DOUBLE en chinois

...

OPTIONS →


"DOUBLE" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
双	[ shuāng ]	paire / couple / deux / double
倍	[ bèi ]	fois / double / multiplier
双重	[ shuāng chóng ]	double
复印件	[ fù yìn jiàn ]	photocopie / double / duplicata
副本	[ fù běn ]	double / duplicata / copie
双倍	[ shuāng bèi ]	double
双人	[ shuāng rén ]	deux personnes / double / paire / tandem
分身	[ fēn shēn ]	double (dualité)
复式	[ fù shì ]	multiple / composé / double
双打	[ shuāng dǎ ]	double
两重	[ liǎng chóng ]	double / à deux volets
对偶	[ duì ǒu ]	double / dualité / antithèse / phrases couplées
二重	[ èr chóng ]	double / en deux fois
二倍	[ èr bèi ]	deux fois (plus) / double
兼	[ jiān ]	double / simultanément / en même temps
佴	[ èr ]	double / deux
褔	[ fú ]	complexe / double
复本	[ fù běn ]	double / duplicata / extrait / copie
双人包夹	[ shuāng rén bāo jiā ]	double (équipe sportive)
二垒安打		double (baseball)
Résultats approximatifs
重叠	[ chóng dié ]	superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi
女双	[ nǚ shuāng ]	double dame (au tennis, badminton, etc.)
男双	[ nán shuāng ]	double masculin (sport)
兼差	[ jiān chāi ]	avoir un double emploi / travail d'appoint
两面派	[ liǎng miàn pài ]	personne à deux visages / double jeu
双击	[ shuāng jī ]	double-clic
两手	[ liǎng shǒu ]	tactique double / double stratégie
双面	[ shuāng miàn ]	double-face / à deux côtés
两倍	[ liǎng bèi ]	deux fois plus / le double du montant
双层	[ shuāng céng ]	palier double / sur deux niveaux / à deux étages / à deux couches
两用	[ liǎng yòng ]	servir à la fois à deux choses / double usage
事半功倍	[ shì bàn gōng bèi ]	(expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat
双通道	[ shuāng tōng dào ]	Canal double
双线	[ shuāng xiàn ]	double voie
几倍	[ jǐ bèi ]	à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.
两双	[ liǎng shuāng ]	double-double (basket-ball)
上篮	[ shàng lán ]	double-pas (basket-ball)
重阳	[ chóng yáng ]	Fête du double neuf
双眼皮	[ shuāng yǎn pí ]	double paupière
夹层	[ jiā céng ]	double couche / mezzanine / entresol
双刃剑	[ shuāng rèn jiàn ]	épée à double tranchant
双人床	[ shuāng rén chuáng ]	lit double
双人房	[ shuāng rén fáng ]	chambre double
重阳节	[ chóng yáng jié ]	Fête du double neuf
双关	[ shuāng guān ]	à double entente
三双	[ sān shuāng ]	triple-double (basket-ball)
双喜	[ shuāng xǐ ]	double bonheur
双拼	[ shuāng pīn ]	pinyin double
双管	[ shuāng guǎn ]	double canon
双刃	[ shuāng rèn ]	lame à double tranchant
中空玻璃	[ zhōng kōng bō li ]	double vitrage
事倍功半	[ shì bèi gōng bàn ]	(expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats
双人间	[ shuāng rén jiān ]	chambre double
双学位	[ shuāng xué wèi ]	double diplôme (universitaire)
双轨制		système de la double filière
复线	[ fù xiàn ]	Double voie (math.)
双轨	[ shuāng guǐ ]	à double voie
俏皮话	[ qiào pi huà ]	boutade / remarque sarcastique / double sens
七夕节	[ qī xī jié ]	Qixi / festival du double-sept / Saint-Valentin chinoise / festival des filles
双面胶带	[ shuāng miàn jiāo dài ]	ruban adhésif double face
双下巴	[ shuāng xià ba ]	double menton
四双	[ sì shuāng ]	quadruple-double
两面三刀	[ liǎng miàn sān dāo ]	(expr. idiom.) deux visages, trois couteaux / (fig.) double jeu
重九	[ chóng jiǔ ]	Festival du double neuf
双核	[ shuāng hé ]	double coeur ou dual core (inform.)
