"DOUBLE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 双 [ paire / couple / deux / double 倍 [ fois / double / multiplier 双 重 [ shuāng chóng ] double 复 印 件 [ fù yìn jiàn ] photocopie / double / duplicata 副 本 [ fù běn ] double / duplicata / copie 双 倍 [ shuāng bèi ] double 双 人 [ shuāng rén ] deux personnes / double / paire / tandem 分 身 [ fēn shēn ] double (dualité) 复 式 [ fù shì ] multiple / composé / double 双 打 [ shuāng dǎ ] double 两 重 [ liǎng chóng ] double / à deux volets 对 偶 [ duì ǒu ] double / dualité / antithèse / phrases couplées 二 重 [ èr chóng ] double / en deux fois 二 倍 [ èr bèi ] deux fois (plus) / double 兼 [ double / simultanément / en même temps 佴 [ double / deux 褔 [ complexe / double 复 本 [ fù běn ] double / duplicata / extrait / copie 双 人 包 夹 [ shuāng rén bāo jiā ] double (équipe sportive) 八 重 [ bā chóng ] double / huit couches Résultats approximatifs 重 叠 [ chóng dié ] superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi 女 双 [ nǚ shuāng ] double dame (au tennis, badminton, etc.) 男 双 [ nán shuāng ] double masculin (sport) 兼 差 [ jiān chāi ] avoir un double emploi / travail d'appoint 明 日 黄 花 [ míng rì huáng huā ] chrysanthèmes après le Double Neuvième / dépassé / chose du passé / lettre morte 两 面 派 [ liǎng miàn pài ] personne à deux visages / double jeu 双 击 [ shuāng jī ] double-clic 两 手 [ liǎng shǒu ] tactique double / double stratégie 双 面 [ shuāng miàn ] double-face / à deux côtés 两 倍 [ liǎng bèi ] deux fois plus / le double du montant 双 层 [ shuāng céng ] palier double / sur deux niveaux / à deux étages / à deux couches 两 用 [ liǎng yòng ] servir à la fois à deux choses / double usage 事 半 功 倍 [ shì bàn gōng bèi ] (expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat 双 通 道 [ shuāng tōng dào ] Canal double 双 线 [ shuāng xiàn ] double voie 双 头 [ shuāng tóu ] double tête / à deux têtes 几 倍 [ jǐ bèi ] à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc. 两 双 [ liǎng shuāng ] double-double (basket-ball) 上 篮 [ shàng lán ] double-pas (basket-ball) 重 阳 [ chóng yáng ] Fête du double neuf 双 眼 皮 [ shuāng yǎn pí ] double paupière 夹 层 [ jiā céng ] double couche / mezzanine / entresol 双 刃 剑 [ shuāng rèn jiàn ] épée à double tranchant 双 人 床 [ shuāng rén chuáng ] lit double 双 人 房 [ shuāng rén fáng ] chambre double 混 双 [ hùn shuāng ] double mixte 重 阳 节 [ chóng yáng jié ] Fête du double neuf 双 亡 [ shuāng wáng ] double mort / mort des deux 双 开 [ shuāng kāi ] double ouverture / ouverture simultanée 双 关 [ shuāng guān ] à double entente 三 双 [ sān shuāng ] triple-double (basket-ball) 双 喜 [ shuāng xǐ ] double bonheur 双 拼 [ shuāng pīn ] pinyin double 双 百 [ shuāng bǎi ] double cent / cent pour cent 双 管 [ shuāng guǎn ] double canon 双 十 [ shuāng shí ] Double dix 双 刃 [ shuāng rèn ] lame à double tranchant 中 空 玻 璃 [ zhōng kōng bō li ] double vitrage 双 联 [ shuāng lián ] double liaison / double connexion 事 倍 功 半 [ shì bèi gōng bàn ] (expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats 双 人 间 [ shuāng rén jiān ] chambre double 双 簧 [ shuāng huáng ] un type de duo théâtral dans lequel un interprète parle ou chante tandis que l'autre, devant, fait semblant de parler ou de chanter / double anche (comme dans un hautbois ou un basson) 双 学 位 [ shuāng xué wèi ] double diplôme (universitaire) 双 轨 制 système de la double filière 复 线 [ fù xiàn ] Double voie (math.) 