] | doctrine / école de pensée / groupe / faction / secte / envoyer / dépêcher / répartir / assigner / pi (3,1416) | | 送 | [ sòng ] | envoyer / apporter (à qqn) / livrer / offrir / reconduire | | 寄 | [ jì ] | envoyer / expédier / confier / déposer / consigner | | 发 | [ fā ] | envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route | | 启运 | [ qǐ yùn ] | envoyer (des biens) | | 发出 | [ fā chū ] | émettre / envoyer / produire / exhaler | | 发送 | [ fā sòng ] | envoi / acheminement / émission / expédition / envoyer / expédier / acheminer / émettre | | 送给 | [ sòng gěi ] | offrir / donner / envoyer | | 发信 | [ fā xìn ] | poster / envoyer / expédier une lettre | | 运送 | [ yùn sòng ] | transporter / envoyer | | 下达 | [ xià dá ] | transmettre à (une chaine de commande) / faire passer (à un niveau inférieur) / publier / envoyer | | 输送 | [ shū sòng ] | transporter / envoyer | | 调度 | [ diào dù ] | répartir / envoyer / disposer / arranger / contrôler | | 出动 | [ chū dòng ] | envoyer / faire partir | | 打发 | [ dǎ fa ] | envoyer / renvoyer / congédier / tuer le temps | | 传给 | [ chuán gei ] | transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférer | | 送去 | [ sòng qù ] | envoyer / expédier | | 寄出 | [ jì chū ] | envoyer / expédier | | 投递 | [ tóu dì ] | envoyer / livrer / distribuer / remettre | | 寄给 | [ jì gěi ] | envoyer | | 派送 | [ pài sòng ] | envoyer / livrer / distribuer | | 选派 | [ xuǎn pài ] | désigner / envoyer / nommer (à un poste) | | 寄送 | [ jì sòng ] | envoyer / transmettre | | 差遣 | [ chāi qiǎn ] | envoyer (en mission) | | 调遣 | [ diào qiǎn ] | disposer / envoyer / déplacer | | 寄发 | [ jì fā ] | expédier / envoyer | | 分送 | [ fēn sòng ] | envoyer / distribuer | | 支使 | [ zhī shǐ ] | commander / envoyer / ordonner | | 致 | [ zhì ] | adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt | | 拍发 | [ pāi fā ] | envoyer / transmettre (un télégramme) | | 遣 | [ qiǎn ] | envoyer | | 俜 | [ pīng ] | envoyer / lâcher prise / laisser aller | | 运出 | [ yùn chū ] | expédition / expédier / envoyer | | 传寄 | [ chuán jì ] | envoyer (message à qn) / communiquer / transmettre (message) | | 外送 | [ wài sòng ] | envoyer / fast-food livré | | 付梓 | [ fù zǐ ] | (littéraire) envoyer (un manuscrit) à l'imprimerie | |
Résultats approximatifs | 解 | [ jiè ] | envoyer sous escorte | | 流 | [ liú ] | couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade | | 群发 | [ qún fā ] | envoyer à plusieurs destinataires / envoi de masse / se dérouler de manière groupée | | 诚聘 | [ chéng pìn ] | chercher à recruter / envoyer des formulaires de candidature | | 挂号 | [ guà hào ] | s'inscrire / envoyer en recommandé / prendre un numéro | | 发稿 | [ fā gǎo ] | envoyer un manuscrit à l'imprimeur / envoyer une dépêche | | 差使 | [ chāi shǐ ] | envoyer en mission officielle / mission officielle / poste administratif / assigner | | 出警 | [ chū jǐng ] | envoyer la police sur la scène d'un évènement | | 投寄 | [ tóu jì ] | envoyer par la poste | | 上传 | [ shàng chuán ] | upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser | | 投稿 | [ tóu gǎo ] | envoyer un article (à un journal) / présenter un manuscrit (à l'éditeur) | | 发货 | [ fā huò ] | expédier / envoyer des marchandises | | 邮寄 | [ yóu jì ] | poster / envoyer par la poste / postage | | 来信 | [ lái xìn ] | envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue | | 致电 | [ zhì diàn ] | envoyer un télégramme | | 发短信 | [ fā duǎn xìn ] | texter / envoyer des messages SMS | | 出兵 | [ chū bīng ] | faire partir des troupes / envoyer des troupes à un lieu | | 送走 | [ sòng zǒu ] | voir partir / envoyer au large | | 发车 | [ fā chē ] | départ (car ou train) / envoyer un véhicule | | 上载 | [ shàng zǎi ] | upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser | | 放逐 | [ fàng zhú ] | expulser / exiler / envoyer en exil | | 下放 | [ xià fàng ] | déléguer / décentraliser / rétrograder un cadre du Parti ou l'envoyer travailler à la campagne | | 行文 | [ xíng wén ] | style d'écriture (formel) / envoyer une communication écrite officielle | | 流放 | [ liú fàng ] | exiler / envoyer en exil | | 吞吐 | [ tūn tǔ ] | ingurgiter et régorger / charger et décharger / prendre et envoyer en grande quantité | | 出师 | [ chū shī ] | sortir d'apprentissage / aller en expédition militaire / envoyer des troupes à la bataille / entrer en campagne | | 派往 | [ pài wǎng ] | envoyer qqn quelque part | | 发信息 | [ fā xìn xī ] | envoyer un message d'information | | 送信 | [ sòng xìn ] | envoyer un mot / remettre une lettre | | 抄送 | [ chāo sòng ] | envoyer en copie / Cc (e-mail) | | 押解 | [ yā jiè ] | transférer sous escorte / envoyer sous escorte | | 宽衣 | [ kuān yī ] | merci d'envoyer votre manteau (honor.) | | 押送 | [ yā sòng ] | envoyer sous escorte / transporter un détenu | | 遣使 | [ qiǎn shǐ ] | envoyer un émissaire | | 回礼 | [ huí lǐ ] | retourner une salutation / envoyer un cadeau en retour | | 发兵 | [ fā bīng ] | envoyer une armée / envoyer des troupes | | 雪中送炭 | [ xuě zhōng sòng tàn ] | (expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige / aide en temps opportun / pile-poil au bon moment | | 征伐 | [ zhēng fá ] | partir en ou envoyer une expédition punitive | | 剿匪 | [ jiǎo fěi ] | envoyer des forces armées pour réprimer | | 致函 | [ zhì hán ] | envoyer une lettre | | 飞吻 | [ fēi wěn ] | envoyer un baiser | | 兴师问罪 | [ xīng shī wèn zuì ] | envoyer des forces punitives / critiquer violemment | | 先遣 | [ xiān qiǎn ] | envoyer en avant | | 兴兵 | [ xīng bīng ] | envoyer des troupes | | 勤王 | [ qín wáng ] | servir le roi avec diligence / sauver le pays en temps de danger / envoyer des troupes pour sauver le roi | | 加派 | [ jiā pài ] | renforcer / envoyer des troupes | | 兴师 | [ xīng shī ] | envoyer des troupes / envoyer une armée / mobiliser les forces | | 捎信 | [ shāo xìn ] | envoyer un mot / remettre une lettre | | 邮 | [ yóu ] | envoyer par la poste / postal | | 谪 | [ zhé ] | dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain / critiquer / blâmer | | 师出有名 | [ shī chū yǒu míng ] | lit. avoir une raison suffisante pour envoyer des troupes (idiome) / faire quelque chose avec une bonne raison / avoir un juste motif | | 把飞船送入轨道 | envoyer un vaisseau spatial en orbite | | 汇回 | [ huì huí ] | envoyer à la maison | | 拍电 | [ pāi diàn ] | envoyer un télégramme | | 送医 | [ sòng yī ] | envoyer ou livrer à l'hôpital | | 寄辞 | [ jì cí ] | envoyer un message | | 寄达 | [ jì dá ] | envoyer qch par courrier | | 电唁 | [ diàn yàn ] | envoyer un télégramme pour exprimer ses condoléances | | 汇寄 | [ huì jì ] | mandat / envoyer / rembourser / relâcher / réduire / domaine de compétence | | 通问 | [ tōng wèn ] | envoyer des salutations mutuelles / communiquer / échanger des nouvelles | | 挂号邮寄 | [ guà hào yóu jì ] | (envoyer par) courrier recommandé | | 揪送 | [ jiū sòng ] | saisir et envoyer (au tribunal, faire face à sa punition) | | 屏退 | [ bǐng tuì ] | envoyer loin / renvoyer (serviteurs etc) / se retirer de la vie publique | | 应徵 | [ yìng zhēng ] | être recruté / s'enrôler(dans l'armée) / envoyer un article à une revue pour répondre à l'appel de sa rédaction qui organise une compétition | | 回耗 | [ huí hào ] | répondre par écrit / envoyer une réponse | | 平寄 | [ píng jì ] | (envoyer par) courrier ordinaire | | 去信 | [ qù xìn ] | envoyer une lettre à / écrire à | | 另寄 | [ lìng jì ] | envoyer séparément | | 收发短信 | [ shōu fā duǎn xìn ] | recevoir et envoyer des messages SMS | | 送上轨道 | [ sòng shàng guǐ dào ] | envoyer en orbite | | 私信 | [ sī xìn ] | correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn | | 发送性短信 | [ fā sòng xìng duǎn xìn ] | texting / envoyer un texto / texter | |
