"EFFECTIVEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 实在 | [ shí zài ] | vraiment / réellement / en effet / effectivement / en réalité / réel / substantiel |   | |||
| 的确 | [ dí què ] | vraiment / en effet / effectivement | | ||||
| 果然 | [ guǒ rán ] | effectivement / comme prévu | | ||||
| 实际上 | [ shí jì shàng ] | au fond / dans le fond / effectivement / en fait / réellement / concrètement / en pratique / en réalité / de facto | | ||||
| 实则 | [ shí zé ] | effectivement / en fait | | ||||
| 谌 | [  chén ] | certes / effectivement / croire (littéraire) | | ||||
| 确实地 | [ què shí de ] | effectivement / réellement | | ||||
Résultats approximatifs | 名不副实 | [ míng bù fù shí ] | (expr. idiom.) n'être que nominal / son nom ne correspond pas à la réalité / Son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement | | |||
| 实付 | [ shí fù ] | effectivement payé / net (paiement) | | ||||
| 实得净薪 | rémunération effectivement perçue | | |||||
| 运载量 | [ yùn zài liàng ] | capacité de charge / charge maximale / charge effectivement transportée | | ||||
| 实际到位的外资 | [ shí jì dào wèi de wài zī ] | investissement étranger effectivement réalisé | | ||||
| 核定预算额 | [ hé dìng yù suàn é ] | ressources effectivement allouées | | ||||
| 切实发挥金融对实体经济的促进作用 | se concentrer sur le rôle de la finance dans l'impulsion de l'économie réelle / renforcer le rôle de la finance dans le développement de l'économie réelle / amener la finance à jouer effectivement son rôle dans la promotion de l'économie réelle | | |||||
