EXPRIMER en chinois

...

OPTIONS →


"EXPRIMER" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
发表	[ fā biǎo ]	exprimer / prononcer / rendre public / publier / faire paraitre / publication / parution
表示	[ biǎo shì ]	montrer / exprimer / manifester / expression / manifestation / témoignage
说话	[ shuō huà ]	parler / dire / bavarder / discuter / s'exprimer / prendre la parole
反映	[ fǎn yìng ]	reflet / réflexion / émanation / écho / refléter / réfléchir / exprimer / manifester / rendre compte / rapporter
体现	[ tǐ xiàn ]	exprimer / témoigner / incarner
表达	[ biǎo dá ]	exprimer / manifester
压榨	[ yā zhà ]	presser / exprimer / exploiter / pressurer
称	[ chēng ]	(s') appeler / nom / appellation / dire / déclarer / exprimer / peser / louer / exalter
表	[ biǎo ]	montre-bracelet / montre de poche / instrument / compteur / jauge / tableau / montrer / exprimer / manifester / extérieur
达	[ dá ]	atteindre / arriver à / exprimer / communiquer
寄予	[ jì yǔ ]	placer (espoir, importance etc) sur / exprimer / montrer / donner
提出	[ tí chū ]	présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web)
显出	[ xiǎn chū ]	exprimer / exposer
告白	[ gào bái ]	se justifier / se confesser / s'exprimer / confession / déclaration publique
抒发	[ shū fā ]	exprimer / extérioriser (ses sentiments)
致以	[ zhì yǐ ]	présenter / étendre / exprimer
抒写	[ shū xiě ]	exprimer (des émotions en prose) / description écrite (d'émotions)
名状	[ míng zhuàng ]	exprimer / décrire
申	[ shēn ]	9e des 12 Rameaux terrestres (15h-17h) / affirmer / exprimer
抒	[ shū ]	exprimer / exposer
摅	[ shū ]	exprimer / répandre / déployer
明订	[ míng dìng ]	prévoir / indiquer expressément / exprimer
发表声明	[ fā biǎo shēng míng ]	s'exprimer / faire une déclaration
Résultats approximatifs
为	[ wéi ]	faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
被	[ bèi ]	couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
啊	[ á ]	(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner / hein ?
说法	[ shuō fǎ ]	manière ou façon d'exprimer / expression / interprétation / avis / argument / opinion
表态	[ biǎo tài ]	exprimer son opinion
的话	[ de huà ]	(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si
说法	[ shuō fa ]	expression / manière ou façon d'exprimer / interprétation / avis / argument / opinion
抒情	[ shū qíng ]	exprimer ses sentiments
传情	[ chuán qíng ]	exprimer ses sentiments (amoureux)
出气	[ chū qì ]	laisser s'exprimer sa colère
心里话	[ xīn li huà ]	(exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret
谈情说爱	[ tán qíng shuō ài ]	(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse / becqueter
致歉	[ zhì qiàn ]	s'excuser / exprimer des regrets
哇塞	[ wā sāi ]	(exclamation utilisée pour exprimer un sentiment d'étonnement)
鸣谢	[ míng xiè ]	exprimer sa reconnaissance
唱反调	[ chàng fǎn diào ]	chanter une autre chanson / contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante
言简意赅	[ yán jiǎn yì gāi ]	(expr. idiom.) s'exprimer avec concision et précision / être concis dans ses écrits
达意	[ dá yì ]	exprimer ou transmettre ses idées
措词	[ cuò cí ]	formulation / manière d'exprimer qch / tournement de phrase / diction
称谢	[ chēng xiè ]	remercier / exprimer ses remerciements
抒怀	[ shū huái ]	exprimer une émotion
噘嘴	[ juē zuǐ ]	faire la moue (pour exprimer la colère ou le mécontentement)
致哀	[ zhì āi ]	exprimer sa douleur / pleurer
出点子	[ chū diǎn zi ]	exprimer une opinion
敢怒而不敢言	[ gǎn nù ér bù gǎn yán ]	(expr. idiom.) en colère, mais n'osant pas s'exprimer / obligé de garder le silence sur son ressentiment / incapable d'exprimer ses objections
诶	[ xī ]	soupir (pour exprimer un regret)
妙不可言	[ miào bù kě yán ]	(expr. idiom.) d'une subtilité impossible à exprimer
