"重" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
重
Radical
Bushou
里
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
千 + 里
Méthodes d'entrée
Pinyin
chong2
Kanji /
Cangjie HJWG
竹十田土 Sijiao
2010.4
Wubi
TGJF
CNS 11643
1-536C
Encodages (hexa)
Unicode
U+91CD
GB2312
D6D8
BIG5
ADAB
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 重 | |||||||
| 重 | [  chóng ] | répéter / à nouveau |   | ||||
| 重 | [ zhòng ] | poids / lourd / important / grave | | ||||
Entrées commençant par 重 | |||||||
| 重要 | [ zhòng yào ] | important / signifiant / majeur / considérable | | ||||
| 重点 | [ zhòng diǎn ] | point important / point clé | | ||||
| 重点 | [ chóng diǎn ] | réévaluer | | ||||
| 重新 | [ chóng xīn ] | de nouveau / à nouveau | | ||||
| 重庆 | [ chóng qìng ] | Chongqing | | ||||
| 重大 | [ zhòng dà ] | grand / important / majeur | | ||||
| 重视 | [ zhòng shì ] | attacher de l'importance à / faire grand cas de | | ||||
| 重复 | [ chóng fù ] | répéter | | ||||
| 重量 | [ zhòng liàng ] | poids | | ||||
| 重重 | [ zhòng zhòng ] | rangées successives / plusieurs couches | | ||||
| 重重 | [ chóng chóng ] | l'un après l'autre / couche après couche | | ||||
| 重组 | [ chóng zǔ ] | réorganiser / reconstituer / recombinaison / dégrouper | | ||||
| 重建 | [ chóng jiàn ] | reconstruire / rétablir | | ||||
| 重伤 | [ zhòng shāng ] | sérieusement blessé | | ||||
| 重生 | [ chóng shēng ] | renaissance | | ||||
| 重现 | [ chóng xiàn ] | revenez-y / reviviscence | | ||||
| 重心 | [ zhòng xīn ] | barycentre | | ||||
| 重启 | [ chóng qǐ ] | rouvrir / redémarrer | | ||||
| 重返 | [ chóng fǎn ] | regagner / rentrer / retourner | | ||||
| 重型 | [ zhòng xíng ] | lourd | | ||||
| 重任 | [ zhòng rèn ] | charge importante / lourde responsabilité | | ||||
| 重申 | [ chóng shēn ] | réitérer / réaffirmer | | ||||
| 重逢 | [ chóng féng ] | se revoir / se rencontrer de nouveau | | ||||
| 重来 | [ chóng lái ] | (tout) recommencer | | ||||
| 重叠 | [ chóng dié ] | superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi | | ||||
| 重回 | [ chóng huí ] | réintégrer | | ||||
| 重温 | [ chóng wēn ] | apprendre encore qch / faire revivre (sentiments, souvenirs...) / examiner | | ||||
| 重创 | [ zhòng chuāng ] | malmener | | ||||
| 重演 | [ chóng yǎn ] | se rejouer / se répéter | | ||||
| 重力 | [ zhòng lì ] | pesanteur / gravité | | ||||
| 重用 | [ zhòng yòng ] | confier une charge importante | | ||||
| 重金 | [ zhòng jīn ] | heavy metal (musique) | | ||||
| 重修 | [ chóng xiū ] | reconstruire / réparer / réorganiser / réviser / reprendre un cours échoué | | ||||
| 重塑 | [ chóng sù ] | reconstruire (un objet d'art) / remodeler | | ||||
| 重病 | [ zhòng bìng ] | maladie grave | | ||||
| 重播 | [ chóng bō ] | rediffusion | | ||||
| 重负 | [ zhòng fù ] | lourde charge / lourde responsabilité / lourd fardeau | | ||||
| 重围 | [ chóng wéi ] | encerclement de plusieurs lignes assiégeantes / bouclage | | ||||
| 重担 | [ zhòng dàn ] | lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilité | | ||||
| 重镇 | [ zhòng zhèn ] | position stratégique | | ||||
| 重击 | [ zhòng jī ] | coup / frapper | | ||||
| 重症 | [ zhòng zhèng ] | (une condition médicale) grave / grave | | ||||
| 重度 | [ zhòng dù ] | sérieux / sévère | | ||||
| 重工 | [ zhòng gōng ] | industrie lourde | | ||||
| 重又 | [ chóng yòu ] | une fois de plus / encore une fois / de nouveau | | ||||
| 重磅 | [ zhòng bàng ] | poids lourd / grave / sérieux | | ||||
| 重阳 | [ chóng yáng ] | Fête du double neuf | | ||||
| 重兵 | [ zhòng bīng ] | forces massives | | ||||
| 重合 | [ chóng hé ] | faire correspondre / coïncider | | ||||
| 重地 | [ zhòng dì ] | place importante / emplacement stratégique | | ||||
Entrées contenant 重 | |||||||
| 严重 | [ yán zhòng ] | grave / sérieux | | ||||
| 尊重 | [ zūn zhòng ] | estimer / respecter / honorer / apprécier / faire grand cas de | | ||||
| 注重 | [ zhù zhòng ] | mettre l'accent sur | | ||||
| 沉重 | [ chén zhòng ] | lourd / pesant / sérieux / grave | | ||||
| 体重 | [ tǐ zhòng ] | masse corporelle humaine / poids (corps) | | ||||
| 隆重 | [ lóng zhòng ] | solennel / grandiose | | ||||
| 比重 | [ bǐ zhòng ] | poids spécifique / proportion | | ||||
| 双重 | [ shuāng chóng ] | double | | ||||
| 郑重 | [ zhèng zhòng ] | solennel / sérieux | | ||||
| 加重 | [ jiā zhòng ] | alourdir | | ||||
| 慎重 | [ shèn zhòng ] | prudent / discret | | ||||
| 多重 | [ duō chóng ] | multi- | | ||||
| 看重 | [ kàn zhòng ] | apprécier / estimer / faire grand cas de / attacher une grande importance à | | ||||
| 稳重 | [ wěn zhòng ] | posé / sérieux | | ||||
| 凝重 | [ níng zhòng ] | digne / dense / épais | | ||||
| 厚重 | [ hòu zhòng ] | épais / lourd / trapu (corps) / massif / généreux / extravagant / profond / digne | | ||||
| 惨重 | [ cǎn zhòng ] | lourd / désastreux | | ||||
| 贵重 | [ guì zhòng ] | précieux / de valeur / de grande valeur | | ||||
| 保重 | [ bǎo zhòng ] | prendre soin de sa santé / se soigner | | ||||
| 轻重 | [ qīng zhòng ] | poids / degré de gravité / importance relative | | ||||
| 并重 | [ bìng zhòng ] | mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à | | ||||
| 三重 | [ sān chóng ] | triple | | ||||
| 浓重 | [ nóng zhòng ] | dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet) | | ||||
| 繁重 | [ fán zhòng ] | lourd / écrasant / pénible | | ||||
| 庄重 | [ zhuāng zhòng ] | sérieux / solennel / grave | | ||||
| 起重 | [ qǐ zhòng ] | grue / cric / appareil élévatoire | | ||||
| 过重 | [ guò zhòng ] | surpoids | | ||||
| 侧重 | [ cè zhòng ] | mettre l'accent sur / souligner / mêler | | ||||
| 负重 | [ fù zhòng ] | se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante | | ||||
| 敬重 | [ jìng zhòng ] | respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn | | ||||
