maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste
守法
[ shǒu fǎ ]
observer la loi
政法
[ zhèng fǎ ]
politique et loi
本法
[ běn fǎ ]
cette loi / la présente loi
天道
[ tiān dào ]
loi naturelle / loi céleste / météorologie (dial.)
点球
[ diǎn qiú ]
Loi 14 du football : coup de pied de réparation
法案
[ fǎ àn ]
projet de loi
施法
[ shī fǎ ]
appliquer la loi / faire de la sorcellerie
保护法
[ bǎo hù fǎ ]
code de protection (de la famille, ...) / loi sur la protection (de la famille, des données, ...)
法网
[ fǎ wǎng ]
filets de la loi / justice / filet tendu par la justice / le bras de la loi
天理
[ tiān lǐ ]
la loi du Ciel / ordre naturel des choses
犯法
[ fàn fǎ ]
enfreindre la loi
角球
[ jiǎo qiú ]
Loi 17 du football : coup de pied de coin
婚姻法
[ hūn yīn fǎ ]
loi sur le mariage
基本法
[ jī běn fǎ ]
Loi Fondamentale
教育法
[ jiào yù fǎ ]
loi sur l'éducation
适用法律
[ shì yòng fǎ lǜ ]
loi applicable
国法
[ guó fǎ ]
loi du pays / législation nationale
无法无天
[ wú fǎ wú tiān ]
(expr. idiom.) n'avoir ni foi ni loi / La Cité de Dieu (film)
捕头
[ bǔ tóu ]
représentant de la loi (antique)
不轨
[ bù guǐ ]
acte contre la loi ou la discipline
公务员法
[ gōng wù yuán fǎ ]
loi relative à la fonction publique
顶风
[ dǐng fēng ]
faire face au vent / contre le vent / (fig.) contre la loi
反分裂国家法
[ fǎn fēn liè guó jiā fǎ ]
loi antisécession
组织法
[ zǔ zhī fǎ ]
Loi organique
戒严
[ jiè yán ]
loi martiale
军法
[ jūn fǎ ]
loi martiale
修法
[ xiū fǎ ]
modifier une loi / amender la loi
法纪
[ fǎ jì ]
la loi et l'ordre / les règles et la discipline
土地管理法
[ tǔ dì guǎn lǐ fǎ ]
loi sur la gestion des terres
经济规律
[ jīng jì guī lǜ ]
loi économique
枉法
[ wǎng fǎ ]
violer la loi
法律制裁
[ fǎ lǜ zhì cái ]
sanction juridique / peine prescrite / punissable par la loi
普通法
[ pǔ tōng fǎ ]
loi universelle
价值规律
[ jià zhí guī lǜ ]
loi de la valeur
约法
[ yuē fǎ ]
loi temporaire / constitution provisoire
法办
[ fǎ bàn ]
punir en vertu de la loi
票据法
[ piào jù fǎ ]
loi sur les instruments négociables
贪赃枉法
[ tān zāng wǎng fǎ ]
corruption et abus de la loi / prendre des pots-de-vin et contourner la loi
以身试法
[ yǐ shēn shì fǎ ]
(expr. idiom.) braver la loi
反分裂法
[ fǎn fēn liè fǎ ]
Loi antisécession
建筑法
[ jiàn zhù fǎ ]
droit de la construction / loi sur la construction
选举法
Loi électorale
犯事
[ fàn shì ]
enfreindre la loi / commettre un crime
天网恢恢
[ tiān wǎng huī huī ]
lit. le filet du ciel a de larges mailles, mais rien n'y échappe (idiome, de Laozi 73) / fig. la voie du Ciel est juste, mais le coupable n'échappera pas / on ne peut pas échapper au long bras de la loi
奉公守法
[ fèng gōng shǒu fǎ ]
exercer des fonctions officielles et observer la loi
成文法
[ chéng wén fǎ ]
droit écrit / loi codifiée
特别法
[ tè bié fǎ ]
lex specialis derogat generali / la loi spécialisée déroge, et alors prévaut, sur la règle générale
私刑
[ sī xíng ]
Loi de Lynch
纲纪
[ gāng jì ]
la loi et l'ordre
作奸犯科
[ zuò jiān fàn kē ]
bafouer la loi
知法犯法
[ zhī fǎ fàn fǎ ]
savoir la loi et la transgresser (idiome) / aller consciemment à l'encontre des règles
万有引力定律
[ wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ ]
loi universelle de la gravitation
独断独行
[ dú duàn dú xíng ]
décider et agir seul (idiome) / agir de manière arbitraire / une loi pour soi-même
渔业法
loi pêche
法源寺
[ fǎ yuán sì ]
temple de la source de la loi ou temple Fayuan
根本法
[ gēn běn fǎ ]
loi fondamentale / corpus des lois fondamentales / Constitution
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
fǎ ]
