Traduction de POLLUTION en chinois
污染
wū rǎn
Résultats approximatifs
环境污染
huán jìng wū rǎn
pollution de l'environnement
水污染
shuǐ wū rǎn
pollution de l'eau
空气污染
kōng qì wū rǎn
pollution de l'air / pollution atmosphérique
室内污染
shì nèi wū rǎn
pollution à l'intérieur des bâtiments
大气污染
dà qì wū rǎn
pollution de l'air / pollution atmosphérique
室内空气污染
pollution de l'air intérieur
污染控制
wū rǎn kòng zhì
lutte antipollution / lutte contre la pollution /
dépollution噪声污染
zào shēng wū rǎn
pollution sonore
梦遗
mèng yí
pollution nocturne / rêve humide / émission nocturne (éjaculation)
悬浮物
xuán fú wù
matière en suspension / suspension (de la pollution atmosphérique)
低污染
dī wū rǎn
pollution réduite
易受污染损害的
sensible à la pollution / polluosensible (qui se défend mal contre la pollution) / vulnérable à la pollution (exposé à la pollution)
污染税
taxe de pollution / redevances pour pollution
空气污染控制
lutte contre la pollution atmosphérique / dépollution atmosphérique / réduction de la pollution atmosphérique / maîtrise de la pollution atmosphérique
征收环境税
instaurer une taxe environnementale / taxer la pollution / prélever une taxe sur la pollution / perception d'un impôt de protection de l'environnement
水污染控制
shuǐ wū rǎn kòng zhì
lutte contre la pollution des eaux / dépollution des eaux / mesures antipollution des eaux / réduction de la pollution des eaux / maîtrise de la pollution des eaux
污染权
wū rǎn quán
certificats de pollution / droits de pollution
人为污染
pollution industrielle / pollution anthropique
隐伏污染
pollution cachée / pollution occulte
氮污染
pollution par les composés azotés / pollution par l'azote
大气监测
surveillance de l'air / surveillance (automatique) (en continu) de la pollution atmosphérique / mesure de la pollution atmosphérique (France)
大气污染监视网
réseau de surveillance de la pollution atmosphérique / réseau de mesure de la pollution atmosphérique
非点源污染
fēi diǎn yuán wū rǎn
pollution diffuse / pollution non ponctuelle
控制技术
kòng zhì jì shù
techniques de maitrise de la pollution / technologies de maitrise de la pollution
污染事故
pollution accidentelle / incident de pollution
污染水平
degré de pollution / niveau de pollution
海洋污染
hǎi yáng wū rǎn
pollution marine / pollution des mers
环境压力区
région agressée par la pollution / zone agressée par la pollution / zone d'atteinte à l'environnement / zone (gravement) affectée par la dégradation de l'environnement
土壤污染
tǔ rǎng wū rǎn
pollution des sols / pollution du sol
蔓延的污染
pollution rampante / pollution larvée
污染的型式
distribution de la pollution / répartition de la pollution
土地污染
tǔ dì wū rǎn
pollution des sols / pollution du sol
陆源海洋污染
pollution marine d'origine tellurique / pollution marine d'origine terrestre
事故的报告
déclaration en cas d'incident (de pollution) / déclaration de cas de pollution (accidentelle)
故意污染海洋
pollution marine intentionnelle / pollution marine volontaire
臭氧污染
pollution à l'ozone / pollution par l'ozone
污染的法定最高限度
plafond légal de pollution / plafond réglementaire de pollution
绮梦
qǐ mèng
pollution nocturne
细颗粒物污染预警信号
alerte à la pollution aux particules fines
雾霾
wù mái
brouillard de pollution /
smog烟霾
yān mái
战争残留弹药
débris de guerre / pollution du champ de bataille
污染许可证
autorisation en matière de pollution
空气污染费
taxe parafiscale sur la pollution atmosphérique
污染权利转让
redevance de pollution
径流污染
jìng liú wū rǎn
pollution des eaux de ruissellement
战场残留物
débris de guerre / pollution du champ de bataille
油污损害
dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
油舱公约
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute
细菌污染
pollution bactériologique
热污染
rè wū rǎn
pollution thermique