双重国籍	[ shuāng chóng guó jí ]	double nationalité
二重性	[ èr chóng xìng ]	dualité / double caractère
复视	[ fù shì ]	vision double / diplopie
双十节	[ shuāng shí jié ]	double dix, anniversaire du soulèvement de Wuchang (10 octobre 1911)
夹	[ jiá ]	double-couche (couette) / doublé (vêtement)
袄	[ ǎo ]	manteau / veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée
袷	[ jiá ]	habit doublé
重影	[ chóng yǐng ]	images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision
丁克	[ dīng kè ]	Double Revenu, Pas d'Enfants (DRPE) (emprunt linguistique)
包金	[ bāo jīn ]	dorage / doré / dorure / doublé / plaqué / dorer
双盲程序	[ shuāng máng chéng xù ]	essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat
双镜头	[ shuāng jìng tóu ]	double lentille / double objectif
双盲分析		essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat
双动机构		mécanisme à double action / mécanisme à double effet
双作	[ shuāng zuò ]	double récolte / double campagne
双谷衰退		récession à double creux (off.) / récession à double contraction / récession à double plongeon
双行标志		repère d'extrémité de rangée double / marqueur d'extrémité de rangée double
两用物品	[ liǎng yòng wù pǐn ]	bien à double usage / article à double usage
双向时间		temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour
双匙制度		système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe
双匙安排		système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe
双重计算		double comptage / comptage double
双摆	[ shuāng bǎi ]	pendule double
双误	[ shuāng wù ]	double faute (tennis)
双链	[ shuāng liàn ]	double-brin
双杀	[ shuāng shā ]	Double jeu (baseball)
对幺	[ duì yāo ]	paire d'as (en dominos) / double un
双缩减	[ shuāng suō jiǎn ]	double déflation
单链	[ dān liàn ]	chaîne unique / se réfère à l'ARN par opposition à l'ADN en double hélice
双龙会	[ shuāng lóng huì ]	Double Dragon (film, 1992)
双套	[ shuāng tào ]	double jeu / diploïde
双压雷		mine à double impulsion
双程	[ shuāng chéng ]	bidirectionnel / à double sens
双重缩减		double déflation
双盲	[ shuāng máng ]	Étude randomisée en double aveugle
复式会计		comptabilité en partie double
双脉冲雷		mine à double impulsion
单盲	[ dān máng ]	Étude randomisée en double aveugle
双房间	[ shuāng fáng jiān ]	chambre double
双向收费		facturation à l'émission et à la réception d'appel / facturation double appelant-appelé
包夹	[ bāo jiā ]	encercler / enfermer / (sports) double marquage
复线铁路	[ fù xiàn tiě lù ]	Double voie
双筒枪	[ shuāng tǒng qiāng ]	pistolet à double canon
双想		double-pensée
双底		double déduction
双线铁路	[ shuāng xiàn tiě lù ]	Double voie
双重标准	[ shuāng chóng biāo zhǔn ]	Double standard
双面间谍	[ shuāng miàn jiàn dié ]	agent double
双舱客货车		fourgonnette à plateau découvert à double cabine
两免一补		allocations scolaires / double exonération (gratuité des manuels et suppression de frais scolaires divers) et subvention à l'internat
重联	[ chóng lián ]	reconnexion magnétique / à double direction (utilisant deux locomotives à l'avant d'un train)
喜饼	[ xǐ bǐng ]	gâteau double bonheur (pâtisserie offerte par un homme à la famille de sa fiancée au moment de leur engagement)
双层玻璃	[ shuāng céng bō li ]	double vitrage
复式簿记	[ fù shì bù jì ]	Comptabilité en partie double
两面刃	[ liǎng miàn rèn ]	épée à double tranchant
双行星	[ shuāng xíng xīng ]	planète double
双重标记		double marquage / marquage redondant
重积分	[ chóng jī fēn ]	intégrale double (math.)
双床房	[ shuāng chuáng fáng ]	chambre double
双周期性	[ shuāng zhōu qī xìng ]	double périodicité (math.)
