branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)
avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)
soutenir quelqu'un / appuyer quelqu'un dans une argumentation / (litt. battre le tambour voisin)
顶门壮户
[ dǐng mén zhuàng hù ]
soutenir l'entreprise familiale
护国佑民
[ hù guó yòu mín ]
Protéger le pays et soutenir le peuple
疏财重义
[ shū cái zhòng yì ]
distribuer de l'argent, soutenir la vertu (idiome) / fig. donner généreusement à une cause publique
同恶相济
[ tóng è xiāng jì ]
S'entraider dans le mal / Se soutenir dans la méchanceté
养家活口
[ yǎng jiā huó kǒu ]
(expr. idiom.) soutenir sa famille
扶弱抑强
[ fú ruò yì qiáng ]
soutenir les faibles et contenir les forts (idiome) / voler les riches pour aider les pauvres
一木难支
[ yī mù nán zhī ]
lit. un seul poteau ne peut soutenir une maison qui tombe (idiome) / fig. on est impuissant seul
养家糊口
[ yǎng jiā hú kǒu ]
soutenir sa famille / avoir des difficultés à nourrir une famille
一柱擎天
[ yī zhù qíng tiān ]
lit. soutenir le ciel comme un seul pilier (idiome) / fig. assumer une responsabilité cruciale sur ses épaules
掇臀捧屁
[ duō tún pěng pì ]
soutenir les fesses et louer un pet (idiome) / utiliser la flatterie pour obtenir ce que l'on veut / faire de la lèche / fayoter
载舟覆舟
[ zài zhōu fù zhōu ]
porter un bateau ou renverser un bateau (idiome) / fig. Le peuple peut soutenir un régime ou le renverser.
禄养
[ lù yǎng ]
soutenir quelqu'un avec un salaire officiel
拥护宪法
[ yǒng hù xiàn fǎ ]
soutenir la constitution
桩脚
[ zhuāng jiǎo ]
fondation de quai (architecture) / figure politique influente recrutée pour soutenir un camp lors d'une élection
惩恶扬善
[ chéng è yáng shàn ]
soutenir la vertu et condamner le mal (idiome)
坚决主张
[ jiān jué zhǔ zhāng ]
défendre fermement / soutenir résolument
比烂
[ bǐ làn ]
comparer deux choses insatisfaisantes / soutenir que d'autres ont des défauts similaires ou pires (en réponse à une critique) / whataboutery
兵差
[ bīng chāi ]
travail réquisitionné pour soutenir l'armée
托底
[ tuō dǐ ]
soutenir le fond de qqch / (fig.) fournir un filet de sécurité
苟活
[ gǒu huó ]
vivre sans dignité / à peine se soutenir
嗑CP
[ kē c p ]
(argot) soutenir un couple (c'est-à-dire désirer fortement qu'une paire de personnages fictifs devienne un couple) / aussi pr. [ke4 C P]
提掖
[ tí yè ]
recommander qn pour une promotion / guider et soutenir qn
扶正压邪
[ fú zhèng yā xié ]
(expr. idiom.) soutenir le bien et supprimer le mal
吃得住
[ chī de zhù ]
être en mesure de supporter ou de soutenir
捧角儿
[ pěng jué r ]
tenir un coin / soutenir un coin
打支腿
[ dǎ zhī tuǐ ]
faire un pas / se soutenir sur une jambe
以支持
[ yǐ zhī chí ]
pour soutenir
匡扶社稷
[ kuāng fú shè jì ]
(des états au sein de la nation) soutenir le dirigeant dans la gouvernance du pays
用木材支撑
[ yòng mù cái zhī cheng ]
soutenir avec du bois
不能维持
[ bù néng wéi chí ]
ne peut pas maintenir / ne peut pas soutenir
支持不住
[ zhī chí bú zhù ]
ne pas pouvoir soutenir / ne pas tenir le coup
以沫相濡
[ yǐ mò - xiāng rú ]
s'entraider dans l'adversité / se soutenir mutuellement
相濡以沫
[ xiāng rú - yǐ mò ]
litt. (des poissons) s'humidifier mutuellement avec de la salive (hors de l'eau) (idiome) / fig. partager des ressources maigres et se soutenir en temps de difficulté
架得住
[ jià dé zhù ]
pouvoir supporter qch / pouvoir soutenir le poids de / pouvoir résister à
用支柱支撑
[ yòng zhī zhù zhī cheng ]
soutenir avec des piliers / supporter avec des colonnes
开发署支助非洲治理信托基金
Fonds de confiance du PNUD pour soutenir la gouvernance en Afrique
识字维系发展
L'alphabétisation, catalyseur du développement / Soutenir le développement de l'alphabétisation
水能载舟，亦能覆舟
[ shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu ]
l'eau peut maintenir le bateau à flot mais peut aussi le faire couler (proverbe) / le peuple peut soutenir un régime ou le renverser / si quelque chose est utilisé correctement, on peut en bénéficier, sinon cela peut nuire / les choses peuvent être à doub
开发署支助北马里和平进程信托基金
Fonds d'affectation de l'UNDP pour soutenir le processus de paix dans le nord du Mali
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhī ]