双 轨 [ shuāng guǐ ] à double voie 俏 皮 话 [ qiào pi huà ] boutade / remarque sarcastique / double sens 褂 子 [ guà zi ] vêtement supérieur non doublé 七 夕 节 [ qī xī jié ] Qixi / festival du double-sept / Saint-Valentin chinoise / festival des filles 双 面 胶 带 [ shuāng miàn jiāo dài ] ruban adhésif double face 双 下 巴 [ shuāng xià ba ] double menton 四 双 [ sì shuāng ] quadruple-double 两 面 三 刀 [ liǎng miàn sān dāo ] (expr. idiom.) deux visages, trois couteaux / (fig.) double jeu 重 九 [ chóng jiǔ ] Festival du double neuf 双 核 [ shuāng hé ] double coeur ou dual core (inform.) 双 重 国 籍 [ shuāng chóng guó jí ] double nationalité 二 重 性 [ èr chóng xìng ] dualité / double caractère 龙 门 刨 [ lóng mén bào ] machine de meulage de surface à double colonne 复 视 [ fù shì ] vision double / diplopie 双 十 节 [ shuāng shí jié ] double dix, anniversaire du soulèvement de Wuchang (10 octobre 1911) 夹 [ double-couche (couette) / doublé (vêtement) 袄 [ manteau / veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée 袷 [ habit doublé 袗 [ vêtement non doublé 赔 了 夫 人 又 折 兵 [ péi le fū rén yòu zhé bīng ] litt. ayant donné une mariée, perdre son armée par-dessus le marché (idiome) / fig. subir une double perte après avoir essayé de tromper l'ennemi 重 影 [ chóng yǐng ] images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision 丁 克 [ dīng kè ] Double Revenu, Pas d'Enfants (DRPE) (emprunt linguistique) 包 金 [ bāo jīn ] dorage / doré / dorure / doublé / plaqué / dorer 双 盲 程 序 [ shuāng máng chéng xù ] essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat 双 丝 [ shuāng sī ] double fil / double brin 双 锋 [ shuāng fēng ] double tranchant / double pointe 双 机 [ shuāng jī ] double machine / système à double moteur 双 张 [ shuāng zhāng ] double feuille / double page 双 镜 头 [ shuāng jìng tóu ] double lentille / double objectif 双 层 设 备 [ shuāng céng shè bèi ] équipement à double niveau / dispositif à double étage 双 盲 分 析 essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat 双 建 筑 [ shuāng jiàn zhù ] bâtiment double / architecture double 双 动 机 构 mécanisme à double action / mécanisme à double effet 双 杆 [ shuāng gān ] double barre / double tige 双 位 [ shuāng wèi ] double position / double emplacement 双 作 [ shuāng zuò ] double récolte / double campagne 双 重 课 税 [ shuāng chóng kè shuì ] double imposition / double taxation 教 学 双 长 [ jiào xué shuāng cháng ] enseignant double / double enseignement 双 芯 导 线 [ shuāng xīn dǎo xiàn ] câble à double coeur / fil à double âme 双 路 [ shuāng lù ] double voie / double circuit 双 重 征 税 [ shuāng chóng zhēng shuì ] double imposition / double taxation 