Traduction de REMPLIR en chinois
具备
jù bèi
履行
lǚ xíng
满
mǎn
装
zhuāng
尽到
jìn dào
remplir (un devoir, etc.)
填写
tián xiě
填补
tián bǔ
装满
zhuāng mǎn
占满
zhàn mǎn
充塞
chōng sè
添补
tiān bu
充
chōng
弥
mí
填
tián
酬
chóu
灌
guàn
礴
bó
阗
tián
桄
guàng
酌满
zhuó mǎn
remplir (d'alcool) à ras bord
Résultats approximatifs
填空
tián kòng
漫天
màn tiān
(lit.) remplir tout le ciel /
partout / aussi loin que l'oeil peut voir /
exorbitant / voiler le ciel
读写
dú xiě
remplir les information d'un formulaire
横空
héng kōng
remplir l'atmosphère / couvrir le ciel
写满
xiě mǎn
écrire partout / remplir une page d'écriture
尽职
jìn zhí
bien remplir ses fonctions
填表
tián biǎo
remplir un formulaire
加满
jiā mǎn
供职
gòng zhí
remplir une fonction publique / tenir un emploi
夹心
jiā xīn
补缺
bǔ quē
remplir un poste vacant / combler le déficit
盈门
yíng mén
(lit.) remplir la porte / remplir la maison (à un mariage ou à une occasion de bon augure)
弥天
mí tiān
remplir l'ensemble du ciel / couvrant tout
尽义务
jìn yì wù
remplir son devoir / travailler sans en demander la récompense
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
(expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile
杀身成仁
shā shēn chéng rén
sacrifier sa vie pour remplir son devoir / sacrifier sa vie au nom de la Bienveillance
滥竽充数
làn yú chōng shù
(expr. idiom.) être inclus dans un groupe uniquement pour remplir le nombre / faire de la figuration
恨海难填
hèn hǎi nán tián
(expr. idiom.) un océan de haine difficile à remplir / division irréconciliable
漫天遍地
màn tiān biàn dì
(lit.) remplir le ciel entier et couvrir la terre / aussi loin que l'on peut voir
漫天遍野
màn tiān biàn yě
(lit.) remplir le ciel entier et couvrir la terre / aussi loin que l'on peut voir
盛饭
chéng fàn
remplir un bol de riz
续杯
xù bēi
remplir à nouveau
饱餐战饭
bǎo cān zhàn fàn
(expr. idiom.) remplir son ventre avant la bataille
满孝
mǎn xiào
à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil
满服
mǎn fú
à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil
代填
dài tián
remplir un formulaire pour qqn autre
漫天飞舞
màn tiān fēi wǔ
remplir le ciel
外在决定因素
condition à remplir (prop.) / facteur extérieur déterminant (prop.)
提交列名封面表
tí jiāo liè míng fēng miàn biǎo
fiche à remplir pour demander l'ajout d'un nom à la Liste récapitulative (prop.)
