Traduction de PAR en chinois

car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

traverser / approuver / au moyen de / par l'intermédiaire de / passer par / adopter / voter

donc / par conséquent / c'est pourquoi

après / plus tard / ensuite / à l'avenir / par la suite

finalement / enfin / finir par / à la fin / au bout du compte

ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi

par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par

en outre / de plus / par ailleurs / mais aussi

chaque jour / tous les jours / par jour

passer par / vivre qch / faire l'expérience de / expérience / vécu

par exemple / comme / tel que

par soi-même / self- / auto- / son soi-même / son égo

ce qu'on appelle / ce qu'on entend par / soi-disant

sentiment / perception / ressentir / attraper (une maladie) / être atteint par

par exemple

de soi-même / par ses propres moyens / de sa propre initiative

en revanche / par contre / au lieu de

pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...

par conséquent / donc

à terre / par terre

ensuite / puis / par la suite

commenter / commentaire point par point

juste / précisément / particulièrement / parfaitement / par chance / justement / cela tombe bien / opportun

de là / par là / d'où

reconnaitre tacitement / (choix) par défaut

appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn

donc / par conséquent

bien retenir / apprendre par coeur / se rappeler

rencontrer par hasard / tomber sur qqn

passer devant / passer par

par terre / sur le sol

seul / par soi-même

par rapport à la même période l'an dernier

par habitant / par personne

changer et être remplacé par

compétence / par soi-même / sans aide extérieure

écrit / par écrit

par avance

par ici / par là / de ce côté

au passage / par la même occasion / profiter de l'occasion pour

mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit

joindre par téléphone / communication téléphonique

chaque personne / tout le monde / par personne

passer par

comparé à / par rapport à

voler / flotter / s'élever / être emporté par le vent

bulletin / circulaire / faire savoir par circulaire

par fil / câblé / câble

dès lors / par la suite / par conséquent

se tenir par la main / main dans la main

Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément

par bonheur / heureusement

laisser passer par / laisser qqn s'en tirer avec qch

à titre d'exemple / par exemple

par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de

augmenter par rapport à l'année précédente

par une marge importante / substantiel

poster / envoyer par la poste / postage

par la force

négligemment / par accident

échanger contre qch d'autre / remplacer par / convertir en

couche par couche

porté par le vent / insouciant

étape par étape / à chaque étape

précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen)

retenir en tirant à soi / retenir par la force

approuvé par le public / approuvé par les masses / connu de tout le monde

à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre

être causé par

par le biais de

commencer par / se mettre à l'oeuvre

entrer par une porte

alors / par conséquent / ainsi

être dirigé par

par exemple...

de toutes ses forces / par tous les moyens

expérimenter / passer par

évaluer par discussion / discuter / délibérer

percevoir par l'intelligence / comprendre

ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre

attaquer par surprise / attaquer à l'improviste

tomber par terre / tomber

télévision par câble

entrer ou sortir / passer par

le travail assumé par les parquets

par tous les moyens / par divers moyens

par le biais / à travers / non-stop

s'enticher de / s'enivrer de / être enchanté par / se délecter de

comparer et juger / évaluer par comparaison

par exemple

impression ou émotion suscitée par ce qu'on voit ou entend

connexes / réunis par le destin / même karma

s'éprendre / aimer éperdument / être ensorcelé par

voix par IP / Voice over Internet Protocol / VoIP

dans (un lieu) / être dans (l'adversité, le danger, etc.) / se retrouver dans / mis en / entouré par

retenu par les glaces

d'après cela / d'après ce qui précède / (introduit formellement les discours reportés par écrit)

rencontrer par hasard

sentir / renifler / percevoir par une odeur