双 联 加 工 [ shuāng lián jiā gōng ] traitement double / usinage double 双 联 折 帖 [ shuāng lián zhé tiě ] pliage en accordéon double / brochure à double pli 双 幅 纸 [ shuāng fú zhǐ ] papier à double page / papier en double largeur 双 身 子 [ shuāng shēn zi ] double corps / double personnalité 双 框 [ shuāng kuàng ] double cadre / cadre double 双 谷 衰 退 récession à double creux (off.) / récession à double contraction / récession à double plongeon 双 联 印 版 [ shuāng lián yìn bǎn ] impression double face / plaque d'impression double 双 行 标 志 repère d'extrémité de rangée double / marqueur d'extrémité de rangée double 双 引 擎 [ shuāng yǐn qíng ] double moteur / double moteur à réaction 炼 丹 八 卦 炉 [ liàn dān bā guà lú ] fourneau des huit trigrammes pour cuire des pilules d'immortalité / symbole de l'art alchimique / Double, double travail et trouble, Feu brûle, et chaudron bouillonne 两 用 物 品 [ liǎng yòng wù pǐn ] bien à double usage / article à double usage 双 纸 路 的 双 层 设 备 [ shuāng zhǐ lù de shuāng céng shè bèi ] équipement à double couche de la route à double papier 双 向 时 间 temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour 双 匙 制 度 système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe 双 匙 安 排 système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe 双 重 计 算 double comptage / comptage double 双 11 [ shuāng shí yī ] Double 11 / Jour des célibataires 双 摆 [ shuāng bǎi ] pendule double 双 误 [ shuāng wù ] double faute (tennis) 双 链 [ shuāng liàn ] double-brin 双 杀 [ shuāng shā ] Double jeu (baseball) 双 标 [ shuāng biāo ] double standard 对 幺 [ duì yāo ] paire d'as (en dominos) / double un 双 细 线 [ shuāng xì xiàn ] double fil fin 双 点 [ shuāng diǎn ] double point / deux points 双 罗 纹 [ shuāng luó wén ] double côtes 双 铅 线 [ shuāng qiān xiàn ] fil à double plomb 双 缩 减 [ shuāng suō jiǎn ] double déflation 双 节 [ shuāng jié ] Double festival / Fête des lanternes et de la mi-automne 双 开 门 [ shuāng kāi mén ] double porte 单 链 [ dān liàn ] chaîne unique / se réfère à l'ARN par opposition à l'ADN en double hélice 双 独 [ shuāng dú ] double et simple / dispense autorisée d'avoir un deuxième enfant 长 针 [ cháng zhēn ] aiguille des minutes (d'une horloge ou d'une montre) / double bride 双 龙 会 [ shuāng lóng huì ] Double Dragon (film, 1992) 复 式 记 帐 [ fù shì jì zhàng ] comptabilité en partie double 双 号 码 机 [ shuāng hào mǎ jī ] machine à double numéro 双 套 [ shuāng tào ] double jeu / diploïde 双 压 雷 mine à double impulsion 双 北 [ shuāng běi ] Double Nord 双 碳 [ shuāng tàn ] double carbone 双 程 [ shuāng chéng ] bidirectionnel / à double sens 双 胎 [ shuāng tāi ] jumeaux / double embryon 双 重 缩 减 double déflation 镆 铘 [ mò yé ] Moye, le nom d'une épée légendaire à double tranchant 双 盲 [ shuāng máng ] Étude randomisée en double aveugle 双 幅 宽 [ shuāng fú kuān ] largeur double 双 弯 曲 [ shuāng wān qǔ ] double courbure 复 式 会 计 comptabilité en partie double 双 脉 冲 雷 mine à double impulsion 单 盲 [ dān máng ] Étude randomisée en double aveugle 双 