红双喜字	[ hóng shuāng xǐ zì ]	caractère double bonheur rouge
双联拼版	[ shuāng lián pīn bǎn ]	double imposition
双六边形	[ shuāng liù biān xíng ]	double hexagone
双人房间	[ shuāng rén fáng jiān ]	chambre double
橙胸绿鸠	[ chéng xiōng lǜ jiū ]	Colombar à double collier
双重汇率		double taux de change
裌	[ jiá ]	doublé
囍	[ xǐ ]	double bonheur
双连接站	[ shuāng lián jiē zhàn ]	station d'attache double
乞巧节	[ qǐ qiǎo jié ]	Saint-Valentin chinoise / fête du double sept / festival de Qixi
双零拱门		Double Arch
双重红利		double dividende
双点火电路	[ shuāng diǎn huǒ diàn lù ]	circuit double de mise de feu
双败淘汰制	[ shuāng bài táo tài zhì ]	Tournoi à double élimination
双波段无线电	[ shuāng bō duàn wú xiàn diàn ]	radio double gamme de fréquence
两生花		La Double Vie de Véronique
多许可		licence double
二重下标	[ èr chóng xià biāo ]	indice double / doublement indexé
大号酒瓶	[ dà hào jiǔ píng ]	(bouteille) double magnum / jéroboam
双层玻璃窗	[ shuāng céng bō li chuāng ]	fenêtre à double vitrage
莫尔格街凶杀桉		Double Assassinat dans la rue Morgue
二联疗法	[ èr lián liáo fǎ ]	bithérapie / association de deux médicaments antirétroviraux / double association
二阶导数技术		méthode des dérivées secondes / méthode de double dérivation
双重感染	[ shuāng chóng gǎn rǎn ]	double infection
双向时间剖面		profil en temps double
多重国籍	[ duō chóng guó jí ]	double nationalité
双文化的	[ shuāng wén huà de ]	double culture
两用化学品		produit chimique à double usage
双截龙系列		Double Dragon (jeu vidéo)
双盲法	[ shuāng máng fǎ ]	méthode du double insu
女子双打	[ nǚ zǐ shuāng dǎ ]	double féminin
二倍角	[ èr bèi jiǎo ]	angle double
双重居所		double domicile
双重犯罪原则		exigence de double incrimination
二次嗅探	[ èr cì xiù tàn ]	méthode du double passage
双层滤料滤池	[ shuāng céng lǜ liào lǜ chí ]	filtre à lit double / filtre à deux couches
九九重阳	[ jiǔ jiǔ chóng yáng ]	Double Neuf ou Festival Yang / 9ème jour du 9ème mois lunaire
与核有关的两用物项		article à double usage dans le domaine nucléaire
一式二份	[ yī shì èr fèn ]	en double exemplaire
酵母菌双杂合系统		Double hybride
双引号符号	[ shuāng yǐn hào fú hào ]	signe du double guillemet
双轨制办法	[ shuāng guǐ zhì bàn fǎ ]	principe du double calendrier
十六分音符	[ shí liù fēn yīn fú ]	double croche
核供应国集团准则		Directives applicables aux transferts d'équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes / Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires
每逢佳节倍思亲	[ měi féng jiā jié bèi sī qīn ]	"La nostalgie de nos êtres chers double à chaque jour de fête" (poème Tang de Wang Wei)
双管齐下的策略		stratégie double
两用物品和技术清单		liste des biens et technologies à double usage (Union européenne)
双重能力系统		système d'armes à double capacité / système d'armes mixtes
第二衍生面	[ dì èr yǎn shēng miàn ]	surface obtenue par la dérivée seconde / surface obtenue par double dérivation
双重犯罪		double incrimination
双重间谍		agent double
军民两用产品、服务和技能		produits, services et compétences à double usage
收入和资本双重征税示范公约		Modèle de Convention de double Imposition concernant le revenu et la fortune
九月九日忆山东兄弟	[ jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì ]	En me souvenant de mes frères dans le lointain Shandong lors de la fête du double neuf (poème de Wang Wei)
双重征税协定		Accord sur la double imposition
若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书		Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité
格洛斯特芝士		Double Gloucester
共同体双重用途物品和技术出口管制机制		Régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
双炸药透镜		conformateur d'onde à double explosif / conformateur d'onde bi-explosif