"辣" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
辣
Radical
Bushou
辛
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
14
Structure
Décomp.
辛 + 束
Méthodes d'entrée
Pinyin
la4
Kanji /
Cangjie YJDL
卜十木中 Sijiao
549.6
Wubi
UGKI
CNS 11643
1-6B3E
Encodages (hexa)
Unicode
U+8FA3
GB2312
C0B1
BIG5
BBB6
HSK
Niveau
4
| |||||||
| 辣 | [  là ] | pimenté / piquant / âcre / cruel |   | ||||
Entrèes commençant par 辣 | |||||||
| 辣椒 | [ là jiāo ] | piment | | ||||
| 辣妹 | [ là mèi ] | fille sexy / bonasse / Spice Girls (groupe) | | ||||
| 辣子 | [ là zi ] | piment de Cayenne / Capsicum frutescens | | ||||
| 辣酱 | [ là jiàng ] | sauce pimentée | | ||||
| 辣彼 | [ là bǐ ] | rabbin | | ||||
| 辣菜 | [ là cai ] | plat épicé / plat pimenté | | ||||
| 辣根 | [ là gēn ] | raifort | | ||||
| 辣鸡 | [ là jī ] | poulet épicé / poulet piquant / poulet de mauvaise qualité | | ||||
| 辣妈 | [ là mā ] | maman sexy | | ||||
| 辣木 | [ là mù ] | néverdié | | ||||
| 辣条 | [ là tiáo ] | bâtonnets épicés, un en-cas similaire au jerky de boeuf mais fabriqué avec de la farine ou du tofu séché au lieu de viande | | ||||
| 辣汁 | [ là zhī ] | sauce piquante / sauce chili | | ||||
| 辣椒酱 | [ là jiāo jiàng ] | sauce chili | |
| 辣椒油 | [ là jiāo yóu ] | huile pimentée | |
| 辣椒粉 | [ là jiāo fěn ] | Paprika | |
| 辣子鸡 | [ là zi jī ] | poulet épicé | |
| 辣白菜 | [ là bái cài ] | Kimchi | |
| 辣酱油 | [ là jiàng yóu ] | Sauce Worcestershire | |
| 辣椒属 | Capsicum | | |
| 辣豆酱 | [ là dòu jiàng ] | chili con carne | |
| 辣哈布 | [ lā hā bù ] | Rahab | |
| 辣哈布 | [ là hā bù ] | (Roman Catholicisme) Rahab, mère de Booz | |
| 辣汉堡 | [ là hàn bǎo ] | Chili Burger | |
| 辣胡椒 | [ là hú jiāo ] | piment (épice) | |
| 辣椒膏 | [ là jiāo gāo ] | pâte de piment / sauce chili | |
| 辣椒素 | [ là jiāo sù ] | Capsaïcine | |
| 辣椒仔 | [ là jiāo zǎi ] | Tabasco | |
| 辣妹子 | [ là mèi zi ] | jeune femme impertinente ou jolie fille (en particulier une venant de la ceinture épicée de la Chine : Guizhou, Hunan, Jiangxi, Sichuan et Yunnan) | |
| 辣木科 | [ là mù kē ] | Moringa | |
| 辣眼睛 | [ là yǎn jing ] | (mot nouveau vers 2016) (argot) désagréable à regarder / difficile à supporter visuellement | |
| 辣妈辣妹 | [ là mā là mèi ] | Freaky Friday : Dans la peau de ma mère | |
| 辣妹当家 | Gals! | | |
| 辣妹过招 | Lolita malgré moi | | |
| 辣手神探 | [ là shǒu shén tàn ] | À toute épreuve (film) | |
| 辣子狗肉 | [ là zi gǒu ròu ] | viande de chien épicée | |
| 辣子鸡丁 | [ là zi jī dīng ] | poulet épicé en dés | |
Entrées contenant 辣 | ||||
| 火辣 | [ huǒ là ] | chaleur douloureuse / brulant / grossier et sans détour / provocateur / chaud / sexy | | |
| 麻辣 | [ má là ] | épicé et engourdissant | | |
| 热辣 | [ rè là ] | (parlant d'une femme) chaude / sexy / hot | | |
| 辛辣 | [ xīn là ] | pimenté / âcre / (propos) mordant | | |
| 毒辣 | [ dú là ] | cruel / sinistre / vicieux | | |
| 泼辣 | [ pō la ] | hardi / entreprenant | | |
| 香辣 | [ xiāng là ] | épicé et parfumé / pimenté | | |
| 酸辣 | [ suān là ] | sour et épicé / aigre et piquant | | |
| 老辣 | [ lǎo là ] | rusé et impitoyable | | |
| 恶辣 | [ è là ] | impitoyable / sans pitié | | |
| 加辣 | [ jiā là ] | ajouter du piquant / le rendre épicé | | |
| 极辣 | [ jí là ] | très épicé | | |
| 俗辣 | [ sú là ] | vulgaire / ordinaire | | |
| 微辣 | [ wēi là ] | légèrement épicé | | |
| 油辣 | [ yóu là ] | huile pimentée | | |
| 杂辣 | [ zá là ] | mélange épicé | | |
| 中辣 | [ zhōng là ] | chaud / niveau moyen de piquant | | |
| 重辣 | [ zhòng là ] | très épicé | | |
| 麻辣烫 | [ má là tàng ] | soupe piquante (souvent vendue dans la rue) | |
| 红辣椒 | [ hóng là jiāo ] | piment rouge / Red Hot Chili Peppers | |
| 干辣椒 | [ gān là jiāo ] | piment séché | |
| 酸辣汤 | [ suān là tāng ] | soupe aigre et épicée | |
| 火辣辣 | [ huǒ là là ] | brulant | |
| 热辣辣 | [ rè là là ] | brûlant / torride / (pour la nourriture) épicé / (pour les nouvelles, sujets, etc.) sensationnel / accrocheur / émotionnellement intense | |
| 变态辣 | [ biàn tài là ] | (dé)mesurément épicé | |
| 哈摩辣 | [ hā mó là ] | Gomorrhe | |
| 麻辣鸡 | [ má là jī ] | poulet épicé / (pseudonyme de Nicki Minaj) | |
| 麻辣汤 | [ má là tāng ] | soupe épicée et piquante | |
| 青芥辣 | [ qīng jiè là ] | wasabi / moutarde verte | |
| 酸辣菜 | [ suān là cài ] | salade aigre-douce / plat épicé et acide | |
