Traduction de EXPLICATION en chinois
Résultats précis
解释
jiě shì
索解
suǒ jiě
Résultats approximatifs
不由分说
bù yóu fēn shuō
ne permettre aucune explication
听讲
tīng jiǎng
assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur
鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi
(expr. idiom.) dieux et démons en action / curieuse coïncidence / évènement étrange requérant une explication surnaturelle / Les Messagers (film)
穿凿
chuān záo
donner une explication forcée
不言自明
bù yán zì míng
(expr. idiom.) allant de soi / ne nécessitant aucune explication /
évident太阳理论
tài yáng lǐ lùn
explication par l'activité solaire / explication par les maxima solaires / hypothèse de l'activité solaire / hypothèse des maxima solaires
释经
shì jīng
exégèse / explication de texte classique
略释
lüè shì
真释
zhēn shì
véritable explication / raison réelle
错解
cuò jiě
mauvaise interprétation / explication erronée
傅会
fù huì
se rallier à l'avis de / donner une explication tendancieuse / faire un rapprochement forcé
具体说明
jù tǐ shuō míng
宽心丸
kuān xīn wán
explication rassurante / mots de consolation
一点就通
yī diǎn jiù tōng
comprendre l'autre sans avoir besoin d'explication
字面解释
zì miàn jiě shì
explication littérale
神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ
(expr. idiom.) oeuvre des dieux et des démons / évènement extraordinaire appelant une explication paranormale ou surnaturelle / curieuse coïncidence