预防污染
prévention de la pollution
光害
guāng hài
pollution lumineuse
污染费
droits de pollution / droits à polluer / permis de polluer
排污税
redevance de déversement (OCDE) / redevance de pollution / redevance d'émission
当地空气污染
pollution atmosphérique à l'échelon local
顺风污染源
shùn fēng wū rǎn yuán
source de pollution sous le vent
基金公约
Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
海洋污染问题会议
Conférence sur la pollution des mers
跨界污染
kuà jiè wū rǎn
pollution transfrontière
远洋污染
yuàn yáng wū rǎn
pollution pélagique
空气清洁法
Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique
汽车空气污染
pollution automobile
国际海洋污染会议
Conférence internationale sur la pollution des mers
水质污染
shuǐ zhì wū rǎn
Pollution de l'eau
电磁污染
diàn cí wū rǎn
pollution électromagnétique
情绪污染
qíng xù wū rǎn
pollution émotionnelle
耐污染
nài wū rǎn
résistance aux tâches de pollution
水体污染
shuǐ tǐ wū rǎn
pollution de l'eau
物理污染
wù lǐ wū rǎn
pollution physique
光化学污染
pollution photochimique
硝酸盐污染
pollution par les nitrates
污染负荷
charge polluante / charge de pollution
国际预防污染首脑会议
Sommet international de la prévention de la pollution
油污染
yóu wū rǎn
pollution par les hydrocarbures
点污染
diǎn wū rǎn
pollution ponctuelle
污染事件
période de stagnation de la pollution
石油污染问题国际讨论会
Séminaire international sur la pollution par les hydrocarbures
空间测定空气污染
mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
黑海公约议定书
Protocole à la Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
交通污染
pollution causée par la circulation automobile / salissures de la circulation (usure des pneumatiques et des revêtements routiers, taches d'huile, etc.)
空气污染指数
kōng qì wū rǎn zhǐ shù
indice de pollution de l'air
作事故的应变计划
planification des interventions en cas de pollution
海洋污染监测系统
Programme de surveillance continue de la pollution marine
污染控系统
wū rǎn kòng xì tǒng
système de lutte contre la pollution
海湾油污灾难基金
Fonds de secours contre la pollution du Golfe par les hydrocarbures
空气污染问题工作队
Groupe de travail sur les problèmes de la pollution de l'air
噪音污染级
zào yīn wū rǎn jí
niveau de pollution acoustique
国际水污染研究协会
Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux
近海污染
jìn hǎi wū rǎn
pollution causée au voisinage des côtes
易于产生污染的
prédisposé à la pollution
水监测
surveillance (automatique) (en continu) de la pollution de l'eau
防止船污公约
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif /
MARPOL
关于陆源污染的议定书
Protocole concernant la pollution d'origine tellurique
噪音公害
zào yīn gōng hài
pollution sonore
物理性污染
wù lǐ xìng wū rǎn
pollution physique
海洋污染原则
Principes sur la pollution des mers
石油污染损害
dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
石油污染
shí yóu wū rǎn
pollution pétrolière
噪音污染
zào yīn wū rǎn
pollution sonore
环境税
huán jìng shuì
taxe écologique / taxe de pollution
点源污染
diǎn yuán wū rǎn
pollution ponctuelle
赭石污染
zhě shí wū rǎn
pollution par l'ocre
治本政策
politique relative à la lutte contre les sources de pollution
国际油污赔偿基金
guó jì yóu wū péi cháng jī jīn
Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
海洋污染咨询委员会
Comité consultatif sur la pollution marine
伦敦公约
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières / Convention de Londres sur l'immersion des déchets
巴塞罗那公约
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution / Convention de Barcelone
农业污染
nóng yè wū rǎn
pollution agricole
河流污染
hé liú wū rǎn
pollution des cours d'eau
污染和能源问题专家会议
Réunion d'experts de la pollution et de l'énergie
海洋污染问题小组委员会
Sous-Comité de la pollution des mers
海洋污染问题咨询委员会
Comité consultatif sur la pollution des mers
东盟越境烟霾污染协议
Accord de l'ASEAN sur les nuages de pollution transfrontières (prop.)