抛砖引玉	[ pāo zhuān yǐn yù ]	(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres
口齿伶俐	[ kǒu chǐ líng lì ]	(expr. idiom.) s'exprimer avec éloquence / savoir bien s'exprimer / (familier) ne pas avoir la langue dans sa poche
直言无讳	[ zhí yán wú huì ]	(expr. idiom.) parler franchement / donner son opinion / exprimer son point de vue
广开言路	[ guǎng kāi yán lù ]	(expr. idiom.) encourager la libre expression des idées, des opinions / laisser aux gens l'opportunité de s'exprimer
不情之请	[ bù qíng zhī qǐng ]	si je puis m'exprimer ainsi pour demander une faveur...
少见多怪	[ shǎo jiàn duō guài ]	(expr. idiom.) exprimer l'étonnement à cause du manque d'expérience
惊喜若狂	[ jīng xǐ ruò kuáng ]	(expr. idiom.) être fou de joie par la surprise / exprimer un plaisir sans limite
言不尽意	[ yán bù jìn yì ]	(expr. idiom.) les mots ne peuvent pas exprimer pleinement ce qui est dans mon coeur (pour terminer une lettre)
殊深轸念	[ shū shēn zhěn niàn ]	(expr. idiom.) sollicitude extrême / exprimer ses sincères condoléances / se sentir profondément concerné
如鲠在喉	[ rú gěng zài hóu ]	lit. comme si avoir une arête de poisson coincée dans la gorge (idiome) / fig. très contrarié et ayant besoin d'exprimer son mécontentement
表意	[ biǎo yì ]	exprimer le sens / idéographique
称快	[ chēng kuài ]	exprimer la joie et la jubilation
叹赏	[ tàn shǎng ]	admirer / exprimer de l'admiration
铭谢	[ míng xiè ]	exprimer sa gratitude (surtout en public) / vote de remerciement
呀	[ yā ]	ah (utilisé pour exprimer la surprise) / (onom.) grincement
申谢	[ shēn xiè ]	exprimer sa gratitude / remercier
尽意	[ jìn yì ]	exprimer pleinement / tous ses sentiments
尽言	[ jìn yán ]	tout dire / s'exprimer pleinement
志哀	[ zhì āi ]	exprimer ou présenter ses condoléances / respecter le deuil
嘴软	[ zuǐ ruǎn ]	doucement parlé / peur de s'exprimer
囧	[ jiǒng ]	(utilisé comme émoticône pour exprimer le choc, l'amusement ou la stupéfaction)
电唁	[ diàn yàn ]	envoyer un télégramme pour exprimer ses condoléances
信笔	[ xìn bǐ ]	(lit.) se fier au pinceau / écrire au fil de la plume / s'exprimer librement à travers l'écriture
沥陈鄙见	[ lì chén bǐ jiàn ]	(expr. idiom.) exprimer son humble avis
示好	[ shì hǎo ]	exprimer de la bonne volonté / être amical
许下愿心	[ xǔ xià yuàn xīn ]	exprimer un souhait (à une divinité)
唱衰	[ chàng shuāi ]	exprimer des vues pessimistes sur (qqch)
拙于言词	[ zhuō yú yán cí ]	être incapable de s'exprimer clairement (expression)
累觉不爱	[ lèi jué bù ài ]	trop fatigué pour aimer (argot pour exprimer la dépression)
你真行	[ nǐ zhēn xíng ]	tu es incroyable (souvent une expression ironique de vexation, mais peut aussi exprimer l'approbation)
表达感情	[ biǎo dá gǎn qíng ]	exprimer ses sentiments
表示愿意	[ biǎo shì yuàn yì ]	exprimer sa volonté de
不悱不发	[ bù fěi bù fā ]	un étudiant ne devrait pas être guidé jusqu'à ce qu'il ait fait un effort pour exprimer ses pensées (idiome)
大鸣大放	[ dà míng - dà fàng ]	(expression) exprimer librement ses opinions / être entendu de tous / attirer beaucoup d'attention
口沫横飞	[ kǒu mò - héng fēi ]	(expression idiomatique) parler avec véhémence / s'exprimer avec une grande passion
煞性子	[ shā xìng zi ]	exprimer sa colère
意思意思	[ yì sī yì sī ]	faire un petit quelque chose en signe de reconnaissance / exprimer sa gratitude ou son estime en invitant quelqu'un à un repas ou en offrant un cadeau
大恩不言谢	[ dà ēn bù yán xiè ]	(maxime) un simple "merci" est une réponse insuffisante à une énorme faveur / (expression de gratitude) les mots ne peuvent exprimer ma reconnaissance pour ce que vous avez fait
有商有量	[ yǒu shāng yǒu liàng ]	(expr. idiom.) exprimer son point de vue / échanger ses idées