Traduction de SUEUR en chinois
Résultats précis
汗
hàn
汗水
hàn shuǐ
汗液
hàn yè
津
jīn
Résultats approximatifs
苦练
kǔ liàn
s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes
汗流浃背
hàn liú jiā bèi
(expr. idiom.) transpirer abondamment / trempé de sueur
冷汗
lěng hàn
sueur froide
汗珠
hàn zhū
gouttes de sueur
汗颜
hàn yán
(litt.) rougir de honte / sueur au front /
honte血本
xuè běn
économies durement gagnées / capital (résultant de son sang et de sa sueur)
血汗
xuè hàn
自食其力
zì shí qí lì
(expr. idiom.) vivre de son propre travail / vivre de ses bras / gagner son pain à la sueur de son front
挥汗如雨
huī hàn rú yǔ
(expr. idiom.) dégouliner de sueur
汗珠子
hàn zhū zi
perles de sueur
民脂民膏
mín zhī mín gāo
(expr. idiom.) ressources provenant de la sueur du peuple / richesses accumulées avec le sang et la sueur du peuple
挥汗成雨
huī hàn chéng yǔ
(expr. idiom.) dégouliner de sueur
大汗淋漓
dà hàn lín lí
ruisseler de sueur / dégouliner de sueur / suer à grande eau
霢霂
mài mù
(lit.) pluie bruineuse / (fig.) sueur ruisselante
汗粒
hàn lì
perle de sueur
浑汗如雨
hún hàn rú yǔ
(expr. idiom.) suer à grosses gouttes / dégouliner de sueur
