"ACHATS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 购物 | [ gòu wù ] | faire des courses / faire des achats / courses / achats / emplettes |  | |||
Résultats approximatifs | 爆炒 | [ bào chǎo ] | sauter à feu vif / mener une campagne médiatique / manipuler un marché boursier par des achats et ventes à grande échelle | | |||
| 积分 | [ jī fēn ] | intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats) | | ||||
| 买东西 | [ mǎi dōng xi ] | faire des courses / faire des achats / faire des emplettes | | ||||
| 购物中心 | [ gòu wù zhōng xīn ] | centrale d'achats | | ||||
| 采购网 | Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats | | |||||
| 预购 | [ yù gòu ] | achats à terme |  | ||||
| 采购管理 | gestion des achats | | |||||
| 采购部 | [ cǎi gòu bù ] | service des achats | | ||||
| 采购员 | [ cǎi gòu yuán ] | agent aux achats | | ||||
| 采购部门 | [ cǎi gòu bù mén ] | service des achats / département des achats | | ||||
| 疯狂采购 | [ fēng kuáng cǎi gòu ] | achats fous / achats frénétiques | | ||||
| 抢购风潮 | [ qiǎng gòu fēng cháo ] | ruée d'achats / frénésie d'achats | | ||||
| 大量采购 | [ dà liàng cǎi gòu ] | achats en gros / achats massifs | | ||||
| 代办采购 | achats remboursables / achats contre remboursement | | |||||
| 采购主任 | chef de la section des achats / chef du service des achats | | |||||
| 首席采购干事 | chef de la section des achats / chef du service des achats | | |||||
| 当地采购 | achats locaux / achats effectués sur place | | |||||
| 国际公务员福利社 | Service d' Achats et de Commandes des Fonctionnaires internationaux / Service d'achats pour les fonctionnaires internationaux | | |||||
| 采购和旅行股 | Service des achats et des voyages (TPIY) / Groupe des achats et des voyages (ONU) | | |||||
| 采购手册 | Manuel des achats (ONU) / Manuel consacré aux achats (UNHCR) | | |||||
| 环境友好型采购 | achats éco-responsables / achats écologiquement rationnels | | |||||
| 团购网 | site d'achats groupés | | |||||
| 采购业 | secteur des achats (et des approvisionnements) / sourcing | | |||||
| 圣诞采购 | [ shèng dàn cǎi gòu ] | achats de Noël | | ||||
| 集采 | [ jí cǎi ] | achats groupés / approvisionnement collectif | | ||||
| 购物单 | [ gòu wù dān ] | liste d'achats | | ||||
| 限购令 | restriction à l'achat / limitation sur les achats / limitation imposée (par la directive de...) sur les acquisitions | | |||||
| 预先购买 | [ yù xiān gòu mǎi ] | achats à terme | | ||||
| 采购手续费 | frais de gestion des achats | | |||||
| 联合采购处 | Service commun d'achats | | |||||
| 冷静期 | [ lěng jìng qī ] | période de réflexion (divorces, achats, chirurgies) | | ||||
| 采购办事员 | commis aux achats | | |||||
| 联机当地采购 | achats locaux en ligne | | |||||
| 采购调查 | investigation concernant les achats | | |||||
| 购物节制 | [ gòu wù jié zhì ] | festival de shopping / contrôle des achats | | ||||
| 集中采购 | [ jí zhōng cǎi gòu ] | achats centralisés / approvisionnement centralisé | | ||||
| 上网购物 | [ shàng wǎng gòu wù ] | faire des achats en ligne / acheter sur internet | | ||||
| 采购司 | Division des achats | | |||||
| 采购股 | Groupe des achats | | |||||
| 采购管理人 | [ xiàng mù guǎn lǐ rén ] | responsable des achats | | ||||
| 高级采购干事 | fonctionnaire chargé des achats (hors classe) | | |||||
| 协理采购干事 | fonctionnaire chargé des achats (adjoint de 1e classe) | | |||||
| 薅羊毛 | [ hāo yáng máo ] | chercher des bons de réduction, des offres de cashback, etc. et les utiliser lors des achats | | ||||
| 采购和运输司 | Division des achats et des transports | | |||||
| 采购资料袋 | Recueil de documents relatifs aux procédures d'achats | | |||||
| 采购和运输事务处 | Service des achats et des transports | | |||||
| 审计线索 | [ shěn jì xiàn suǒ ] | piste de vérification / piste d'audit (achats) / journal d'audit (inform.) | | ||||
| 总部采购科 | Section des achats (Siège) | | |||||
| 采购周转时间 | délai d'approvisionnement / délai de réapprovisionnement (logistique mil.) / délai d'exécution des achats (UNICEF) | | |||||
