Traduction de SALAIRE en chinois
工资
gōng zī
薪水
xīn shuǐ
报答
bào dá
军饷
jūn xiǎng
fonds et provisions pour les troupes / salaire (du soldat)
薪资
xīn zī
薪金
xīn jīn
报应
bào yìng
工薪
gōng xīn
工钱
gōng qián
paiement pour le travail qu'on fait /
salaire薪俸
xīn fèng
薪
xīn
俸
fèng
俸给
fèng jǐ
资俸
zī fèng
俸钱
fèng qián
Résultats approximatifs
月光族
yuè guāng zú
(lit.) groupe de travail au noir / (fig.) ceux qui dépensent leur salaire mensuel avant même d'avoir gagner leur prochain salaire (jargon)
周薪
zhōu xīn
salaire hebdomadaire
日薪
rì xīn
salaire journalier
月薪
yuè xīn
salaire mensuel
年薪
nián xīn
salaire annuel
高薪
gāo xīn
salaire élevé
最低工资
zuì dī gōng zī
salaire minimum
御用
yù yòng
pour une utilisation par l'empereur /
impérial / (derog.) du salaire du chef d'état
底薪
dǐ xīn
salaire de base / salaire minimum
离休
lí xiū
prendre sa retraite (en conservant son salaire complet) /
retraité平均工资
píng jūn gōng zī
salaire moyen
欠薪
qiàn xīn
arriérés de salaire
俸禄
fèng lù
salaire d'un fonctionnaire
涨工资
zhǎng gōng zī
augmentation (salaire)
级差
jí chā
différentiel (entre les grades) / différence de salaire
同工同酬
tóng gōng tóng chóu
un salaire égal pour un travail égal
禄位
lù wèi
rang officiel et salaire
借支
jiè zhī
obtenir une avance sur son salaire
计时工资
jì shí gōng zī
salaire horaire / rémunération basée sur le temps et les compétences
关饷
guān xiǎng
recevoir son salaire / payer le salaire de qqn
绩效工资
rémunération au rendement / salaire à la performance, au mérite, au résultat
月老族
jeune personne qui dépense tout son salaire mensuel pour elle-même et vie aux dépens de ses parents
俸银
fèng yín
salaire officiel
岁俸
suì fèng
salaire annuel
鹤俸
hè fèng
salaire d'un fonctionnaire
减俸
jiǎn fèng
baisser le salaire / réduire la paye
涨钱
zhǎng qián
inflation / augmentation d'un prix / augmentation du salaire
票活
piào huó
bénévole / travailler en tant qu'amateur sans salaire
食俸
shí fèng
salaire des fonctionnaires / être dans les services du gouvernement
官费
guān fèi
payé par le gouvernement / payé par le salaire de l'état
稍食
shāo shí
salaire mensuel d'un fonctionnaire (arch.)
吃空额
chī kòng è
gonfler artificiellement le nombre des employés pour empocher un salaire supplémentaire
常俸
cháng fèng
salaire fixe d'un fonctionnaire
维生工资
salaire de subsistance
吃空饷
chī kòng xiǎng
percevoir une rémunération pour un emploi fictif / toucher un salaire sans travailler
加俸
jiā fèng
augmenter le salaire de qqn
年俸
nián fèng
salaire annuel
提薪
tí xīn
recevoir une augmentation de salaire
月俸
yuè fèng
salaire mensuel
本俸
běn fèng
salaire de base
高薪厚禄
gāo xīn hòu lù
salaire élevé / rémunération généreuse
高薪聘请
gāo xīn pìn qǐng
embaucher à un salaire élevé
保护工资公约
Convention concernant la protection du salaire
发工资日
fā gōng zī rì
jour de paye / jour où on reçoit son salaire
提高工资
tí gāo gōng zī
augmenter un salaire
高薪酬
gāo xīn chóu
salaire élevé
恐惧的代价
Le salaire de la peur
工资差异
écart de rémunération / écart de salaire
生活工资
salaire minimum vital
薪金毛额
xīn jīn máo é
salaire brut
法定最低工资
fǎ dìng zuì dī gōng zī
salaire minimum légal
家庭总工资收入
jiā tíng zǒng gōng zī shōu rù
revenu familial / salaire familial
家庭薪率
revenu familial / salaire familial
