Traduction de RICHE en chinois

riche / abondant / enrichir

riche / enrichir

riche / aisé / opulent

riche / abondant

riche / richard

riche (n.)

plein / rempli / riche (en qch)

dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet)

doux et plein / suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix)

riche / abondant / cossu / opulent

riche / abondant

riche / opulent

riche / aisé / abondant / opulent

doux / riche / superbe

gros / gras / riche / fortune / fruit de son travail

riche / vaste / immense / savant / érudit / gagner / troquer

large / riche

fertile / riche

abondant / riche

riche / donner qch en supplément / pardonner

luxuriant / touffu / riche

raffiné / riche / adéquat

gras / riche / ragout de poisson

fertile / riche / abondant

personne riche / riche (n.m.)

(famil.) riche / nanti

fertile / riche / copieux

personne riche et importante

(dial.) fils du patron / fils d'un homme riche / jeune maitre

famille riche et puissante

(argot) mec riche et beau

riche en / bien pourvu de / bien muni de

être riche

riche et puissant

riche et généreux

grande famille / famille riche / grand propriétaire / gros contribuable

devenir riche rapidement

personne riche

être riche en...

nouveau riche / arriviste / nouveau titulaire

riche marchand

éclater / devenir subitement riche

personne très riche / richissime

femme riche

(expr. idiom.) riche collection d'objets d'art

lieu riche en ressources naturelles

opéra riche en chants et en danses / la partie la plus importante / mettre en surbrillance

honorable mari et maître (arch.) / playboy de famille riche / souteneur

riche et puissant

résidence (de riche) / manoir

(expr. idiom.) laissant un arrière-goût riche / mémorable

homme riche / capitaliste (n.m.)

s'enrichir / devenir riche / devenir prospère

doux et riche / simple et gentil / (pour un vin) épais / vigoureux

avoir un contenu riche et varié / tout comprendre / englober tous les phénomènes

parvenu / nouveau riche

(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)

pays riche / rendre le pays plus riche

énorme somme / millionnaire / très riche

riche et populeux

riche et autoritaire

hypercalorique / riche en calories

chouette / oiseau de nuit / qqn qui dort tard / qqn avec une riche vie nocturne

(expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc

paysan riche

fils choyé d'une riche famille

despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux

famille riche / grand propriétaire

(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses

personne riche / millionnaire

maladie de riche (nécessitant un traitement coûteux et long)

servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire

riche et varié / d'une grande magnificence / somptueux / bigarré

(expr. idiom.) l'homme bienveillant ne peut être riche

(expr. idiom.) avoir l'équivalent de la richesse d'un pays entier / (fig.) extrêmement riche / riche à millions / riche comme Crésus

(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux

devenir riche / enrichissement

(expr. idiom.) l'amabilité vous rend riche

(expr. idiom.) Pays riche, armée forte

(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe

(expr. idiom.) Nous vous souhaitons une vie longue et riche! (dicton, accueil conventionnel)

(expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe

(expr. idiom.) riche et puissant

rendre le pays riche et donner la paix le peuple

(lit.) entasser l'or et les jades / très riche

(expr. idiom.) d'innombrables plantes et fleurs / riche et coloré

riche beau-fils / mari riche

(se dit d'une femme) jeune et riche perle (de beauté) / belle, jeune et riche / BCBG (bon chic bon genre) / Mme parfaite

Makeinu Onna / célibattante / jeune femme célibataire, riche, bien éduquée et à la carrière réussie

être riche de (une qualité ou autre)

riche fermier / propriétaire terrien

immensément riche

riche fermier / souligner l'importance de l'agriculture (dans la philosophie antique)

pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde

richard rustique / riche propriétaire local

bâtard prétentieux (vulgaire) / Personne qui prétend être plus gros ou plus riche qu'elle ne l'est vraiment (vulgaire)

devenir riche du jour au lendemain

grand, riche et beau (idéal masculin chinois) / BCBG (bon chic bon genre)

riche et fertile (sol)

nouveau riche

fille gâtée issue d'une famille citadine riche

personne riche et respectable

fils de famille riche / enfant gâté

pays riche

très riche / millionnaire

"Bon parti" / homme célibataire riche et qui a réussi professionnellement

(expr. idiom.) riche sélection de couleurs et de formes

gosse de riche

affluent / très riche

zone de grande diversité biologique / zone écologiquement riche / écosystème critique

pays en développement riche en ressources

alluvion riche en élements nutritifs

biome riche en espèces

aliment riche en glucides