(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur
吧
[ ba ]
(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?
réprimer les troubles et rétablir l'ordre / rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
老几
[ lǎo jǐ ]
où dans l'ordre de seniorité parmi les frères et s?urs ? / (parfois utilisé dans des questions rhétoriques pour exprimer du mépris)
重整旗鼓
[ chóng zhěng qí gǔ ]
(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte
钦定
[ qīn dìng ]
compilé et publié par ordre impérial (arch.)
还俗
[ huán sú ]
revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique) / séculariser
升序
[ shēng xù ]
ordre croissant
递补
[ dì bǔ ]
substituer / compléter dans le bon ordre / remplir les postes vacants progressivement
les ordres militaires sont comme des montagnes / un ordre militaire doit être obéi
词序
[ cí xù ]
ordre des mots
伦
[ lún ]
relations sociales / ordre moral / espèce / classe
鲼
[ fèn ]
n'importe quelle variété de raie (poisson) d'ordre Myliobatiformes
议事日程
[ yì shì rì chéng ]
ordre du jour
本末倒置
[ běn mò dào zhì ]
(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r
逐客令
[ zhú kè lìng ]
l'ordre du Premier Empereur d'expulser les étrangers / avis de départ / paroles ou comportements visant à faire sortir les visiteurs
号令如山
[ hào lìng rú shān ]
(lit.) ordre comme une montagne / un ordre militaire est inviolable / discipline stricte
揽辔澄清
[ lǎn pèi chéng qīng ]
assumer son poste avec l'aspiration d'apporter la paix et l'ordre à la nation (idiome)
先来后到
[ xiān lái hòu dào ]
par ordre d'arrivée / premier arrivé, premier servi
Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte / Ordre souverain de Malte / Ordre de Malte
飞行任务表
(combat) ordre d'attribution de mission aérienne / ordre de mission aérienne / ordre d'opérations aériennes (paramètres de la mission) / (contrôle des mouvements) manifeste aérien
调节顺序
[ tiáo jié shùn xù ]
régler l'ordre / ajuster l'ordre
整顿和规范市场秩序
réajuster et normaliser l'ordre du marché / assainir, mettre en ordre et réglementer le marché
先后顺序
[ xiān hòu shùn xù ]
ordre de priorité / ordre séquentiel
下达简令
[ xià dá jiǎn lìng ]
donner un ordre simplifié / émettre un ordre simplifié
违反命令
[ wéi fǎn mìng lìng ]
violation d'ordre / enfreindre un ordre
兽脚类恐龙
[ shòu jiǎo lèi kǒng lóng ]
théropode (groupe de dinosaures à pieds de bête) / sous-ordre Theropoda au sein de l'ordre Saurischia contenant des dinosaures carnivores
多次覆盖程度
[ duō cì fù gài chéng duó ]
ordre de la couverture multiple / ordre de couverture / ordre de multiplicité / taux de multiplicité / degré de la couverture multiple / degré de couverture / degré de sommation / coefficient de multiplication de la couverture multiple
重整奥思定会
[ zhòng zhěng ào sī dìng huì ]
Ordre des Augustins Récollects, un ordre religieux catholique mendicant de frères et soeurs
弱爆技术
technique de bas ordre / méthode de destruction de bas ordre / trop faible, pathétique, minable
voeux finaux (dans un ordre religieux ou une congrégation de l'Eglise catholique)
停损单
[ tíng sǔn dān ]
ordre stop-loss (finance)
销毁顺序
[ xiāo huǐ shùn xù ]
ordre de destruction
止损单
[ zhǐ sǔn dān ]
ordre de stop-loss (finance)
高阶逻辑
[ gāo jiē luó ji ]
Logique d'ordre supérieur
各阶导数
[ gè jiē dǎo shù ]
dérivées d'ordre supérieur
悬赏令
[ xuán shǎng lìng ]
un ordre de publier une récompense (pour la capture d'un criminel)
鸟脚亚目
[ niǎo jiǎo yà mù ]
Ornithopoda (sous-ordre de dinosaures herbivores)
限价订单
[ xiàn jià dìng dān ]
ordre à cours limité
条顿骑士团
[ tiáo dùn qí shì tuán ]
Ordre Teutonique
汇票债务
[ huì piào zhài wù ]
effet de commerce / dette de billet à ordre
题序
[ tí xù ]
composer une préface (ou des remarques introductives, etc) / ordre des questions (ou sections) (sur une copie d'examen) / numéro de question (ou de section)
鲾
[ bī ]
les poissons-ponys, aussi appelés poissons-glissants (Leiognathidae, une famille de poissons de l'ordre des Perciformes)
婚驴
[ hūn lǘ ]
(dér.) (argot) femme mariée (terme utilisé par certaines féministes pour suggérer qu'en se mariant, les femmes se soumettent à l'ordre patriarcal)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
cì ]