1998年重金属议定书
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds
环境污染监测系统指导方针
Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution
国际议员海洋污染问题会议
Conférence parlementaire internationale sur la pollution des mers
审查陆基活动区域讲习班
atelier régional pour faire le point sur la pollution due aux activités terrestres
逆风污染源
nì fēng wū rǎn yuán
source de pollution au vent
事件报告
compte rendu d'incident (mil.) / déclaration d'incident / déclaration de pollution accidentelle (environnement)
地雷污染
pollution par les mines / prolifération des mines
儿童反污染
r tóng fǎn wū rǎn
Kids Against Pollution
不受污染影响的
non affecté par la pollution
石油污染控制
lutte contre la pollution par les hydrocarbures
伦敦倾倒公约
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières / Convention de Londres sur l'immersion des déchets
河流湖泊污染与国际法
Pollution des fleuves et des lacs et droit international
污染和能源报告员小组
Groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie
国际防止海上油污公约
Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
防备和应付海洋污染会议
Réunion sur la préparation et l'intervention en cas de pollution marine
污染造成的健康风险
risque pour la santé liés à la pollution
远距离越境空气污染公约
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
减轻污染基金
jiǎn qīng wū rǎn jī jīn
fonds pour la lutte contre la pollution
交错介质污染
jiāo cuò jiè zhì wū rǎn
pollution touchant plusieurs milieux
意外海洋污染
pollution marine accidentelle
重视效果的政策
politique relative à la lutte contre les effets de la pollution
国际油污损害民事责任公约
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
越境污染管理问题部长级会议
Réunion ministérielle (des pays de l'ANASE) consacrée à la gestion de la pollution transfrontière
空气、水和土壤污染监测网
réseau de surveillance de la pollution de l'air, de l'eau et du sol
全球海洋环境污染调查
Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin
保护黑海免受污染公约
Convention relative à la protection de la mer Noire contre la pollution
污染控制措施
mesures antipollution / mesures de lutte contre la pollution
管制越境污染合作计划
plan de coopération sur la pollution transfrontière
陆基海洋污染源问题国际专家会议
Réunion d'experts internationaux sur la pollution marine d'origine tellurique
干预公海非油类物质污染议定书
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
能源、气候和污染股
Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution
改装技术
technique d'adaptation antipollution / technique de conversion technique de rattrappage / technique de dépollution / technique anti-pollution / technique d'appoint
国际油舱油污损害民事责任公约
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute
防止莱茵河污染国际委员会协定
Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
预防和应付油类污染国际合作会议
Conférence internationale sur la coopération en vue de la protection contre la pollution par les hydrocarbures
能源造成的空气污染
pollution de l'air liée à l'énergie
远距离越境空气污染公约执行机构
Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
国际防止船舶造成污染公约
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires
流动空气污染源信托基金
Fonds d'affection spéciale pour les sources mobiles de pollution atmosphérique
地中海污染防治特别委员会
Comité spécial sur la lutte contre la pollution en mer Méditerranée
地中海污染监测和研究方桉
Programme de surveillance et d'étude de la pollution en Méditerranée
海洋污染紧急反应支持系统
Système d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer
预防和控制地下水污染讨论会
séminaire sur la prévention et la lutte contre la pollution des eaux souterraines
环境污染和大气化学工作小组
Groupe de travail pour la pollution de l'environnement et la chimie de l'atmosphère
预防和应付油类污染外交会议
Conférence diplomatique sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures et les secours en cas de déversement d'hydrocarbures
保护莱茵河公约
Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique
漏油控制
lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire
防治石油污染区域中心
Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures
国际油污防备、反应和合作公约
Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures
地中海污染监测和研究协调方桉
Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans la Méditerranée
关于陆地来源和活动的污染的议定书
Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres
海事协商组织1973年海洋污染问题会议
Conférence de l'OMCI sur la pollution des mers, 1973
防止陆源物质污染海洋公约
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique / Convention de Paris
保护地中海免受污染公约