| 外地采购 | achats destinés aux missions | | |||||
| 国内市场购销两旺 | [ guó nèi shì chǎng gòu xiāo liǎng wàng ] | marché intérieur prospère en achats et ventes | | ||||
| 购物时的心情 | [ gòu wù shí de xīn qíng ] | l'état d'esprit lors des achats | | ||||
| 采购审查咨询委员会 | Comité consultatif d'examen des achats | | |||||
| 计算机辅助采购系统 | système d'achats assistés par ordinateur | | |||||
| 石化-3采购项目 | programme d'achats clandestins "Pétrochimique-3" / projet PC-3 | | |||||
| 生产采购助理 | assistant (achats pour la production) | | |||||
| 采购改革 | réforme des achats | | |||||
| 日本采购方桉 | Programme d'achats japonais | | |||||
| 合同和采购处 | Service des marchés et des achats | | |||||
| 采购和合同处 | Service des achats et des marchés | | |||||
| 督察干事 | responsable du suivi de l'application des recommendations (BSCI) / déontologue (Bureau de déontologie) / responsable du contrôle de conformité (Service des achats) | | |||||
| 采购改革执行小组 | Équipe chargée de l'application de la réforme des achats | | |||||
| 全球采购股 | Groupe des achats mondiaux | | |||||
| 采购支助局 | Bureau de l'appui aux achats | | |||||
| 生境项目采购股 | Groupe chargé des achats | | |||||
| 国际采购和供应管理科 | Section de la gestion des achats et approvisionnements internationaux | | |||||
| 共同事务采购工作组 | Groupe de travail sur les achats au titre des services communs | | |||||
| 物资管理信息系统 | [ wù zī guǎn lǐ xìn xī xì tǒng ] | système d'information sur la gestion des achats | | ||||
| 商务、采购和交通处 | Service des activités commerciales, des achats et des transports | | |||||
| 日本非项目采购方桉 | Programme japonais d'achats hors projets | | |||||
| 采购问题工作队 | Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation | | |||||
| 采购科 | Section des achats | | |||||
| 采购处 | Service des achats | | |||||
| 法律和采购支助处 | Bureau des conseils juridiques et de l'appui aux achats | | |||||
| 采购干事 | fonctionnaire chargé des achats | | |||||
| 外地特派团采购科 | Section des achats (missions) | | |||||
| 通信控制、采购和运输处 | bureau de contrôle des communications, des achats et du transport | | |||||
| 外地采购科 | Section des achats (hors Siège) | | |||||
| 民航采购处 | service des achats d'aviation civile | | |||||
| 集团和信息技术采购科 | Section des achats (hors missions et informatique) | | |||||
| 管理事务和特别采购科 | Section des services de gestion et des achats spéciaux | | |||||
| 联合国系统协调采购信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les achats coordonnés du système des Nations Unies | | |||||
| 采购调查工作队 | Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation | | |||||
| 供应手册 | manuel des achats | | |||||
| 外地采购处 | Service des achats (missions) | | |||||
| 购置、交通和内部事务科 | Section des achats, des transports et des services intérieurs | | |||||
| 通信和信息技术采购科 | Section des achats de services et de matériel informatiques | | |||||
| 实地项目采购股 | Groupe des achats pour les projets sur le terrain | | |||||
| 采购和运输科 | Section des achats et des transports | | |||||
| 采购和行政处 | Service des achats et de l'administration | | |||||
| 外地采购管理改革工作队 | Équipe spéciale de la réforme de la gestion des achats sur le terrain (prop.) | | |||||
| 可持续采购 | achats responsables | | |||||
| 采购和合同 | Achats et marchés | | |||||
| 改进发展中国家购船融资办法专家组 | Groupe d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées pour le financement des achats de navires par les pays en développement | | |||||
| 采购和设施管理处 | Service des achats et de la gestion des installations | | |||||
| 机构间采购工作组 | Groupe de travail interorganisations sur les achats | | |||||
| 国家办事处采购顾问 | conseiller pour les achats des bureaux extérieurs | | |||||
| 外地采购和联络小组 | Équipe de liaison pour les achats des missions | | |||||
| 旅行和卖方报销股 | Groupe des voyages et des achats | | |||||
| 采购问题高级别专家组 | Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats | | |||||
| 通过国内生产获得的军备 | achats liés à la production nationale | | |||||
