recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de RICHE en chinois

fēng fù
sens syn.
chōng shí
sens syn.
fù yù
sens syn.
sens syn.
fù wēng
sens syn.
fù rén
riche (n.)
sens syn.
bǎo mǎn
plein / rempli / riche (en qch)
sens syn.
nóng zhòng
dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet)
sens syn.
yuán rùn
doux et plein / suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix)
sens syn.
fù zú
sens syn.
fù ráo
sens syn.
kuò chuò
sens syn.
yōu yù
sens syn.
chún měi
sens syn.
zhī gāo
gros / gras / riche / fortune / fruit de son travail
sens syn.
kuò
sens syn.
sens syn.
sens syn.
ráo
riche / donner qch en supplément / pardonner
sens syn.
mào
sens syn.
shàn
sens syn.
juǎn
gras / riche / ragout de poisson
sens
sens
kuò rén
personne riche / riche (n.m.)
sens
chèn qián
(famil.) riche / nanti
sens
ráo wò
sens

Résultats approximatifs

shè rén
personne riche et importante
sens
xiǎo kāi
(dial.) fils du patron / fils d'un homme riche / jeune maitre
sens syn.
mén fá
famille riche et puissante
sens syn.
kǎi zi
(argot) mec riche et beau
sens
fù yǒu
riche en / bien pourvu de / bien muni de
sens syn.
yǒu qián
être riche
sens syn.
fù háo
riche et puissant
sens syn.
fēng hòu
riche et généreux
sens syn.
dà hù
grande famille / famille riche / grand propriétaire / gros contribuable
sens syn.
bào fù
devenir riche rapidement
sens syn.
yǒu qián rén
personne riche
sens syn.
fù hán
être riche en...
sens syn.
xīn guì
nouveau riche / arriviste / nouveau titulaire
sens
fù shāng
riche marchand
sens syn.
bào fā
éclater / devenir subitement riche
sens syn.
dà kuǎn
personne très riche / richissime
sens syn.
fù pó
femme riche
sens
lín láng mǎn mù
(expr. idiom.) riche collection d'objets d'art
sens syn.
jù bǎo pén
lieu riche en ressources naturelles
sens syn.
zhòng tóu xì
opéra riche en chants et en danses / la partie la plus importante / mettre en surbrillance
sens syn.
láng jūn
honorable mari et maître (arch.) / playboy de famille riche / souteneur
sens syn.
fù qiáng
riche et puissant
sens syn.
gōng guǎn
résidence (de riche) / manoir
sens syn.
huí wèi wú qióng
(expr. idiom.) laissant un arrière-goût riche / mémorable
sens syn.
cái zhǔ
homme riche / capitaliste (n.m.)
sens syn.
fā jiā
s'enrichir / devenir riche / devenir prospère
sens syn.
chún hòu
doux et riche / simple et gentil / (pour un vin) épais / vigoureux
sens syn.
bāo luó wàn xiàng
avoir un contenu riche et varié / tout comprendre / englober tous les phénomènes
sens syn.
bào fā hù
parvenu / nouveau riche
sens syn.
yāo chán wàn guàn
(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)
sens syn.
fù guó
pays riche / rendre le pays plus riche
sens syn.
jù fù
énorme somme / millionnaire / très riche
sens syn.
fù shù
riche et populeux
sens syn.
cái dà qì cū
riche et autoritaire
sens syn.
gāo rè liàng
hypercalorique / riche en calories
sens
yè māo zi
chouette / oiseau de nuit / qqn qui dort tard / qqn avec une riche vie nocturne
sens syn.
zú zhì duō móu
(expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc
sens syn.
fù nóng
paysan riche
sens
gōng zǐ gē r
fils choyé d'une riche famille
sens syn.
tǔ háo
despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux
sens syn.
fù hù
famille riche / grand propriétaire
sens syn.
dì dà wù bó
(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses
sens syn.
kuò lǎo
personne riche / millionnaire
sens
fù guì bìng
maladie de riche (nécessitant un traitement coûteux et long)
sens
bāng xián
servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire
sens syn.
fēng fù duō cǎi
riche et varié / d'une grande magnificence / somptueux / bigarré
sens syn.
wéi fù bù rén
(expr. idiom.) l'homme bienveillant ne peut être riche
sens syn.
fù kě dí guó
(expr. idiom.) avoir l'équivalent de la richesse d'un pays entier / (fig.) extrêmement riche / riche à millions / riche comme Crésus
sens
wéi rén bù fù
(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux
sens
fā cái zhì fù
devenir riche / enrichissement
sens
hé qì shēng cái
(expr. idiom.) l'amabilité vous rend riche
sens
fù guó qiáng bīng
(expr. idiom.) Pays riche, armée forte
sens syn.
xiāng lún bǎo qí
(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe
sens
cháng mìng fù guì
(expr. idiom.) Nous vous souhaitons une vie longue et riche! (dicton, accueil conventionnel)
sens
bǎo mǎ xiāng chē
(expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe
sens
yǒu qián yǒu shì
(expr. idiom.) riche et puissant
sens
fù guó ān mín
rendre le pays riche et donner la paix le peuple
sens
duī jīn jī yù
(lit.) entasser l'or et les jades / très riche
sens syn.
bǎi huì qiān pā
(expr. idiom.) d'innombrables plantes et fleurs / riche et coloré
sens
婿
jīn guī xù
riche beau-fils / mari riche
sens
bái fù měi
(se dit d'une femme) jeune et riche perle (de beauté) / belle, jeune et riche / BCBG (bon chic bon genre) / Mme parfaite
sens
败犬女
Makeinu Onna / célibattante / jeune femme célibataire, riche, bien éduquée et à la carrière réussie
sens
ráo fù
être riche de (une qualité ou autre)
sens
zhuāng jia hù
riche fermier / propriétaire terrien
sens
jiā zī wàn guàn
immensément riche
sens
shàng nóng
riche fermier / souligner l'importance de l'agriculture (dans la philosophie antique)
sens
文化博大精深
pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde
tǔ cái zhǔ
richard rustique / riche propriétaire local
sens
zhuāng bī
bâtard prétentieux (vulgaire) / Personne qui prétend être plus gros ou plus riche qu'elle ne l'est vraiment (vulgaire)
sens
zhà fù
devenir riche du jour au lendemain
sens
gāo fù shuài
grand, riche et beau (idéal masculin chinois) / BCBG (bon chic bon genre)
sens
wò yǎn
riche et fertile (sol)
sens
xīn fù
nouveau riche
sens
kǒng què nǚ
fille gâtée issue d'une famille citadine riche
sens
fēi fù jí guì
personne riche et respectable
sens
fù jiā zǐ
fils de famille riche / enfant gâté
sens
fù yù guó jiā
pays riche
sens
dà fù dà guì
très riche / millionnaire
sens
zuàn shí wáng lǎo wǔ
"Bon parti" / homme célibataire riche et qui a réussi professionnellement
huā sè fán duō
(expr. idiom.) riche sélection de couleurs et de formes
sens
fù èr dài
gosse de riche
sens
fù de liú yóu
affluent / très riche
sens
shēng wù duō yàng xìng rè diǎn
zone de grande diversité biologique / zone écologiquement riche / écosystème critique
资源丰富的发展中国家
pays en développement riche en ressources
fù yíng yǎng chén jī wù
alluvion riche en élements nutritifs
物种丰富的生物群落
biome riche en espèces
高碳水化合物食品
aliment riche en glucides

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.