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution / Convention de Barcelone
保护地中海免受陆源污染议定书
Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique
空气污染监视
surveillance réglementaire de la pollution de l'air
越境空气污染
pollution atmosphérique transfrontière
防治污染协会
Society to Overcome Pollution
应对东地中海海洋污染事件协调会议
Réunion de coordination sur l'action à engager suite à la pollution marine accidentelle survenue en Méditerranée orientale
关于越境内水意外污染的行为守则
code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
海洋污染快速平价
projet pilote d'évaluation rapide de la pollution marine
保护海洋环境免受陆源污染议定书
Protocole sur la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique (officieux)
东亚水域海洋污染问题国际讲习班
dōng yà shuǐ yù hǎi yáng wū rǎn wèn tí guó jì jiǎng xí bān
Journées d'études internationales sur la pollution marine en Asie de l'Est
关于合作处理北海石油污染的协议
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures
保护莱茵河免受氯化物污染公约
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures
光污染、射频干扰和空间碎片问题座谈会
colloque sur la pollution lumineuse, les brouillages radio et les débris spatiaux
关于进一步减少硫排放量的议定书
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
海洋污染应急信息和训练区域中心
Centre régional d'information d'urgence et de formation sur la pollution marine
保护康斯坦茨湖免受污染公约
Convention relative à la protection du Lac de Constance contre la pollution
全球海洋环境污染调查工作委员会
Comité de travail sur l'investigation mondiale sur la pollution dans le milieur marin
全球海洋环境污染调查国际协调小组
Groupe international de coordination de l'Enquête mondiale sur la pollution du milieu marin
本底空气污染监测网
Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond
国际防止船舶污染公约的1978年议定书
Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires
非洲空气污染信息网
Réseau d'information sur la pollution atmosphérique en Afrique
附件六——预防船舶空气污染条例
Annexe VI: Règles relatives à la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires
保护地中海免受污染信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
海事协商组织消除船舶造成的污染会议
Conférence de l'OMCI sur l'élimination de la pollution causée par les navires
在紧急情况下合作抗治污染的议定书
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique
阿拉伯世界控制环境污染指导委员会
Comité directeur pour la lutte contre la pollution de l'environnement dans les pays arabes
合作保护海洋环境免受污染区域公约
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution
关于越界污染的平等获取权和不歧视建议
Recommandations de l'OCDE concernant l'équalité d'accès et la non-discrimination dans le domaine de la pollution transfrontière
协调扩展污染管制行动
opérations globales coordonnées de contrôle de la pollution
跨界空气污染影响评估
évaluation des effets transfrontières de la pollution atmosphérique
减少废物管理废物和预防污染区域方桉
Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution
国际干预公海油污事故公约
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队
Groupe de travail de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe sur la responsabilité concernant la pollution des eaux transfrontières
海洋污染的科学方面专家组
Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers
南共市国家防治空气污染卡纽埃拉斯宣言
Déclaration de Cañuelas sur le contrôle et la prévention de la pollution atmosphérique dans les pays du MERCOSUR
保护莱茵河免受化学污染公约
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
国际油轮安全和防止污染会议
Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution
大气污染观测和计量技术会议
Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphèrique
保护莱茵河免受污染国际委员会
Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
防止倾倒废物污染南太平洋议定书
Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets
防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières / Convention de Londres sur l'immersion des déchets
水需要量管理和污染控制区域会议
Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution
地中海区域海洋污染紧急反应中心
Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution
诺德韦克大气污染和气候变化宣言
Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique
共同体防备镉对环境污染的行动纲领
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium
大气污染和气候变化问题部长级会议
Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques
制订减少污染的国家政策和行动的准则
Directives pour la formulation de politiques et programmes nationaux de réduction de la pollution
保护土壤和含水层免受非点源污染讨论会
Séminaire sur la protection du sol et des aquifères contre la pollution de sources non ponctuelles