联 齿 轮 [ shuāng lián chǐ lún ] roue dentée à double liaison 双 联 作 业 [ shuāng lián shēng chǎn ] travail en tandem / opération en double 双 对 折 [ shuāng duì zhé ] double pliage 双 房 间 [ shuāng fáng jiān ] chambre double 双 刮 板 [ shuāng guā bǎn ] double balai 双 函 数 [ shuāng hán shù ] double fonction 双 全 张 [ shuāng quán zhāng ] double victoire 双 向 收 费 facturation à l'émission et à la réception d'appel / facturation double appelant-appelé 包 夹 [ bāo jiā ] encercler / enfermer / (sports) double marquage 驮 篓 [ tuó lǒu ] panier / double panier suspendu sur un animal de charge 复 线 铁 路 [ fù xiàn tiě lù ] Double voie 双 动 泵 [ shuāng dòng bèng ] pompe à double action 双 驱 动 器 [ shuāng qū dòng qì ] double moteur 双 筒 枪 [ shuāng tǒng qiāng ] pistolet à double canon 双 纸 架 [ shuāng zhǐ jià ] double porte-rouleau 双 想 double-pensée 双 底 double déduction 蚕 无 二 设 [ cán wú èr shè ] La soie n'a pas de double installation 双 线 铁 路 [ shuāng xiàn tiě lù ] Double voie 双 面 胶 [ shuāng miàn jiāo ] ruban adhésif double face 双 重 标 准 [ shuāng chóng biāo zhǔn ] Double standard 对 开 纸 [ duì kāi zhǐ ] papier à double ouverture / papier à plat 跨 栏 双 页 [ kuà lán shuāng yè ] double page en travers 双 重 谋 杀 [ shuāng chóng móu shā ] double meurtre 双 面 间 谍 [ shuāng miàn jiàn dié ] agent double 双 页 跨 栏 [ shuāng yè kuà lán ] double page en travers 双 张 探 测 [ shuāng zhāng tàn cè ] détection à double face 双 舱 客 货 车 fourgonnette à plateau découvert à double cabine 对 开 报 纸 页 [ duì kāi bào zhǐ yè ] page de journal à double ouverture 双 层 飞 艇 [ shuāng céng fēi tǐng ] dirigeable à double couche 双 幅 纸 宽 [ shuāng fú zhǐ kuān ] largeur de papier double face 双 联 生 产 [ shuāng lián shēng chǎn ] production en double liaison 双 面 纸 张 [ shuāng miàn zhǐ zhāng ] papier double face 两 免 一 补 allocations scolaires / double exonération (gratuité des manuels et suppression de frais scolaires divers) et subvention à l'internat 重 联 [ chóng lián ] reconnexion magnétique / à double direction (utilisant deux locomotives à l'avant d'un train) 喜 饼 [ xǐ bǐng ] gâteau double bonheur (pâtisserie offerte par un homme à la famille de sa fiancée au moment de leur engagement) 双 蕊 兰 [ shuāng ruǐ lán ] orchidée à double étamine (Diplandrorchis sinica S.C. Chen), une espèce en danger 双 圆 周 滚 筒 [ shuāng yuán zhōu gǔn tǒng ] tambour à double circonférence 双 层 设 备 结 构 [ shuāng céng shè bèi jié gòu ] structure à double niveau des équipements 双 层 玻 璃 [ shuāng céng bō li ] double vitrage 驮 筐 [ tuó kuāng ] panier / double panier suspendu sur un animal de charge 复 式 簿 记 [ fù shì bù jì ] Comptabilité en partie double 两 面 刃 [ liǎng miàn rèn ] épée à double tranchant 双 面 涂 膜 [ shuāng miàn tú mó ] film à double face 双 面 人 [ shuāng miàn rén ] personne à double face / hypocrite 双 行 星 [ shuāng xíng xīng ] planète double 复 精 梳 [ fù jīng shū ] peigne à double rangée 睦 邻 doppelteEintragung [ mù lín d o p p e l t e e i n t r a g u n g ] voisinage amical / double enregistrement 双 琴 子 [ shuāng qín zǐ ] double instrument à cordes 双 重 标 记 double marquage / marquage redondant 重 积 分 [ chóng jī fēn ] intégrale double (math.) 