Traduction de EXPRIMER en chinois

exprimer / prononcer / rendre public / publier / faire paraitre / publication / parution

montrer / exprimer / manifester / expression / manifestation / témoignage

parler / dire / bavarder / discuter / s'exprimer / prendre la parole

reflet / réflexion / émanation / écho / refléter / réfléchir / exprimer / manifester / rendre compte / rapporter

exprimer / témoigner / incarner

exprimer / manifester

presser / exprimer / exploiter / pressurer

(s') appeler / nom / appellation / dire / déclarer / exprimer / peser / louer / exalter

montre-bracelet / montre de poche / instrument / compteur / jauge / tableau / montrer / exprimer / manifester / extérieur

atteindre / arriver à / exprimer / communiquer

présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web)

exprimer / exposer

se justifier / se confesser / s'exprimer / confession / déclaration publique

exprimer / extérioriser (ses sentiments)

présenter / étendre / exprimer

exprimer (des émotions en prose) / description écrite (d'émotions)

exprimer / décrire

9e des 12 Rameaux terrestres (15h-17h) / affirmer / exprimer

exprimer / exposer

exprimer / répandre / déployer

prévoir / indiquer expressément / exprimer

s'exprimer / faire une déclaration

faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)

couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)

(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner / hein ?

manière ou façon d'exprimer / expression / interprétation / avis / argument / opinion

exprimer son opinion

(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si

expression / manière ou façon d'exprimer / interprétation / avis / argument / opinion

exprimer ses sentiments

exprimer ses sentiments (amoureux)

laisser s'exprimer sa colère

(exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret

(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse / becqueter

s'excuser / exprimer des regrets

(exclamation utilisée pour exprimer un sentiment d'étonnement)

exprimer sa reconnaissance

chanter une autre chanson / contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante

(expr. idiom.) s'exprimer avec concision et précision / être concis dans ses écrits

exprimer ou transmettre ses idées

formulation / manière d'exprimer qch / tournement de phrase / diction

remercier / exprimer ses remerciements

exprimer sa douleur / pleurer

exprimer une opinion

(expr. idiom.) en colère, mais n'osant pas s'exprimer / obligé de garder le silence sur son ressentiment / incapable d'exprimer ses objections

soupir (pour exprimer un regret)

(expr. idiom.) d'une subtilité impossible à exprimer

(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres

(expr. idiom.) s'exprimer avec éloquence / savoir bien s'exprimer / (familier) ne pas avoir la langue dans sa poche

(expr. idiom.) parler franchement / donner son opinion / exprimer son point de vue

(expr. idiom.) encourager la libre expression des idées, des opinions / laisser aux gens l'opportunité de s'exprimer

si je puis m'exprimer ainsi pour demander une faveur...

(expr. idiom.) exprimer l'étonnement à cause du manque d'expérience

(expr. idiom.) être fou de joie par la surprise / exprimer un plaisir sans limite

(expr. idiom.) les mots ne peuvent pas exprimer pleinement ce qui est dans mon coeur (pour terminer une lettre)

(expr. idiom.) sollicitude extrême / exprimer ses sincères condoléances / se sentir profondément concerné

exprimer le sens / idéographique

exprimer la joie et la jubilation

admirer / exprimer de l'admiration

exprimer sa gratitude (surtout en public) / vote de remerciement

exprimer sa gratitude / remercier

exprimer pleinement / tous ses sentiments

tout dire / s'exprimer pleinement

exprimer ou présenter ses condoléances / respecter le deuil

(utilisé comme émoticône pour exprimer le choc, l'amusement ou la stupéfaction)

envoyer un télégramme pour exprimer ses condoléances

(lit.) se fier au pinceau / écrire au fil de la plume / s'exprimer librement à travers l'écriture

(expr. idiom.) exprimer son humble avis

exprimer de la bonne volonté / être amical

exprimer un souhait (à une divinité)

trop fatigué pour aimer (argot pour exprimer la dépression)

exprimer ses sentiments

exprimer sa volonté de

exprimer sa colère

(expr. idiom.) exprimer son point de vue / échanger ses idées