recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de TRISTE en chinois

shāng xīn
sens syn.
bēi āi
sens syn.
qī liáng
sens syn.
chén mèn
sens syn.
yù mèn
sens syn.
bēi shāng
sens syn.
shāng gǎn
sens syn.
xīn suān
sens syn.
shāng bēi
triste / (lit.) affligé
sens syn.
yù yù
sens syn.
fán mèn
ennuyé / inquiet / triste / qui a le cafard
sens syn.
kě tàn
sens syn.
qī chǔ
sens syn.
bēi qiè
sens syn.
qī qīng
sens syn.
bēi tòng
sens syn.
huī xīn sàng qì
triste / abattu / dans le désespoir
sens syn.
bēi
triste / tristesse / douleur / compassion (bouddh.)
sens syn.
qiǎo
sens
āi
douleur / être affligé / triste / lamentation / pitié / pleurer qqn / avoir pitié de
sens syn.
mēn
sens syn.
xiāo
sens
sens
chōng
sens
cuì
sens
chóu
sens
mèn
sens syn.
sens
qióng
sens
triste (arch.)
sens
yù yù guǎ huān
sens syn.
qī cè
sens syn.
juān
en colère / furieux / triste
sens
zhòu
faire le deuil / triste
sens
bǐng
sens
jǐn
sens
bù kuài lè
sens
shāng xīn de
sens

Résultats approximatifs

hèn bu de
souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch
sens syn.
xīn suān
se sentir triste
sens syn.
qī měi
poignant / triste et beau
sens syn.
qī lì
triste et aigu
sens syn.
bèi gǎn
se sentir encore plus... / être très (triste, solitaire, ravi, etc.)
sens syn.
hěn shāng xīn
très triste
sens
chóu méi kǔ liǎn
(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine
sens syn.
miàn hóng ěr chì
d'un air triste / mélancolique / avec un regard inquiet
sens syn.
chóu róng
air sombre / mine triste et soucieuse
sens syn.
chòu míng zhāo zhù
(expr. idiom.) être tristement célèbre / de triste renom / de triste notoriété / infâme
sens syn.
zhuì zhuì bù ān
(expr. idiom.) être triste et anxieux / être en émoi
sens syn.
shēn bài míng liè
perdre et son rang et sa réputation / se perdre en laissant derrière soi un triste renom / homme discrédité
sens syn.
āi wǎn
mélancolique / triste et émouvant
sens syn.
lí gē
chant d'adieu (triste)
sens
chóu
se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente
sens syn.
zhuì
triste et inquiet
sens
āi ér bù shāng
(expr. idiom.) triste sans être dramatique / sans sentimentalité exagérée
sens syn.
lěng lěng qīng qīng
déserté / désolé / peu fréquenté / froid et triste / solitaire
sens syn.
悲催
Hélas ! / Que c'est triste ! / Quel dommage !
sens
sī xīn liè fèi
A vous fendre le coeur / extrêmement triste
sens
āi gē
Tourterelle triste
sens
ràng shāng xīn
faire le deuil / être triste
sens
jí wéi shāng xīn
désespérément triste
sens
bēi suān
amer et triste
sens
chēn sè
air en colère ou triste
sens
jiā bā gē
martin triste (oiseau)
sens
miàn dài chóu róng
avec un air triste / ayant l'air mélancolique / avec un air inquiet
sens
lěng qīng qīng
déserté / désolé / peu fréquenté / froid et triste / solitaire
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.