双 床 房 [ shuāng chuáng fáng ] chambre double 双 主 修 [ shuāng zhǔ xiū ] double majeure 双 周 期 性 [ shuāng zhōu qī xìng ] double périodicité (math.) 双 曲 拱 桥 [ shuāng qū gǒng qiáo ] pont à double arche 红 双 喜 字 [ hóng shuāng xǐ zì ] caractère double bonheur rouge 双 动 掣 子 [ shuāng dòng chè zǐ ] interrupteur à double action 双 联 拼 版 [ shuāng lián pīn bǎn ] double imposition 双 六 边 形 [ shuāng liù biān xíng ] double hexagone 双 人 房 间 [ shuāng rén fáng jiān ] chambre double 橙 胸 绿 鸠 [ chéng xiōng lǜ jiū ] Colombar à double collier 双 重 齿 轮 机 构 [ shuāng chóng chǐ lún jī gòu ] mécanisme à double pignon 袄 子 [ ǎo zi ] manteau / veste / manteau court et doublé ou robe 双 幅 面 [ shuāng fú miàn ] double face 双 失 目 [ shuāng shī mù ] double perte de vue 双 宿 主 机 hôte à double connexion 双 重 汇 率 double taux de change 双 十 一 [ shuāng shí yī ] Double Onze 裌 [ doublé 囍 [ double bonheur 双 连 接 站 [ shuāng lián jiē zhàn ] station d'attache double 双 链 核 酸 [ shuāng liàn hé suān ] acide nucléique double brin 双 反 向 镜 [ shuāng fǎn xiàng jìng ] miroir à double réflexion 双 联 印 刷 [ shuāng lián yìn shuà ] impression en double liaison 双 张 控 制 [ shuāng zhāng kòng zhì ] contrôle à double page 乞 巧 节 [ qǐ qiǎo jié ] Saint-Valentin chinoise / fête du double sept / festival de Qixi 双 端 队 列 [ shuāng duān duì liè ] deque / file à double extrémité 双 上 光 机 组 [ shuāng shàng guāng jī zǔ ] groupe de double surbrillance 双 支 热 电 偶 [ shuāng zhī rè diàn ǒu ] thermocouple double branche 双 零 拱 门 Double Arch 双 字 母 [ shuāng zì mǔ ] double lettre 双 重 红 利 double dividende 双 联 齿 轮 分 离 [ shuāng lián chǐ lún fēn lí ] engrenage à double liaison séparé 复 式 收 纸 机 [ fù shì shōu zhǐ jī ] machine à papier à double face 双 幅 宽 滚 筒 [ shuāng fú kuān gǔn tǒng ] rouleau à double largeur 双 隔 墙 滚 筒 [ shuāng gé qiáng gǔn tǒng ] tambour à double cloison 双 螺 式 挤 压 机 [ shuāng luó shì jǐ yā jī ] extrudeuse à double vis 双 支 热 电 阻 [ shuāng zhī rè diàn zǔ ] sonde thermique à double résistance 双 点 火 电 路 [ shuāng diǎn huǒ diàn lù ] circuit double de mise de feu 双 败 淘 汰 制 [ shuāng bài táo tài zhì ] Tournoi à double élimination 双 螺 旋 结 构 [ shuāng luó xuán jié gòu ] structure en double hélice 双 减 [ shuāng jiǎn ] Politique de Double Réduction (République Populaire de Chine), annoncée en 2021, visant à alléger la pression sur les élèves de K-12 en réduisant les devoirs et en interdisant les cours académiques parascolaires à but lucratif. 网 上 双 击 购 物 [ wǎng shàng shuāng jī gòu wù ] achat en ligne par double clic 双 波 段 无 线 电 [ shuāng bō duàn wú xiàn diàn ] radio double gamme de fréquence 双 头 铸 望 拉 链 [ shuāng tóu zhù wàng lā liàn ] fermeture éclair à double tête 腔 壁 [ qiāng bì ] mur à double paroi 两 生 花 La Double Vie de Véronique 多 许 可 licence double 座 doppelteEintragung [ zuò d o p p e l t e e i n t r a g u n g ] enregistrement double 二 重 下 标 [ èr chóng xià biāo ] indice double / doublement indexé 双 头 夹 头 [ shuāng tóu jiā tóu ] pince à double tête 大 号 酒 瓶 [ dà hào jiǔ píng ] (bouteille) double magnum / jéroboam 双 层 玻 璃 窗 [ shuāng céng bō li chuāng ] fenêtre à double vitrage 双 面 印 版 [ shuāng miàn yìn bǎn ] plaque d'impression double face 有 双 重 意 义 [ yǒu shuāng chóng yì yì ] avoir un double sens 二 联 式 发 票 [ èr lián shì fā piào ] facture à double exemplaire 对 开 8版 双 张 报 纸 [ duì kāi 8 bǎn shuāng zhāng bào zhǐ ] journal à double feuillet de format 8 ouvert 莫 尔 格 街 凶 杀 桉 Double Assassinat dans la rue Morgue 双 重 止 回 阀 [ shuāng chóng zhǐ huí fá ] vanne de retenue double 一 柄 双 刃 剑 [ yī bǐng shuāng rèn jiàn ] une épée à double tranchant 二 联 疗 法 [ èr lián liáo fǎ ] bithérapie / association de deux médicaments antirétroviraux / double association 二 阶 导 数 技 术 méthode des dérivées secondes / méthode de double dérivation 双 重 否 定 [ shuāng chóng fǒu dìng ] double négation 双 重 感 染 [ shuāng chóng gǎn rǎn ] double infection 双 三 角 板 [ shuāng sān jiǎo bǎn ] double équerre 双 向 时 间 剖 面 profil en temps double 双 胸 斑 沙 鸟 [ shuāng xiōng bān shā niǎo ] Tchagra à poitrine double 多 重 国 籍 [ duō chóng guó jí ] double nationalité 双 文 化 的 [ shuāng wén huà de ] double culture 双 印 模 糊 [ shuāng yìn mó hú ] double impression floue 两 用 化 学 品 produit chimique à double usage 大 床 间 [ dà chuáng jiān ] chambre avec grand lit / chambre double 双 面 白 板 纸 [ shuāng miàn bái bǎn zhǐ ] papier blanc double face 双 全 身 空 铅 [ shuāng quán shēn kōng qiān ] double corps vide plomb 对 向 行 驶 铁 路 [ duì xiàng xíng shǐ tiě lù ] railway à double sens 靴 掖 子 [ xuē yē zi ] double couche de rembourrage dans une botte 双 截 龙 系 列 Double Dragon (jeu vidéo) 两 班 制 [ liǎng bān zhì ] système de double poste 倍 径 压 印 滚 筒 [ bèi jìng yā yìn gǔn tǒng ] rouleau d'impression à double diamètre 双 联 平 行 折 页 [ shuāng lián píng xíng zhé yè ] pliage parallèle à double liaison 养 老 金 双 轨 制 [ yǎng lǎo jīn shuāng guǐ zhì ] système de retraite double (RPC) 双 流 收 页 装 置 [ shuāng liú shōu yè zhuāng zhì ] dispositif de collecte de pages à double flux 加 倍 地 [ jiā bèi de ] doublé / deux fois 双 盲 法 [ shuāng máng fǎ ] méthode du double insu 女 子 双 打 [ nǚ zǐ shuāng dǎ ] double féminin 双 幅 报 纸 印 刷 机 [ shuāng fú bào zhǐ yìn shuà jī ] imprimante de journal à double feuille 双 卷 筒 纸 臂 架 [ shuāng juǎn tǒng zhǐ bì jià ] bras de support pour rouleaux de papier double 双 倍 径 压 印 滚 筒 [ shuāng bèi jìng yā yìn gǔn tǒng ] rouleau d'impression à double diamètre 二 倍 角 [ èr bèi jiǎo ] angle double 双 重 管 理 体 制 [ shuāng chóng guǎn lǐ tǐ zhì ] système de double gestion 重 眼 皮 儿 [ chóng yǎn pí r ] paupière double / pli épicanthal de la paupière supérieure (caractéristique des personnes asiatiques) 双 离 合 器 变 速 箱 [ shuāng lí hé qì biàn sù xiāng ] boîte de vitesses à double embrayage 重 眼 皮 [ chóng yǎn pí ] paupière double / pli épicanthal de la paupière supérieure (caractéristique des personnes asiatiques) 退 休 金 双 轨 制 [ tuì xiū jīn shuāng guǐ zhì ] système à double piste de retraite
shuāng ]
