Traduction de 破 en français

usé / cassé / endommagé / déchiré / brisé / pouilleux / pourri / mauvais / fendre / vaincre / détruire / briser

détruire / endommager / enfreindre

cryptanalyse / analyser / déchiffrer / résoudre / élucider

faire faillite / être ruiné

écraser / briser / concasser / broyer / mettre en menues pièces ou en miettes

cassure

défaut / point faible

délabrement

tomber à l'eau / disparaitre / s'évanouir / s'évaporer / crever

délabrement

découvrir et arrêter un criminel / élucider / tirer au clair / percer à jour / déceler / dépister / détecter

ouvrir une porte par la force / excommunier / marquer un but

endommagé / (s') endommager / état de délabrement avancé

tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime

détruire / se débarrasser / faire table rase de

casser ou décrypter un code / résoudre une énigme

faire une exception

commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction

délabrement / dégradation

contrevenir à la réglementation / faire exception / déroger à la règle

pointer

briser la glace (dans une relation)

véhicule cassé / voiture détruite

faillite / souffrir de pertes financières

lambeau

trou (causé par une déchirure, fissure, cassure ou une piqûre)

dépenser / gaspiller

ruiné / en déclin

mettre les voiles / braver les vagues

brèche / fente / crevasse / déchirure / à pleine bouche / sans retenue

chaussure cassée / chaussures usées / femme de mauvaise vie / salope

transgresser un précepte religieux / interrompre sa retraite (pour un moine) / recommencer à boire ou à fumer après avoir arrêté

rompre l'hymen / perdre la virginité / se faire dépuceler

obus à balles / shrapnel

perdre sa virginité / déflorer une vierge / atteindre l'âge de 16 ans

être défiguré

levée de l'aveugle

râpé / endommagé

dépenser de l'argent

(lit.) s'éclater la rate / terrifier / effrayer sérieusement

atteindre la cible / (fig.) toucher le point principal en parlant

prononciation d'un caractère autre que le standard / (lit.) lecture cassée

résoudre ou surmonter (un problème difficile)

détruire sa famille

miroir cassé / (fig.) mariage brisé / divorce

perdre sa virginité

chose ennuyeuse

briser, rompre une promesse