"PROPOSER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 建议 | [ jiàn yì ] | proposer / proposition / suggestion / recommander / recommandation |   | 提议 | [ tí yì ] | proposer / proposition / suggestion | | 倡议 | [ chàng yì ] | proposer / prendre l'initiative de | | 提出 | [ tí chū ] | présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web) | | 提请 | [ tí qǐng ] | proposer | | 倡言 | [ chàng yán ] | proposer / mettre en avant (une idée) / initier | | 倡 | [  chàng ] | promouvoir / proposer / prendre l'initiative de / préconiser | | 倡仪 | [ chàng yí ] | initiative / débuter / proposer (un cours d'action) | | 建白 | [ jiàn bái ] | proposer / suggérer / indiquer son opinion | | 提出建议 | [ tí chū jiàn yì ] | proposer / soulever une suggestion | |
Résultats approximatifs | 开价 | [ kāi jià ] | proposer un prix / première offre du vendeur | | 提亲 | [ tí qīn ] | demander en mariage / proposer le mariage | | 请缨 | [ qǐng yīng ] | se porter volontaire pour le service militaire ou une mission / se proposer pour le bénévolat | | 引玉之砖 | [ yǐn yù zhī zhuān ] | lit. une brique lancée pour inciter les autres à produire du jade (idiome) / fig. une suggestion modeste destinée à inciter les autres à proposer de meilleures idées | | 约出 | [ yuē chū ] | proposer à qqn de sortir | | 约人 | [ yuē rén ] | inviter qqn à / proposer à qqn de | | 资政建言 | formuler des suggestions ou propositions / faire des suggestions et proposer des améliorations / jouer un rôle de conseiller (aux affaires politiques) | | 提婚 | [ tí hūn ] | proposer le mariage | | 出主意 | [ chū zhǔ yi ] | proposer des idées / faire des suggestions / offrir des conseils | | 提供方 | [ tí gōng fāng ] | proposer un projet / fournir un plan | | 指腹为婚 | [ zhǐ fù wéi hūn ] | proposer le futur mariage de deux bébés non encore nés à condition que l'un soit un garçon et l'autre, une fille (idiome) | |
